Aimer - us Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) This website is not a download page, stop asking for the mp3s Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @nakariamane Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami lewat (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Finally!! Finished!!
I have checked the lyrics from the booklet,
There's something wrong with the lyrics roaming in the internet,
so I hesitated to publish it before I see the booklet by myself
[2016.08.15]

   Same with insane dream
Hard to like this song
I prefer "tone"
[2016.07.06] 


us Lyrics
us 歌詞
Lirik Lagu us
 
English Romanized Kanji Indonesian
us
Aimer

Lyricist:   
TK from Ling Tosite Sigure
Composer:   
TK from Ling Tosite Sigure
Arrangement:  
TK from Ling Tosite Sigure

"We", who were drawn in,
have vanished into 
a small gap of boundary line
between the heaven and stars
Melt them all
Melt these eternal prognostic symptoms

The reason why every thing looks so small
Maybe, because it's a trap, 
set up by this universe
Someone said such lucid lies
that this world is only one
and the indigo of this sky
is actually dyed in crimson red
 
Melt them all
Melt the broken eternity of somebody
The beauty of this planet
is so fragile
Dyed and full with crimson red
Do you feel lonely?
Don't let those colors of memories
to go away yet

"We", who were hurt each other
even forgetting
that the existence of this beautiful planet
could be destroyed

The reason why this world looks so ugly
is because 
"We" are completely painting it over
From here, I look down
upon the color of discord noise
that seems too fickle
and it couldn't be destroyed anymore
What the hell were you screaming
deep inside that indigo?

Uniting our hands by the window,
I lean into your back
We kept sensing
the coldness of this world
Somewhere beyond there
the indigo of this sky
is still dyed in crimson red

Melt them all
Melt the broken eternity of somebody
The beauty of this planet
is so fragile
Dyed and full with crimson red
Within this serenity,
nothing I could see
Even your loneliness is colorless
Beyond this sky to the yonder
It's keep falling apart
It's keep falling apart
What the hell does the madness could protect? 
Don't destroy them away
Don't break them down
The one who have changed them are "us", right?
They're too beautiful, I don't understand anymore
We're sucked into delusion
Melt them all
Melt them all
Those loneliness
couldn't be melted down

The throbbing of "our" hearts
Please don't tear them off yet
us
Aimer

Lyricist:   
TK from Ling Tosite Sigure
Composer:   
TK from Ling Tosite Sigure
Arrangement:  
TK from Ling Tosite Sigure

Suikomareta bokura wa
Sora to hoshi no 
Wasuka na kyoukaisen e to
Kieta
Tokete shimae
Towa no kouishou

Subete ga chiisaku mieru no wa
Uchuu ga shikaketa 
Wana nan darou
Sekai ga 
Hitotsu da nante uso sa
Kono sora no ai ga akaku
Somerarete iru nante

Tokete shimae
Kowareta dareka no eien
Kono hoshi no 
Utsukushisa mo moroku
Akaku somari michite iku
Kimi wa kodoku kai?
Sono kioku no iro 
Mada hanasanaide ne

Kizutsuke au bokura wa
Wasureteiru
Kono hoshi no sonzai sae
Kowaseru

Sekai ga minikuku mieru no wa
Bokura ga 
Nuritsubushite shimau kara
Koko kara miorosu 
NOIZU no iro
Amari ni hakanasugite 
Mou kowasenai yo
Sono ai no oku de 
Nani wo sakenderu no?

Mado ni te wo kasane
Kimi ni yori kakaru
Sekai no tsumetasa wo 
Kanji tsuzuketa
Kono sora no ai ga akaku
Ima mo dokoka de akaku 
Somerarete iru nante

Tokete shimae
Kowareta dareka no eien
Kono hoshi no 
Utsukushisa mo moroku
Akaku somari michite iku
Kono shizukesa ni 
Nani mo miezu
Kimi no kodoku sae toumei
Kono sora no mukou de
Kowarete yuku 
Kowarete yuku
Kyoki wa nani wo mamoreru?
Kowasanai de
Kowarenai de
Kaeta no wa bokura darou
Utsukushite wakaranai yo
Sakkaku ni suikomareru
Tokete shimae
Tokete shimae
Toke mo shinai 
Sono kodoku yo

