私を呼んでる
声を聴いた
システムが
フリーズしたサイン
修復してすぐ
つかまえなさい
大切なものでしょう？
命は有限で
惑星たちの
軌道ならば
いつか
待ってたら
逢えるけど
広い銀河へ
問いかけている
ask you
光はどこ
近くにある？
欲しいなら
手をのばして
迷子の
暗闇の果て
rescue
ダイブしていく
抱かれている
希望を見失ったら
信号点して
飛んで行って
あげるよ
私は遠くて
近くにある幻想と
現実のtune
あなたのMuseで
あるとしたら
光栄に感じてる
波長が揺らぐ時
誰だって
詩人にもかわる
熱いアンセムを
捧げてよ
流星のように
踊っていますか
自由
漆黒の中
投げだされても
永遠に愛してる
迷子の
暗闇の果て
rescue
ダイブしていく
抱かれている
希望を見失ったら
信号点して
飛んで行って
あげるよ
不安でしょう
無限と言われて
ぎゅっと
確かめたくて
予感 重ねあう
広い銀河へ
問いかけている
ask you
流星のように
踊っていますか
自由
迷子たちの
暗闇の果て
rescue
ダイブしていく
抱かれている
希望を見失ったら
信号点して
飛んで行って
あげるよ
私を呼んで
包みこんであげるよ
|
Watashi wo yonderu
Koe wo kiita
SHISUTEMU ga
FURIIZU shita SAIN
Shuufuku shite sugu
Tsukamaenasai
Taisetsu na mono deshou?
Inochi wa yuugen de
Wakusei-tachi no
Kidou naraba
Itsuka
Mattetara
Aeru kedo
Hiroi ginga e
Toikaketeiru
ask you
Hikari wa doko
Chikaku ni aru
Hoshii nara
Te wo nobashite
Maigo no
Kurayami no hate
rescue
DAIBU shiteku
Idakareteiru
Kibou wo miushinattara
Shingou tomoshite
Tonde itte
Ageru yo
Watashi wa tookute
Chikaku ni aru gensou to
Genjitsu no tune
Anata no Muse de
Aru to shitara
Kouei ni kanjiteru
Hachou ga yuragu toki
Dare datte
Shijin ni mo kawaru
Atsui ANSEMU wo
Sasagete yo
Ryuusei no youni
Odotte imasuka
Jiyuu
Shikkoku no naka
Nagedasarete mo
Eien ni aishiteru
Maigo-tachi no
Kurayami no hate
rescue
DAIBU shiteku
Idakareteiru
Kibou wo miushinattara
Shingou tomoshite
Tonde itte
Ageru yo
Fuan deshou
Mugen to iwarete
Gyutto
Tashikametakute
Yokan kasane au
Hiroi ginga e
Toikaketeiru
ask you
Ryuusei no youni
Odotte imasu ka
Jiyuu
Maigo-tachi no
Kurayami no hate
rescue
DAIBU shiteku
Idakareteiru
Kibou wo miushinattara
Shingou tomoshite
Tonde itte
Ageru yo
Watashi wo yonde
Tsutsumikonde ageru yo
|
I heard a voice
calling me out
A sign of the frozen system
Catch it right away
after it's repaired
It's something
precious to you, right?
Life has a limit,
compared to
the planets orbits
Even though
we can meet one day
if we keep waiting
I'm asking
the wide galaxy
ask you
Where is the light?
It is near you
reach out your hand
if you want it
The end of darkness
for the lost person
rescue
Keep on diving
If you lose sight of the hope
you've been holding,
just turn on the signal,
I'll fly
to where you are
I'm so far away
Illusion close to me
and the tone of reality
It's an honor for me
if they're
your Muse
The moment when
the wavelength vibrates,
anybody turns into a poet
Dedicate your
passionate anthem
Are you dancing
like a falling star?
So free
Even if I'm being thrown
into the pitch black darkness,
I'll love you for eternity
The end of darkness
for the lost people
rescue
Keep on diving
If you lose sight of the hope
you've been holding,
just turn on the signal,
I'll fly
to where you are
You feel worry, right,
if they say it's unlimited
I want to firmly confirm it
while uniting
each other premonitions
I'm asking
the wide galaxy
ask you
Are you dancing
like a falling star?
So free
The end of darkness
for the lost people
rescue
Keep on diving
If you lose sight of the hope
you've been holding,
just turn on the signal,
I'll fly
to where you are
Just call me out,
I'll wrap you up
|
Kudengar
suara memanggilku
Sebuah pertanda
sistem membeku, tak berdaya
Segera tangkaplah
setelah diperbaiki
Hal yang berharga bagimu 'kan?
Hidup itu ada batasnya,
jika diibaratkan
orbit planet-planet
Meski kelak
kita bisa bertemu
jika tetap menunggu
Kubertanya pada
galaksi yang luas
ask you
Di manakah cahaya?
Ada di dekatmu,
ulurkan tangan
jika kau menginginkannya
Penghujung kegelapan
bagi orang tersesat
rescue
Terus menerus menyelam
Jika kau kehilangan harapan
yang selama ini kau dekap,
nyalakanlah sinyal,
aku akan terbang
ke tempatmu berada
Aku begitu jauh
Ilusi yang berada di dekatku
dan nada kenyataan
Suatu kehormatan bagiku
jika semua hal itu
adalah renungan darimu
Ketika panjang gelombang bergetar,
siapapun berubah
menjadi penyair
Persembahkanlah
nyanyian kidung yang bergelora
Apakah kau menari
layaknya bintang jatuh?
Bebas
Meskipun dilempar
ke dalam gelap gulita,
ku'kan mencintaimu selamanya
Penghujung kegelapan
bagi orang-orang tersesat
rescue
Terus menerus menyelam
Jika kau kehilangan harapan
yang selama ini kau dekap,
nyalakanlah sinyal,
aku akan terbang
ke tempatmu berada
Khawatir 'kan,
jika dikatakan tak terbatas
Kuingin memastikannya
dengan tegas
seraya saling menyatukan firasat
Kubertanya pada
galaksi yang luas
ask you
Apakah kau menari
layaknya bintang jatuh?
Bebas
Penghujung kegelapan
bagi orang tersesat
rescue
Terus menerus menyelam
Jika kau kehilangan harapan
yang selama ini kau dekap,
nyalakanlah sinyal,
aku akan terbang
ke tempatmu berada
Panggillah aku
Dan ku'kan menyelimutimu
|
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.
If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia