[Fune wo Amu ED] Leola - I & I Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) For some reasons, I'm no more accepting any requests (really sorry) Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :) ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, YUI dan Aimer bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi saya lewat FB: Nakari Amane IG: @nakariamane Terima kasih ^0^V ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

THE MUST-WATCH-UNDERRATED-ANIME OF THIS SEASON
I LOVE WORDS XDD

This is the first time for me to listen to leola's voice
Am I the only one who think her voice sounds like Sugawara Sayuri's? 
[2016.11.18]

I & I Lyrics
I & I 歌詞
Lirik Lagu I & I
 
English Romanized Kanji Indonesian
I & I
Leola

Lyricist: Leola・Akiko Watanabe
Composer: Misako Sakazume
Arrangement: MANABOON

Hey, do you know
that tonight we can see a full-moon?
Softly, I start a conversation with you
who are in deep sleep

Your gesture, your posture
and that way to live your life
Don't care about any words,
You always do as you please
So, I like you
Just the way you're 

I & I = You & I
I'm feeling it
Times when we can't see,
I just need to recall these sceneries
Spring, by the window
Summer, shade of tree
With me, two of us
Those are miracles
we've been pursuing forever
I & I = You & I
Just feel it
Here with you
Forever, I'll always be here 
Ever since 
the day we met
I've fallen deeply in love with you

Hey, what kind of tomorrow
are you hesitating for?
Because I know,
keep things by yourself 
is one of your bad habits

Once in a while,
Please back to the way
you've been walking through
It doesn't matter how many times
You should do it 
over and over again 
So, being just the way you're
is the best of you

I & I = You & I
I'm feeling it 
Even when times we can't see,
I'll be by your side
Scent of rain
Height of sky
With you, two of us
will share one future 
I & I = You & I
Just feel it
Here with you
Forever and from now on,
Any days,
Any times,
I love you 

Just like the reflection of moon
in the night sea
I want to be a glimmer of light
that gently shines for you
Every day
Because I won't let you
to be alone

I & I = You & I
If you close your eyes
See, I'm always
be by your side
Through days of smile
Through days of tears
If we're together
All days would be called "happiness"
I & I = You & I
Just feel it
Here with you
Forever, I'll always be here 
Ever since 
the day we met
I've fallen deeply in love with you
I & I
Leola

Lyricist: Leola・Watanabe Akiko
Composer: Sakazume Misako
Arrangement: MANABOON

Nee kyou wa
Maarui tsuki ga mieru yo
Nemuru anata ni
Sotto hanashikakeru

Shigusa ga shisei ga
Sono ikikata ga
Donna kotoba yori mo
Suki ni saseru no
Dakara anata wa
Sono mama de ii

I & I = You & I
Kanjiteiru
Aenai toki wa
Omoidashite
Haru no madobe wo
Natsu no kokage wo
Watashi to 
Futari
Tadotta kiseki
I & I = You & I
Kanjiteite
Here with you
Zutto koko ni iru yo
Deaeta hi
Ano hi kara mou
Anata ga suki yo

Nee donna ashita wo
Mayotte iru no?
Kakaekomu no wa 
Anata no
Kuse dakara

Tama ni wa
Aruita michi wo 
Modotte
Nando demo
Kamawanai
Yarinaoseba ii
Dakara anata no
Sono mama ga ii

I & I = You & I
Kanjiteiru
Aenai toki mo
Soba ni iru yo
Ame no nioi mo
Sora no takasa mo
Anata to futari
Wakeau mirai
I & I = You & I
Kanjiteite
Here with you
Zutto kono saki mo
Donna hi mo
Donna jikan mo
Anata ga suki yo

Yoru no umi ni
Ukabu tsuki no youni
Yasashiku terasu hikari de 
Itai
Every day
Anata wo hitori ni wa
Shinai kara

I & I = You & I
Me wo tojireba
Hora ne itsumo
Soba ni iru yo
Waratte tatte
Naite itatte
Futari nara shiawase to
Yobou ne
I & I = You & I
Kanjiteite
Here with you
Zutto koko ni iru yo
Deaeta hi
Ano hi kara mou
Anata ga suki yo
I & I
Leola

