Aimer - Falling Alone Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Untuk teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) (les ya, bukan sukarela cuma-cuma) Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Falling Alone Lyrics
Falling Alone 歌詞
Lirik Lagu Falling Alone
 
English Romanized Kanji Indonesian
Falling Alone
Aimer

Lyricist: Taka・Jamil Kazmi
Composer: Taka

Deep deep, I keep falling even deeper
One two, I keep disappearing
I know, I can't return to this place anymore

Tears fall along my cheeks
This shrunken world
The blurred seeming scenes
are looking blue

The fallen and withered 
fabrication dreaming
I'm falling alone
You were the one 
who have stitched together
these wounded wings
I promise to never let go of
these hands I tightly grasped 
Entwine it strong
Still keep on living, with you

You're inside my nights
Still feel lost 
inside your eyes
Try to hold on tight
But you're long gone

Lie in bed and dream of sleep
Cause nothing's right with me
Under sheets I'm wondering
Will this be the end?

The fallen and withered 
fabrication dreaming
I'm falling alone
You were the one 
who have stitched together
these wounded wings
I promise to never let go of
these hands I tightly grasped 
Entwine it strong
Still keep on living, with you

The fallen and peeled off
fabrication dreaming
I'm falling alone
Now, I've even gotten used
to getting hurt 
This hand I reached out to you,
I'll entwine it tight
And then, I bet
We can step forward again
Falling Alone
Aimer

Lyricist: Taka・Jamil Kazmi
Composer: Taka

Fukaku fukaku ochite yuku
Hitotsu futatsu kiete yuku
Mou koko ni wa modorenai

Namida ga hoo wo tsutau
Sebamatta sekai
Nijinde mieta keshiki ga
Aoku mieru

Kareochita 
Itsuwari no dreaming
I'm falling alone
Kizutsuita kono hane wa
Anata ga 
Nuiawaseta
Nigirishimeta te 
Hanasanaide
Karamase tsuyoku
Mata ikite yuku kimi to

You're inside my nights
Still feel lost 
inside your eyes
Try to hold on tight
But you're long gone

Lie in bed and dream of sleep
Cause nothing's right with me
Under sheets I'm wondering
Will this be the end?

Kareochita 
Itsuwari no dreaming
I'm falling alone
Kizutsuita kono hane wa
Anata ga 
Nuiawaseta
Nigirishimeta te 
Hanasanaide
Karamase tsuyoku
Mata ikite yuku kimi to

Hagareochita 
Itsuwari no dreaming
I'm falling alone
Kizutsuku koto ni sae
Ima wa mou nareta boku
Nobashita kono te
Karamasete hageshiku
Soshite mata
Fumidaseru yo kitto
Falling Alone
Aimer (エメ)

作詞:Taka・Jamil Kazmi
作曲:Taka

深く深く落ちていく 
一つ二つ消えてゆく
もうここには戻れない

涙が頬をつたう 
狭まった世界
滲んで見えた景色が 
青く見える

枯れ落ちた
偽りのdreaming 
I'm falling alone
傷ついたこの羽は
貴方が
縫い合わせた
握りしめた手 
離さないで
絡ませ 強く
また 生きてゆく君と

You're inside my nights
Still feel lost 
inside your eyes
Try to hold on tight
But you're long gone

Lie in bed and dream of sleep
Cause nothing's right with me
Under sheets I'm wondering
Will this be the end?

枯れ落ちた
偽りのdreaming
I'm falling alone
傷ついたこの羽は
貴方が
縫い合わせた
握りしめた手 
離さないで 
絡ませ 強く
また 生きてゆく君と

剥がれ落ちた
偽りのdreaming
I'm falling alone
傷つくことにさえ
今はもう慣れた僕
伸ばしたこの手 
絡ませて 激しく
そしてまた 
ふみだせるよ きっと
Falling Alone (Sendirian, Terjatuh)
Aimer

Lyricist: Taka・Jamil Kazmi
Composer: Taka

Dalam, aku terjatuh semakin dalam
Satu, dua, aku semakin menghilang
Aku tak'kan bisa kembali lagi ke tempat ini

Air mata jatuh mengalir di pipi
Dunia ini semakin menyempit 
Pemandangan yang nampak kabur,
terlihat menjadi biru

Mimpi palsu  
yang telah gugur dan layu
Sendirian, aku terjatuh
Kaulah yang telah 
merajut sayap-sayapku 
yang terluka
Genggaman erat tangan ini
Tak'kan pernah kulepaskan
Jalinlah dengan begitu kuat
Ku'kan tetap bertahan hidup, bersamamu

Kau selalu berada di dalam malam-malamku
Aku masih merasa tersesat
di dalam matamu
Kucoba untuk menggengam erat
Namun kau sudah begitu lama pergi

Berbaring di atas kasur dan bermimpi terlelap
Karena ada yang tak beres denganku
Di bawah selimut, aku berpikir
Akankah dengan ini, segalanya berakhir?

Mimpi palsu 
yang telah gugur dan layu
Sendirian, aku terjatuh
Kaulah yang telah 
merajut sayap-sayapku 
yang terluka
Genggaman erat tangan ini
Tak'kan pernah kulepaskan
Jalinlah dengan begitu kuat
Ku'kan tetap bertahan hidup, bersamamu
 
Mimpi palsu 
yang telah gugur dan terkelupas
Sendirian, aku terjatuh
Sekarang, 
aku bahkan telah terbiasa terluka
Tangan yang kuulurkan ini 
akan terjalin dengan erat
Dan kemudian,
Aku yakin kita bisa melangkah kembali, pasti
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...