vistlip - Dr. Teddy Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Dr.Teddy Lyrics
Dr.Teddy 歌詞
Lirik Lagu Dr.Teddy 
English Romanized Kanji Indonesian
Dr.Teddy
vistlip

Lyricist: tomo
Composer: Tohya

If there's something
that even someone like me can do 
I'll face the arisen storm
and keep walking with cane

Analysis of rainbow
What lies beyond there?
There won't be mere child's plays
like dreams or sweets

Hey, Teddy
My talking partner that has broken
because of sucking my tears
I swore to this torn threads 
I'll bid you farewell with love

Break!
I who can't be a plushy,
can't mince my own body 
as a replacement
Even though you're so warm,
that whatever healing drug 
is no match with you

You're really drowning right now
Help won't come,
even no tools to help you
Prayers won't reach
Your consciousness 
will only become distant
while you're shouting for help

Break!
I who can't be a plushy,
Only a dumbfounded lump of meat
No different than a devilish homicide
Laugh at me with those dead eyes

Hey, Teddy
Give up those limbs that has broken
because of sucking my tears
I'll leave this house
in order to find one of your lost eye

Break!
I who can't be a plushy
Swinging you over and over,
and it couldn't be forgiven
Silence 
is one of your hidden character
If only I can restore it to its vessel

-Desperate situation-
My true identity

Break!
Once you realize it,
You'll already be dead from suffocation
Even though you're so cold,
that whatever healing drug 
 is no match with you

Hey, Teddy
I really feel sorry to you
who has become cold 
because of sucking my tears
I'll toss away myself that 
has been crying in the attic 
and fall asleep in someone's hug

Break!
From this very moment,
Every thing will change
From this very moment,
I'll change every thing
I bet, I can expose every thing
in front of many eyes 
I'll write it down here,
in favor of my determination

Break!
I who can't be a plushy
I kept forcing you to swallow my tears,
passing your entrails
and you almost be ill because of it

...that's why Teddy, 
Farewell

If there's something
that even someone like me can do 
I'll face the arisen storm
and keep walking with cane
Dr.Teddy
vistlip

Lyricist: tomo
Composer: Tohya

Boku ni datte 
Nani ka dekiru to,
Makiokotta arashi ni mukai 
Tsue wo tsuki aruita

Niji no kaibou
Nanika aru darou
Kodomo damashi no 
Okashi ya yume nado nai

Nee, TEDI
Namida wo sutte 
Tsubureta hanashi aite
Hokorobu ito ni chikatta nda yo
Ai no aru wakare wo

Kowashite
NUIGURUMI ni mo narenai boku ja,
Kawari banko ni 
Kirikizamenai
Donna kusuri mo 
Kanawanai hodo,
Kimi wa atatakai noni

Ima masa ni kimi ga oboreta
Tasuke wa konai, 
Dougu sura mo nai
Inori nante todoki wa shinai
Tonaeteru ma ni 
Ishiki ga 
Toonoite yuku dake da

Kowashite
NUIGURUMI ni mo narenai boku ja,
Bouzen to shita niku no katamari
Satsujinki tomo nanira kawarazu,
Shinda me ni waratte kure

Nee, TEDI
Namida wo sutte 
Tsubureta teashi yuruse
Nakushita katame wo sagashi ni 
Kono uchi wo akeru yo

Kowashite
NUIGURUMI ni mo narenai boku ja,
Furimawasu koto, 
Yurushite yarenai
Damatte 
Kimi no ura no jinkaku,
Sore wo utsuwa ni modosu koto sae

-zettai zetsumei-
Boku no shoutai

Kowashite
Kizukeba sude ni,
Chisshiryou ni tasshi
Donna kusuri mo 
Kanawanai hodo, 
Kimi wa tsumetai noni

Nee, TEDI
Namida wo sutte 
Samusou na kimi ni 
Gomen ne
Yaneura de 
Naiteta boku wo sute,
Dareka ni dakarete nemuri nasai

Kowashite
Tatta ima kara 
Subete ga kawaru
Tatta ima kara 
Subete wo kaeru
Daitasuu no me ni 
Sarashi wo eru darou
Ketsui no tame ni, 
Koko ni shirusou

Kowashite
NUIGURUMI ni mo narenai boku ja,
Kimi ni namida wo nomasetsuzukeru
Shiokara sugite, 
Byouki ni shichaisou da

...dakara TEDI, 
Sayonara

Boku ni datte 
Nani ka dekiru to,
Makiokotta arashi ni mukai 
Tsue wo tsuki aruita
Dr.Teddy
vistlip