作詞: Leola・渡邊亜希子
作曲: 坂詰美紗子
編曲: MANABOON
 
ねぇ、今日は 
まぁるい月が見えるよ
眠る あなたに
そっと話しかける

仕草が 姿勢が 
その生き方が
どんな言葉よりも
好きにさせるの
だからあなたは
そのままでいい

I & I = You & I
感じている
逢えない時は
思い出して
春の窓辺を
夏の木陰を
わたしと
二人
たどった軌跡
I & I = You & I
感じていて
Here with you
ずっとここにいるよ
出逢えた日
あの日からもう
あなたが好きよ

ねぇ、どんな 明日を
迷っているの?
抱え込むのは
あなたの
癖だから

たまには
歩いた道を
戻って
何度でも
かまわない
やり直せばいい
だからあなたの
そのままがいい

I & I = You & I
感じている
逢えない時も
そばにいるよ
雨の匂いも
空の高さも
あなたと二人
分け合う未来
I & I = You & I
感じていて
Here with you
ずっとこの先も
どんな日も
どんな時間も
あなたが好きよ

夜の海に
浮かぶ 月のように
やさしく照らす光で
いたい
Everyday...
あなたを一人には
しないから

I & I = You & I
目を閉じれば
ほらねいつも
そばにいるよ
笑ってたって
泣いていたって
二人なら幸せと
呼ぼうね
I & I = You & I
感じていて
Here with you
ずっとここにいるよ
出逢えた日
あの日からもう
あなたが好きよ 
I & I
Leola

Lyricist: Leola・Akiko Watanabe
Composer: Misako Sakazume
Arrangement: MANABOON

Hei, tahukah kau bahwa malam ini  
rembulan terlihat begitu bulat mempesona 
Perlahan, kumulai berbicara padamu
yang tertidur di sebelahku itu

Sikapmu, kelakuanmu
dan caramu menjalani hidup 
Tak peduli pada perkataan apapun,
Kau bebas sesuai keinginanmu
Karena itu, kuinginkanmu selalu
tetap apa adanya seperti itu

I & I = You & I
Kumerasakannya
Kala kita tak bisa berjumpa,
Kukembali mengenangnya 
Jendela di musim semi 
Naungan pohon di musim panas
Berdua bersamaku,
Semua itu adalah anugerah
yang kita kejar bersama
I & I = You & I
Rasakanlah
Here with you
Ku 'kan selalu berada di sini
Semenjak hari
kala kita berjumpa
Aku telah jatuh cinta padamu

Hei, hari esok seperti apa
yang membuatmu ragu?
Karena kutahu, 
menyimpan segalanya sendiri
adalah kebiasaan jelekmu

Sesekali,
berbaliklah pada jalan 
yang telah kau lalui
Berapa kali pun, 
tak masalah 
Tak apa, ulangilah sekali lagi
Karena dirimu yang apa adanya itulah
yang terbaik bagiku

I & I = You & I
Kumerasakannya
Kala kita tak bisa berjumpa pun,
Ku 'kan berada di sisimu
Aroma hujan
dan juga tingginya angkasa
Berbagi masa depan
Berdua bersamamu
I & I = You & I
Rasakanlah
Here with you
Seterusnya dan selamanya
Dalam hari apapun,
Dalam waktu apapun
Ku 'kan selalu mencintaimu

Bagaikan bayangan rembulan
yang terpantul di lautan malam
Kuingin menjadi secercah cahaya
yang bersinar dengan lembut bagimu
Every day
Karena ku tak'kan pernah
membiarkan dirimu sendirian

I & I = You & I
Jika kau menutup mata,
Lihatlah, aku selalu
berada di sisimu
Meski dalam hari bertabur tawa
Meski dalam hari dirundung air mata
Apabila kita berdua,
Hari seperti apapun akan kita sebut "bahagia"
I & I = You & I
Rasakanlah
Here with you
Ku 'kan selalu berada di sini
Semenjak hari
kala kita berjumpa
Aku telah jatuh cinta padamu
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...