Bokura no kodou
Mada hagasanaide ite ne
us
Aimer (エメ)

作詞: 
TK from 凛として時雨
作曲:
TK from 凛として時雨
編曲:
TK from 凛として時雨 

吸い込まれた僕らは
地球(そら)と星の
僅かな境界線へと 
消えた
溶けてしまえ 
永遠(とわ)の後遺症

すべてが小さく見えるのは
宇宙が仕掛けた
罠なんだろう
世界が
一つだなんて嘘さ
この空の藍が赤く
染められているなんて

溶けてしまえ 
壊れた誰かの永遠
この地球(ほし)の
美しさも脆く
赤く染まり満ちていく 
君は孤独かい?
その記憶の色
まだ離さないでね

傷つけ合う僕らは
忘れている
この地球(ほし)の存在さえ 
壊せる

世界が醜く見えるのは
僕らが
塗りつぶしてしまうから
ここから見下ろす
不協和音(ノイズ)の色
あまりに儚過ぎて 
もう壊せないよ
その藍の奥で
何をんでるの?

に手を重ね 
君に寄りかかる
世界の冷たさを
感じ続けた
この空の藍が赤く 
今もどこかで赤く
染められているなんて

溶けてしまえ 
壊れた誰かの永遠
この地球(ほし)の
美しさも脆く
赤く染まり満ちていく
この静けさに
何も見えず
君の孤独さえ透明
この空の向こうで
壊れていく 
壊れていく 
狂気は何を守れる?
壊さないで 
壊れないで 
変えたのは僕らだろう
美しくて分からないよ 
錯覚に吸い込まれる
溶けてしまえ 
溶けてしまえ 
解けもしない
その孤独よ

僕らの鼓動
まだ剥がさないでいてね
us
Aimer

Lyricist:  
TK from Ling Tosite Sigure
Composer:  
TK from Ling Tosite Sigure
Arrangement: 
TK from Ling Tosite Sigure

"Kita" yang tertelan,
kini telah menghilang 
di celah kecil garis perbatasan 
antara surga dan bintang
Leburkan segalanya
Leburkan pertanda abadi ini 
 
Penyebab segalanya terlihat begitu kecil 
Mungkin, karena semua itu adalah jebakan
yang telah disiapkan oleh sang alam semesta
Seseorang mengatakan kebohongan
bahwa dunia ini hanya ada satu
dan indigo dari langit ini
sebenarnya bersemu dalam warna merah

Leburkan segalanya
Leburkan keabadian retak milik seseorang
Keindahan planet ini pun
begitu rapuh
Bersemu dan merona dalam warna merah
Apakah engkau merasa sepi?
Kumohon, jangan engkau lepaskan
warna memori itu

"Kita" 
yang saling menyakiti pun lupa
bahwa keberadaan planet ini pun
bisa dihancurkan

Penyebab dunia ini terlihat begitu buruk rupa
adalah karena "kita"
yang telah mewarnainya ulang
Dari sini, aku memandang ke bawah,
menatap warna riuh sumbang,
yang terasa begitu cepat berlalu,
dan juga tak'kan pernah bisa dihancurkan lagi
Apa gerangan yang engkau teriakkan
di dalam indigo itu?

Memautkan jemari di jendela,
Aku bersandar pada dirimu
Kita kian merasakan
betapa dinginnya dunia ini
Indigo dari langit ini,
sekarang pun, entah di mana
masih bersemu dalam warna merah

Leburkan segalanya
Leburkan keabadian retak milik seseorang
Keindahan planet ini pun
begitu rapuh
Bersemu dan merona dalam warna merah
Di tengah ketenangan ini,
tak ada yang bisa kulihat
Rasa sepimu bahkan transparan, tak berwarna
Di seberang langit ini,
Semakin hancur
Kian hancur
Apa gerangan yang bisa dilindungi oleh kegilaan?
Janganlah engkau hancurkan
Janganlah engkau rusak
"Kita"-lah yang telah mengubahnya
Begitu indah, aku tak mengerti lagi
Kita tertelan dalam delusi
Leburkan segalanya
Leburkan segalanya
Rasa sepi itu
bahkan tak bisa dihancurkan lagi 
 
Belum waktunya bagimu 'tuk mengoyak,
detakan jantung "kita" ini
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...