作詞:智
作曲:Tohya

僕にだって
何か出来ると、
巻き起こった嵐に向かい
杖をつき歩いた

虹の解剖
何が在るだろう
子供騙しの
御菓子や夢など無い

ねぇ、テディ
涙を吸って
潰れた話し相手
綻ぶ糸に誓ったんだよ
愛の在る別れを

壊して
ヌイグルミにもなれない僕じゃ、
代わりばんこに
切り刻めない
どんな薬も
叶わない程、
君は温かいのに

今まさに君が溺れた
助けは来ない、
道具すらも無い
祈りなんて 届きはしない
唱えてる間に
意識が
遠退いて行くだけだ

壊して
ヌイグルミにもなれない僕じゃ、
呆然とした肉の塊
殺人鬼とも何ら変わらず、
死んだ瞳に笑ってくれ

ねぇ、テディ
涙を吸って
潰れた手足許せ
無くした片目を探しに
この家を空けるよ

壊して
ヌイグルミにもなれない僕じゃ、
振り回す事、
許してやれない
黙って
君の裏の人格、
それを器に戻す事さえ

-絶体絶命-
僕の正体

壊して
気付けば既に、
窒死量に達し
どんな薬も
叶わない程、
君は冷たいのに

ねぇ、テディ
涙を吸って
寒そうな君に
ごめんね
屋根裏で
泣いてた僕を捨て、
誰かに抱かれて眠りなさい

壊して
たった今から
全てが変わる
たった今から
全てを変える
大多数の瞳に
晒し得るだろう
決意のために、
此処に記そう

壊して
ヌイグルミにもなれない僕じゃ、
君に涙を飲ませ続ける
塩辛過ぎて、
病気にしちゃいそうだ

…だからテディ、
さよなら

僕にだって
何か出来ると、
巻き起こった嵐に向かい
杖をつき歩いた
Dr.Teddy
vistlip

Lyricist: tomo
Composer: Tohya

Jika orang sepertiku pun,
bisa melakukan suatu hal
Aku akan menghadang badai yang menerjang,
dan terus berjalan dengan menggunakan tongkat

Analisis pelangi
Apa yang ada di sana?
Tak akan ada mainan bocah
semacam permen ataupun mimpi-mimpi

Hei,Teddy
Partner berbicaraku yang telah hancur
karena menghisap air mata
Aku berjanji pada benang-benang yang terurai ini
akan melepas kepergianmu dengan cinta

Hancurkan
Diriku yang bahkan tak bisa menjadi boneka ini
Tak'kan bisa menjadi pengganti 
untuk kucabik-cabik 
Padahal kau begitu hangat,
hingga tak ada obat penyembuh 
yang bisa menandingi

Sekarang, kau benar-benar sudah tenggelam
Pertolongan tak jua datang,
bahkan tak ada alat penyelamat
Doa pun tak'kan terkabulkan
Kesadaranmu 
hanya akan terus semakin menghilang
seiring kau berteriak meminta pertolongan

Hancurkan 
Diriku yang bahkan tak bisa menjadi boneka ini
Hanyalah seonggok daging yang tercengang
Tak jauh berbeda dengan pembunuh berdarah dingin
Tertawakan aku dengan pandangan orang mati

Hei,Teddy 
Serahkan kedua kaki dan tanganmu
yang hancur karena menghisap air mata
Demi mencari sebelah matamu yang hilang,
Aku akan pergi dari rumah ini

Hancurkan
Diriku yang bahkan tak bisa menjadi boneka ini
Memutar-mutarmu tiada henti, 
tak'kan bisa termaafkan 
Terdiam membisu adalah sifat kausembunyikan 
Andai aku bisa mengembalikan hal itu 
kembali ke dalam wadah

-Bagai telur di ujung tanduk- 
Wujudku yang sebenarnya

Hancurkan
Di saat kau menyadarinya,
kau sudah mati kehabisan napas
Padahal kau begitu dingin,
hingga tak ada obat penyembuh 
yang bisa menandingi

Hei, Teddy
Aku minta maaf pada dirimu  
yang menjadi begitu dingin 
karena menghisap air mata
Kubuang diriku 
yang terus menangis di atas langit-langit
dan tertidur lelap di pelukan seseorang

Hancurkan
Mulai dari sekarang,
Semuanya akan berubah
Mulai dari sekarang
Aku akan mengubah semuanya
Di depan mata orang banyak,
aku pasti bisa membongkar semuanya 
Akan kutuliskan di sini,
demi ketetapan hati ini
 
Hancurkan 
Diriku yang bahkan tak bisa menjadi boneka ini
Membiarkanmu terus menerus menelan air mata,
hingga melalui isi perutmu
hingga kau pun hampir sakit  

...karena itu, Teddy
Selamat tinggal

Jika orang sepertiku pun,
bisa melakukan suatu hal
Aku akan menghadang badai yang menerjang,
dan terus berjalan dengan menggunakan tongkat

______________________________________________ 

Song Requested by Jefry Wijaya
______________________________________________ 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...