[Wotakoi ED] halca - Kimi no Tonari Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision works She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Lapak CD Original Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0815-6384-9409 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni tanoshiku nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 
Kimi no Tonari Lyrics
キミの隣 歌詞
Lirik Lagu Kimi no Tonari
 
English (ASAP) Romanized Kanji Indonesian (SECEPATNYAAA)
By Your Side
halca

Lyricist: Junko Miyajima
Composer: Tomoya Kawasaki

We talk anything to each other
We also like the same thing
But we are a bit different
than usual lover
The hands of clock stopped
since the time we were just friends
The distance between us is still the same
Such a mystery

Why so
"Why me?"
I'm so
I''m such a coward, can't ask you why
I know
But still, I like you
And so troubled if you give that serious look

So comfortable by your side
Two of us are so clumsy
Try to match our awkward paces
Feel so nervous by your side
Let's fall into love together
We'll get to know each other mile by mile
Surely

Chotto shita EPISOODO
KIMI no hou ga oboeteru
Ureshii kedo hontou no toko
Tomadotteru yo
Iwayuru otome no hannou
DEFORUTO kara ayaui no
Nanka zannen sugi de
GOMEN

(Why not)
DONKAN doushi tte
(You're not)
Omotteru noni nande?
(You know)
Konna hi ni kagitte
Sasshi ga ii no

Naite wa ii KIMI no tonari
Demo honne ienai futari
Mendou kusakute waraechau
DAME DAME demo KIMI no tonari
Kono saki mo yorisotte iyou
Watashi rashii yarikata de
Motto

Futari no POJISHON ga
Kawatte mo
KIMI wa KIMI
Kyuu ni zenbu tsuuji aetara
Uso kusai yo
DOKIDOKI SOWASOWA suru nano
Fuan ni naru no mo 
Koi shiteru SHIRUSHI
Nando mo nando mo
Nazori nagara
Kasoku shite iku
KIMI ga daisuki yo

Igokochi ii KIMI no tonari
Bukiyou sugi da ne futari
Gikochinaku hohaba awaseteku no
JITABATA suru KIMI no tonari
Korogaru youni koi shiyou
Ichi MIRI zutsu wakatteku
Kitto
Kimi no Tonari
halca

Lyricist: Miyajima Junko
Composer: Kawasaki Tomoya

Nande mo ii aete
Suki na MONO mo niteru kedo
Futsuu no koibito to wa
Sukoshi chigau
Tomodachi de ita jikan kara
Tokei no hari tomatteru
Zutto onaji kyori da ne
FUSHIGI

(Why so)
"Doushite watashi" tte
(I'm so)
Kikenai yowamushi de
(I know)
To wa ie suki datte
Magao ja komaru

Igokochi ii KIMI no tonari
Bukiyou sugi da ne futari
Gikochinaku hohaba awasete
JITABATA suru KIMI no tonari
Korogaru youni koi shiyou
Ichi MIRI zutsu wakatteku
Kitto

Chotto shita EPISOODO
KIMI no hou ga oboeteru
Ureshii kedo hontou no toko
Tomadotteru yo
Iwayuru otome no hannou
DEFORUTO kara ayaui no
Nanka zannen sugi de
GOMEN

(Why not)
DONKAN doushi tte
(You're not)
Omotteru noni nande?
(You know)
Konna hi ni kagitte
Sasshi ga ii no

Naite wa ii KIMI no tonari
Demo honne ienai futari
Mendou kusakute waraechau
DAME DAME demo KIMI no tonari
Kono saki mo yorisotte iyou
Watashi rashii yarikata de
Motto

Futari no POJISHON ga
Kawatte mo
KIMI wa KIMI
Kyuu ni zenbu tsuuji aetara
Uso kusai yo
DOKIDOKI SOWASOWA suru nano
Fuan ni naru no mo 
Koi shiteru SHIRUSHI
Nando mo nando mo
Nazori nagara
Kasoku shite iku
KIMI ga daisuki yo

