Kalafina - Storia Lyrics: Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) This website is not a download page, stop asking for the mp3s Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @nakariamane
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami lewat (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


Reference for Kajiura-go:
canta-per-me.net
 
Fyuuh... 
The end Kalafina's week for this period
[2015.08.30]
 

Storia Lyrics
Storia 歌詞
Lirik Lagu Storia
 
Romanized Kanji Indonesian
Storia
Kalafina

Lyricist: Kajiura Yuki
Composer:  Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki

Himitsu no tasogare ni
Kimi no te wo totta
Inishie no BARAADO
Kurikaesu youni tsumugu
romance of life

Kimi no koto wo itsumo utaitai
Kanashii yoru wo nukumori de mitashite
Ai wo mitsukete

HINAGIKU ga saiteta
Shiroi tsuki kagayaiteta
Kimi no sasayaki de hajimaru yo
Tokoshie no storia

(kantimasa amari aa)

Mizu no naka shizundeita
Natsukashii koi no monogatari
Hikari to kage no naka kara
Itoshisa wa umarete 
Kaeru

(kamiti mi asore tuwa)
Kimi no me wo miteta
(maluche mia sami tuwa)
Sono ude no naka de

Koibito no sasayaki
Hoshikuzu no CHITAA
Inishie no BARAADO
Izumi wo mitashite 
Kaze wa nishi e

Yasashii uta wo kimi to utaitai
Gogatsu no tsuki ga ima koko ni aru
Koi no uta ga koyoi hibiku kara
Tsumetai mune wo nukumori de mitashite
Katarou 
Ai no storia

(maluche mia sami tuwa)
Storia
Kalafina

作詞:梶浦由記
作曲:梶浦由記
編曲:梶浦由記
 
秘密の黄昏に
君の手を取った
古のバラード
繰り返すように紡ぐ
romance of life

君のことをいつも歌いたい
悲しい夜を温もりで満たして
愛を見つけて

ヒナギクが咲いてた
白い月輝いてた
君の囁きで始まるよ
永久のstoria

(kantimasa amari aa)

水の中沈んで行った
懐かしい恋の物語
光と影の中から
愛しさは生まれて
還る

(kamiti mi asore tuwa)
君の目を見てた
(maluche mia sami tuwa)
その腕の中で

恋人の囁き
星屑のチター
古のバラード
泉を満たして
風は西へ

優しい歌を君と歌いたい
五月の月が今此処にある
恋の歌が今宵響くから
冷たい胸を温もりで満たして
語ろう
愛のstoria

(maluche mia sami tuwa)
Storia
Kalafina

Lyricist: Yuki Kajiura
Composer: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura

Di balik senja rahasia
Kuraih jemarimu
Merajut romansa kehidupan
bagaikan balada kuno
yang kian berulang

Kuingin selalu bernyanyi tentang dirimu
Ku'kan menemukan cinta yang akan menyelimutiku 
dengan penuh kehangatan di malam yang pilu

Bunga aster mekar bersemi
Rembulan putih bercahaya
Dengan bisikan darimu,
dimulailah kisah keabadian

(kantimasa amari aa)

Tenggelam ke dalam air
Kisah cinta yang begitu kurindukan
Dari dalam cahaya dan bayangan
Kasih sayang
telah terlahir kembali

(kamiti mi asore tuwa)
Kupandangi matamu
(maluche mia sami tuwa)
Di dalam pelukan lenganmu

Bisikan para kekasih
Kecapi butiran bintang
Balada kuno
Memenuhi mata air
Ke barat, angin berderu

Kuingin menyanyikan lagu penuh kasih ini bersamamu
Rembulan bulan Mei, kini ada di sini
Malam ini akan berkumandang gita cinta
yang akan memenuhi dinginnya hati ini dengan kehangatan
Ceritakanlah
Kisah cinta kita

(maluche mia sami tuwa)


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...