[One Piece OP18] GENERATIONS from EXILE TRIBE - Hard Knock Days Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) For some reasons, I'm no more accepting any requests (really sorry) Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :) ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, YUI dan Aimer bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi saya lewat FB: Nakari Amane IG: @nakariamane Terima kasih ^0^V ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


Hard Knock Days Lyrics
Hard Knock Days 歌詞
Lirik Lagu Hard Knock Days
 
 
English Romanized Kanji Indonesian
Hard Knock Days
GENERATIONS from EXILE TRIBE

Lyricist: Shoko Fujibayashi
Composer:
HIKARI・Stephan Elfgren

Let's do it again 
Yes, no matter how many times Baby
I know, if I stand up
My dream come true
It feels like people keep doubting
and testing my strength Everyday

Hey Let's go 
I don't want excuses
to settle our adventure to be trivial 
Hey Let's go 
The world we've jumped out to
is born to be wild without rule

The tick of reality counter
keeps drawing near 
within this vain interval
and without mercy
Beat me Hit me
Even though I fall again Oh 
But I know,  only those
who rise again and face the next
will laugh at the last
Only winner 
(We gotta go 
till we reach Glory road) 

Fight 
Clash Strike
Those are our 
Hard knock days 
Mediocre days
won't quench our thirst
Here we go 
Always, never run away
Strongly survive against hard wind 
Our goals are still far away 
so we gotta go
Hard knock days

Let's do it again
Hide your breath Baby
Chances are waiting for us
Tiger eyes
We can't catch up to anybody
with just speed of thought

Hey Let's go
We've taken a wrong way
But, rather than back to right way
Hey Let's go 
Keep go on like this
Open up the toughest route

There's no way I can let you know
that my heart is hesitated
Forever,
You're my best friend
My greatest rival
No back down, move straight ahead
towards the same dream
Seize the glory
Go to the top 
(We gotta go 
till we reach Glory road) 

Fight  
Kick Bluff
Those are our 
Hard knock days 
Safest choices?
Nothing like that in our vocabulary
Here we go 
Always, give your best
Let's go, no need to think 
about the consequences
United our wishes,
then we gotta go 
Hard knock days

Beyond the light
Make my day 

Dream I saw that day has
Changing my life 
That extending scenery
Let's express it right now
Even the toughest route,
we could easily overcome it 
Even though we got numerous scars,
we could shine with that alone
till come true...
Hard knock days
Once-a-lifetime Life
Unchangeable Mind 
Until we could gaze,
the highest scenery, keep Try

Fight 
Clash Strike
Those are our 
Hard knock days 
Mediocre days 
won't quench our thirst
Here we go 
Always, never run away
Strongly survive against hard wind
Our goals are still far away 
so we gotta go
Hard knock days
 
Fight  
Kick Bluff
Those are our 
Hard knock days 
Safe choices?
Nothing like that in our vocabulary
Here we go 
Always, give your best
Let's go, no need to think  
about the consequences
United our wishes, 
then we gotta go 
Hard knock days

Beyond the light
Make my day 
Hard Knock Days
GENERATIONS from EXILE TRIBE

Lyricist: Fujibayashi Shoko
Composer:
HIKARI・Stephan Elfgren

Let's do it again 
Sou dore dake Baby
Tachiagareba
My dream come true
Towareru kakugo no tsuyosa 
Tamesareteru youna Everyday

Hey Let's go 
Iiwake de 
Chiisaku matomaru ki nakute
Hey Let's go 
Tobidashita sekai wa
Araburu NOO RUURUU

Karaburi no sukima ni 
Sematteta 
Genjitsu KAUNTAA
Youshanaku
Beat me Hit me
Mata taorete mo Oh 
Mou ichido tachiagari
Mae wo mita mono dake ga 
Saigo ni warau no sa
Only winner 
(We gotta go 
Todoku made Glory road) 

Fight 
Butsukatte hamukatte 
Sore ga bokutachi no 
Hard knock days 
Heibon na mainichi ja
Kawaki iyasenai 
Here we go 
Itsudatte nigenaide
Kazeatari tsuyoku ikite yukou
GOORU mada tooku 
Susumu beki
Hard knock days