Igokochi ii KIMI no tonari
Bukiyou sugi da ne futari
Gikochinaku hohaba awaseteku no
JITABATA suru KIMI no tonari
Korogaru youni koi shiyou
Ichi MIRI zutsu wakatteku
Kitto
キミの隣
halca

作詞:宮嶋淳子
作曲:川崎智哉

何でも言い合えて
好きなモノも似てるけど
普通の恋人とは
すこしちがう
友達でいた時間から
時計の針とまってる
ずっと同じ距離だね
フシギ

(Why so) 
どうして私?って
(I'm so) 
聞けない弱虫で
(I know) 
とはいえ好きだって
真顔じゃ困る

居心地いいキミの隣
不器用すぎだねふたり
ぎこちなく歩幅あわせて
ジタバタするキミの隣
転がるように恋しよう
1ミリずつ解ってく
きっと

ちょっとしたエピソード
キミの方が憶えてる
嬉しいけどほんとのとこ
戸惑ってるよ
いわゆる乙女の反応
デフォルトから危ういの
なんか残念すぎで
ゴメン

(Why not) 
ドンカン同士って
(You're not) 
思ってるのになんで?
(You know) 
こんな日に限って
察しがいいの

泣いてもいいキミの隣
でも本音言えないふたり
面倒くさくて笑えちゃう
ダメダメでもキミの隣
この先も寄り添っていよう
私らしいやり方で
もっと

ふたりのポジションが
変わっても
キミはキミ
急に全部通じ合えたら
嘘くさいよ
ドキドキそわそわするのも
不安になるのも
恋してるシルシ
何度も何度も
なぞりながら
加速していく
キミが大好きよ

居心地いいキミの隣
不器用すぎだねふたり
ぎこちなく歩幅あわせてくの
ジタバタするキミの隣
転がるように恋しよう
1ミリずつ解ってく
きっと
Di Sebelahmu (ciyeee)
halca

Lyricist: Junko Miyajima
Composer: Tomoya Kawasaki

Kita selalu ngobrol soal apapun
Hal yang kita suka pun juga mirip
Tapi kita sedikit berbeda
dari pasangan pada umumnya
Jarum jam terasa berhenti
Semenjak kita pernah hanya sebatas teman
Jarak di antara kita pun tetap sama
Aneh, ya?

Why so
"Kenapa aku?"
I'm so
Aku terlalu takut untuk menanyakan hal itu
I know
Meskipun begitu, aku menyukaimu
Aku yang susah, kalau wajahmu serius begitu

Begitu nyaman berada di sebelahmu
Kita berdua ini kaku banget, ya
Mencoba menyamakan langkah yang berantakan
Merasa gugup berada di sebelah
Ayo kita jatuh bersama ke dalam cinta
Saling memahami mili per mili
Pasti

Chotto shita EPISOODO
KIMI no hou ga oboeteru
Ureshii kedo hontou no toko
Tomadotteru yo
Iwayuru otome no hannou
DEFORUTO kara ayaui no
Nanka zannen sugi de
GOMEN

(Why not)
DONKAN doushi tte
(You're not)
Omotteru noni nande?
(You know)
Konna hi ni kagitte
Sasshi ga ii no

Naite wa ii KIMI no tonari
Demo honne ienai futari
Mendou kusakute waraechau
DAME DAME demo KIMI no tonari
Kono saki mo yorisotte iyou
Watashi rashii yarikata de
Motto

Futari no POJISHON ga
Kawatte mo
KIMI wa KIMI
Kyuu ni zenbu tsuuji aetara
Uso kusai yo
DOKIDOKI SOWASOWA suru nano
Fuan ni naru no mo 
Koi shiteru SHIRUSHI
Nando mo nando mo
Nazori nagara
Kasoku shite iku
KIMI ga daisuki yo

Igokochi ii KIMI no tonari
Bukiyou sugi da ne futari
Gikochinaku hohaba awaseteku no
JITABATA suru KIMI no tonari
Korogaru youni koi shiyou
Ichi MIRI zutsu wakatteku
Kitto


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...