[Detective Conan ED09] Mai Kuraki - Secret of My Heart Lyrics: Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) This website is not a download page, stop asking for the mp3s Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @nakariamane
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami lewat (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 
Secret of My Heart Lyrics
Secret of My Heart 歌詞
Lirik Lagu Secret of My Heart
 
Romanized Kanji Indonesian
Secret of My Heart
Kuraki Mai

Donna kotoba ni kaete
Kimi ni tsutaerareru darou
Are kara ikutsu mo no kisetsu ga
Toori sugita keredo
Itsumo soba de waratteru
Watashi ni mo ienai koto ga
Mada hitotsu dake aru

Secret of my heart
Utagattemo nai ne
Itsu datte sukoshi no mirai ga areba
Shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I can't say mou sukoshi dake
I'm waiting for a chance

Konna odayaka na toki
Motto tsunagatte itai
Subete wo miseru no ga kowakute
Sukoshi hanarete aruku
Kimi no yokogao ga nazeka
Kowaresou de mamoritai
Motto chikazukitai yo

Secret of my heart
Wakatte kureru yo ne
Dare datte nigetai toki mo aru kedo
Sore dake ja nani mo hajimaranai
I can't say kitto kanarazu
I'm calling for a chance

Can I tell the truth? 
Sono kotoba iezu
Kara mawari suru kuchibiru ni
Feeling in my heart
Kakusenai kore ijou 
'cause I love you
I will be with you
Wherever you are
Can you feel my heart?

Can't you see, you're my dream
Ushinai takunai yo
Taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
Akirameru kurai nara shinjite
I just wanna say mou mayowanai

Can't you see, you're my heart
Donna tsukuri mono mo
Kantan ni kowarete shimau hi ga kuru
Dakedo mata itsumade mo kawaranai
Secret of my heart
Our future is forever
Secret of My Heart
倉木麻衣

どんな 言葉に変えて
君に 伝えられるだろう
あれから いくつもの季節が
通り過ぎたけれど
いつも 傍で笑ってる
私にも言えないことが 
まだ ひとつだけある

Secret of my heart 
疑ってもないね
いつだって少しの未来があれば
真実は 手に入れられるはず
I can’t say もう少しだけ 
I’m waiting for a chance

こんな 穏やかな時間
もっと 繋がっていたい
全てを見せるのが 怖くて
少し離れて歩く
君の横顔がなぜか
壊れそうで 守りたい 
もっと近づきたいよ

Secret of my heart 
理解ってくれるよね
誰だって 逃げたい時もあるけど
それだけじゃ 何も始まらない
I can’t say きっと必ず
I’m calling for a chance

Can I tell the truth? 
その言葉言えず 
空回りする唇に
Feeling in my heart 
隠せない これ以上
‘cause I love you
I will be with you
Wherever you are
Can you feel my heart?

Can’t you see, You’re my dream 
失いたくないよ
大切な 君と過ごすこの時間
あきらめる位なら 信じて
I just wanna say もう迷わない

Can’t you see, 
You’re my heart どんな作り物も
簡単に壊れてしまう 日が来る
だけどまだ いつまで変わらない
Secret of my heart
Our future is forever
Rahasia Hatiku
Mai Kuraki

Akankah tersampaikan padamu,
apabila aku mengubah kata-kataku?
Semenjak kala itu, 
musim pun telah berulang kali berlalu
Meski, aku selalu tersenyum di sisimu
Ada satu hal
yang tak bisa kuungkapkan padamu

Rahasia hatiku
Tanpa ada rasa ragu
Kapanpun, seandainya ada secercah masa depan
Aku pasti bisa meraih kenyataan
Aku tak bisa mengatakannya
Aku menunggu kesempatan, sedikit lagi

Dalam momen yang tenang seperti ini
Kuingin lebih terjalin denganmu
Namun, aku takut untuk mengungkapkan segalanya kepadamu
Sebentar saja, kita berjalan terpisah
Entah mengapa, kuingin melindunginya
Raut wajahmu dari samping yang terlihat begitu kacau
Kuingin lebih dekat lagi denganmu

Rahasia hatiku
Kau mengerti, kan?
Siapapun pasti ada saatnya ingin lari
Namun, terus begitu, tak ada yang akan dimulai
Aku tak bisa mengatakannya,
Aku memanggil kesempatan, pasti dan rasa ragu

Bisakah aku mengatakan yang sebenarnya?
Tanpa bisa mengungkapkannya,
Kata-kata itu terus membisu, tertahan di bibir ini
Perasaan di dalam hatiku
Lebih dari ini, tak bisa kusembunyikan lagi
‘karna aku mencintaimu
Aku akan berada di sisimu
Dimana pun kau berada
Dapatkah kau merasakan hatiku?

Tak terlihatkah di matamu, kaulah impianku
Aku tak ingin kehilangan dirimu
Waktu berharga yang kulewati bersamamu
Di saat aku hampir menyerah, aku tetap percaya
Kuingin mengungkapkannya, aku tak ragu lagi

Tak terlihatkah di matamu, kaulah hatiku
Segala macam benda fana pun
Suatu saat akan rusak dengan mudahnya
Namun, sekali lagi, selalu tak akan berubah
Rahasia hatiku
Masa depan kita selamanya



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...