Let's do it again
Iki hisome Baby
CHANSU matteru
Tiger eyes 
Shikou no SUPIIDO ja
Mou dare hitori oitsukenai 

Hey Let's go
Machigatte 
Tadashii michi modoru yori mo
Hey Let's go 
Sono mama
TAFU na RUUTO hiraite yuku 

Mayoi dasu kokoro wo
Miseru wake ni ikanai 
Itsudatte
You're my best friend
Saidai no RAIBARU
Orezu ni massugu ni 
Onaji yume ni mukatte 
Eikou wo tsukame
Go to the top 
(We gotta go 
Todoku made Glory road) 

Fight 
Kechirashite tsuyogatte
Sore ga bokutachi no 
Hard knock days 
Bunan na sentaku?
Sonna no aru wake nai
Here we go 
Itsudatte saikou de 
Atosaki nante 
Kangaezu ni yukou 
Negai wo tabanete 
Susumu beki
Hard knock days

Hikari no saki
Make my day 

Ano hi mita yume ga 
Changing my life 
Hirogaru tenbou
Ima hyougen shiyou 
TAFU na michi sae 
Karuku norikoe
Kizuato no kazu dake 
Kitto kagayake 
Kanau made…
Hard knock days
Ichido kiri Life
Kawaranai Mind 
Ichiban takai keshiki wo 
Nagameru made Try

Fight 
Butsukatte hamukatte 
Sore ga bokutachi no 
Hard knock days 
Heibon na mainichi ja
Kawaki iyasenai 
Here we go 
Itsudatte nigenaide
Kazeatari tsuyoku ikite yukou
GOORU mada tooku 
Susumu beki
Hard knock days

Fight 
Kechirashite tsuyogatte
Sore ga bokutachi no 
Hard knock days 
Bunan na sentaku?
Sonna no aru wake nai
Here we go 
Itsudatte saikou de 
Atosaki nante 
Kangaezu ni yukou 
Negai wo tabanete 
Susumu beki
Hard knock days

Hikari no saki
Make my day
Hard Knock Days
GENERATIONS from EXILE TRIBE

作詞:藤林聖子
作曲:
HIKARI・Stephan Elfgren

Let's do it again
そうどれだけBaby
立ち上がれば
My dream come true
問われる 覚悟の強さ
試されてるようなEveryday

Hey Let's go
言い訳で
小さくまとまる気なくて
Hey Let's go
飛び出した 世界は
荒ぶるノールール

空振りのスキマに
迫ってた
現実カウンター
容赦なく
Beat me Hit me 
また倒れても Oh
もう一度 立ち上がり
前を見た者だけが
最後に笑うのさ
Only winner
(We gotta go
届くまで Glory road)

Fight
ぶつかって 歯向かって
それが僕たちの
Hard knock days
平凡な毎日じゃ
渇き癒せない
Here we go
いつだって 逃げないで
風当たり強く生きていこう
ゴールまだ遠く
進むべき
Hard knock days

Let's do it again
息ひそめBaby
チャンス待ってる
Tiger eyes
思考のスピードじゃ
もう誰1人 追いつけない

Hey Let's go
間違って
正しい道戻るよりも
Hey Let's go
そのまま
タフなルート拓いて行く

迷い出す心を
見せる訳にいかない
いつだって
You're my best friend
最大のライバル
折れずに 真っすぐに 
同じ夢に向かって
栄光を掴め
Go to the top
(We gotta go
届くまで Glory road)

Fight 
蹴散らして 強がって
それが僕たちの
Hard knock days
無難な選択?
そんなのあるわけない
Here we go
いつだって 最高で
後先なんて
考えずに行こう
願いを束ねて
進むべき
Hard knock days

光の先
Make my day

あの日見た夢が
Changing my life
広がる展望
今表現しよう
タフな道さえ
軽く乗り越え
傷跡の数だけ
きっと輝け
叶うまで…
Hard knock days
一度きりLife
変わらないMind
一番高い景色を
眺めるまでTry

Fight 
ぶつかって 歯向かって
それが僕たちの
Hard knock days
平凡な毎日じゃ
渇き癒せない
Here we go
いつだって 逃げないで
風当たり強く生きていこう
ゴールまだ遠く 
進むべき
Hard knock days

