[Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu ED02] Rie Takahashi - Stay Alive Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Untuk teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) (les ya, bukan sukarela cuma-cuma) Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Stay Alive Lyrics
 Stay Alive 歌詞
Lirik Lagu Stay Alive
 
English Romanized Kanji Indonesian
Stay Alive
Emilia
(CV: Rie Takahashi)

Lyricist: Heart's Cry
Composer: Heart's Cry

Incomplete puzzle
I wonder why?
It's still lack of something

Our fates do cross but not meet
I know,
We will be apart
But still, I keep on walking

I Stay Alive
Now, I'm alone
All I can do is wandering through darkness
This unimaginable pain
is still in my heart, never vanishes

Unstable seesaw
It's too faraway
I couldn't see the other side

I even don't have a guidepost
So, I close my eyes at once
and pray again 
 
Oh, Stay Alive
I wonder 
what's in your mind right now?
I'm not crying, though
But being alone 
is lonely after all
Forever, I kept praying

Incomplete puzzle
It didn't turn out well
By the soundless, transparent wind
my heart shaking

I Stay Alive
Where are you, right now?
What are you doing?
This unimaginable pain
is still in my heart, never vanishes

Stay Alive
Stay Alive
Emilia
(CV: Takahashi Rie)

Lyricist: Heart's Cry
Composer: Heart's Cry

Mikansei no pazuru
Doushite darou?
Nanika ga tarinai

Ikichigai no unmei
Hanarete yuku koto mo
Shiri nagara
Mata aruku

I Stay Alive
Ima wa hitori
Yami wo samayou dake
Souteigai no setsunasa ga
Mune no naka kienu mama de

Fuantei na SHIISOO
Hanaresugite
Katahou mienai

Mejirushi sae nai kara
Futto me wo tojite wa
Mata inoru

Oh, Stay Alive
Ima wa donna koto wo
Omotteru no deshou?
Naiteinai kedo
Hitori wa yappari
Sabishikutte sa
Zutto inotta

Mikansei no pazuru
Umaku ikanakute
Oto mo nai sunda kaze ni
Kokoro yurasu

I Stay Alive
Ima wa doko de
Nani wo shiteru no?
Souteigai no setsunasa ga
Mune no naka kienu mama de

Stay Alive
Stay Alive
エミリア
(CV: 高橋李依)

作詞: Heart's Cry
作曲: Heart's Cry

未完成のパズル
どうしてだろう?
何かが足りない

行き違いの運命
離れてゆくことも
知りながら
また歩く

I Stay Alive
今は一人 
闇をさまようだけ
想定外の切なさが 
胸の中 消えぬままで

不安定なシーソー
離れすぎて 
片方見えない

目印さえないから
ふっと目を閉じては
また祈る

Oh, Stay Alive
今はどんなことを
思ってるのでしょう?
泣いていないけど 
一人はやっぱり 
寂しくってさ
ずっと祈った

未完成のパズル
うまくいかなくて
音も無い澄んだ風に
心揺らす

I Stay Alive
今はどこで
何をしてるの?
想定外の切なさが
胸の中 消えぬままで

Stay Alive
Stay Alive
Emilia
(CV: Rie Takahashi)

Lyricist: Heart's Cry
Composer: Heart's Cry

Puzzle yang tak terselesaikan
Mengapa gerangan?
Ada sesuatu yang kurang

Takdir kita saling berselisih
Meski aku tahu,
kita akan terpisah
Aku masih tetap melangkah

I Stay Alive
Sekarang, aku sendiri
Hanya berkelana menempuh kegelapan 
Kepedihan yang tak terbayangkan
masih ada di dalam hatiku, tak jua hilang

Jungkat jungkit yang tak stabil
Jarak yang terpisah jauh
Sisi lainnya pun tak terlihat olehku

Aku bahkan tak punya petunjuk jalan
Karena itu, segera kututup mata
dan kembali berdoa

Oh, Stay Alive
Apa gerangan yang sedang
kau pikirkan sekarang?
Meski aku tak menangis
Namun sendirian itu
kenyataannya memang sepi 
Selamanya, kuterus berdoa

Puzzle yang tak terselesaikan
Semua tak berjalan dengan lancar
Oleh sang angin transparan yang tak berderu
Hatiku bergetar

I Stay Alive
Di mana dirimu sekarang?
Apa yang sedang kau lakukan?
Kepedihan yang tak terbayangkan 
masih ada di dalam hatiku, tak jua hilang

Stay Alive
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...