Fight 
蹴散らして 強がって
それが僕たちの
Hard knock days
無難な選択?
そんなのあるわけない
Here we go
いつだって 最高で
後先なんて
考えずに行こう
願いを束ねて
進むべき
Hard knock days

光の先
Make my day
Hard Knock Days
GENERATIONS from EXILE TRIBE

Lyricist: Shoko Fujibayashi
Composer:
HIKARI・Stephan Elfgren

Let's do it again 
Tak peduli berapa kali pun Baby
Jika aku bangkit berdiri,
Mimpiku 'kan menjadi nyata
Setiap hari, aku merasa orang selalu saja 
menguji dan meragukan keteguhan hatiku

Hey Let's go 
Aku tak ingin alasan berbelit
membuat petualangan kita menjadi sepele
Hey Let's go 
Dunia yang telah kita terjang
begitu liar tanpa aturan

Di tengah jeda waktu hampa,
detik pengukur realita
yang kian menyempit
dan tanpa ampun 
menghajarku, memukulku
Meskipun aku terjatuh lagi Oh 
Namun aku tahu, hanya mereka yang
bangkit sekali lagi dan menghadapi kenyataanlah
yang akan tertawa pada akhirnya
Only winner 
(We gotta go 
Hingga mencapai Glory road) 

Fight 
Terjang Sambar
Itulah rutinitas kita
Hard knock days 
Hari-hari yang biasa
tak'kan bisa menyegarkan dahaga
Here we go 
Kapanpun, hadapi, jangan pernah lari
Bertahan hidup dengan keras, menerpa sang angin
Goal impian kita masih begitu jauh
dan kita harus terus maju
Hard knock days

Let's do it again
Tahan napasmu Baby
Kesempatan tengah menunggumu
Tiger eyes 
Tak seorang pun bisa kita kejar
hanya dengan kecepatan berpikir

Hey Let's go
Kita telah salah langkah, namun
daripada kembali ke jalan yang benar
Hey Let's go 
Tetaplah, teruslah melangkah
Menebas rute yang tersulit 

Tak mungkin bagiku
untuk memperlihatkan keraguan hati ini
Selamanya
Kaulah sahabatku 
Sainganku yang terhebat
Tanpa patah semangat, terus maju ke depan
Menuju ke mimpi yang sama
Menggapai kejayaan 
Go to the top 
(We gotta go 
Hingga mencapai Glory road) 

Fight
Tendang Gertak
Itulah rutinitas kita
Hard knock days 
Pilihan teraman?
Hal itu tak ada dalam kamus kita
Here we go 
Selalu, dengan luar biasa
Mari kita terus maju
tanpa memikirkan apapun akibatnya
Menyatukan seluruh harapan,
dan kita harus terus maju
Hard knock days

Menuju ke seberang cahaya di sana
Make my day 

Mimpiku kala itu telah 
mengubah hidupku
Pemandangan yang terbentang itu,
mari kita wujudkan sekarang juga
Kita bahkan bisa melalui,
jalan tersulit dengan mudah 
Meskipun hanya penuh dengan luka,
Kita pasti bisa bersinar
hingga menjadi nyata...
Hard knock days
Hidup ini hanya sekali,
dengan pikiran yang tak berubah 
Teruslah mencoba, hingga kita bisa memandang
panorama yang tertinggi 
 
Fight 
Terjang Sambar
Itulah rutinitas kita
Hard knock days 
Hari-hari yang biasa
tak'kan bisa menyegarkan dahaga
Here we go 
Kapanpun, hadapi, jangan pernah lari
Bertahan hidup dengan keras, menerpa sang angin
Goal impian kita masih begitu jauh
dan kita harus terus maju
Hard knock days

Fight 
Tendang Gertak
Itulah rutinitas kita
Hard knock days 
Pilihan teraman?
Hal itu tak ada dalam kamus kita
Here we go 
Selalu, dengan luar biasa
Mari kita terus maju 
tanpa memikirkan akibatnya 
Menyatukan seluruh harapan, 
dan kita harus terus maju
Hard knock days

Menuju ke seberang cahaya di sana
Make my day



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...