Mayu Maeshima - Long shot Lyrics

Home > Singer > Mayu Maeshima > Long shot Lyrics

Long shot 歌詞　和訳付き
Long shot Lyrics
Lirik Lagu Long shot

Song Details
Long shot*
大博打	Taruhan Besar
前島麻由	Mayu Maeshima
作詞：R・O・N 作曲：R・O・N	Lyricist: R・O・N Composer:R・O・N
アニメ	Anime
Re:ゼロから始める異世界生活 オープニングテーマ　4
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Re:Zero − Starting Life in Another World
Opening Theme Song 4
Support The Artist(s) via:

和訳	Kanji	Romanized	English	Indonesian
これは僕らをここに 連れてきた運命 僕のlong shotを 見てくれ 噓の炎の中に 落ちていくようだ 教えてくれ 僕から 何が欲しいの 自分の居場所から 退かないように してみる 痛みからの逃げ道を 探しに行く 犠牲にならないように 指を交差して 祈りをするんだ 約束したんだ　 君とその希望に 襲撃に入れ その時まで 覚悟してんだ 浮かび上がる シルエット 追いかけ どうして ここに一人で 立っている理由を並べ 取り返すことも 既に手遅れ かもしれない 運命として かかげた灯を 失くさないで 二度とない 仮に僕は 過ちを直せたら、 そして痛みから 君を助け出す まだ足りないんだ この世界のルール を破るのは 僕にまだ足りないんだ 君を 決して 放したくないから 決して 失いたくないから 最後まで 遣り通すんだ 決して 諦めないから 誰かの人生なんて 辿りはしない 自分のことは 分かっているから 何かに 失敗したら 僕を責めろ 全てのリスクを取れ この残酷な 世界を 正当化して 空回りした叫び　 虚空へ 吸い込まれてく　 影を残して 犠牲にならないように 指を交差して 祈りをするんだ 約束したんだ　 君とその希望に 襲撃に入れ その時まで 覚悟してんだ 浮かび上がる シルエット 追いかけ 早く起きろ、取り戻せ そして 自分らしくなるのは 後悔するな 全ては君だから 何度だって いいんだ 覚悟してんだ 全て守ると 決めたよ 君がいるから 絡み合う未来を この手で 変えてみせるとして すべきことは 分かっているから この痛み 僕から取り除いて この胸の 鼓動に 乗せて 失敗なんて あるわけない 見届けて欲しいと 願った どうして ここに一人で 立っている理由を並べ 取り返すことも 既に手遅れ かもしれない 運命として かかげた灯を 失くさないで 覚悟しろ 忘れないで これは君の運命だ 仮に僕は 過ちを直せたら、 そして痛みから 君を助け出す まだ足りないんだ この世界のルール を破るのは 僕にまだ足りないんだ 君を 決して 放したくないから 決して 失いたくないから 最後まで 遣り通すんだ 決して 諦めないから 誰かの人生なんて 辿りはしない 自分のことは 分かっているから	This is a fate that brought us here watch my long shot Feel like I am falling into the flame of lies Tell me what do you want from me Trying not to step back to where I used to belong Looking for the escape from pain I will cross my fingers hoping not to be sacrificed 約束したんだ 君とその希望に Get in the raid Get ready for the time to come 浮かび上がる シルエット 追いかけ Drop down the reason why I’m standing here alone May be it’s already too late to regain 運命として かかげた灯を 失くさないで Ever again What if I could right my wrongs and save you from the pain It’s not enough It’s not enough for me to break the rule upon this world I will never gonna leave you never wanna lose you we’ll make it in the end Not backing down for real I won’t trace someone else’s life I know who I am Blame me if I messed up anything Take a risk of everything Justify this cruel world 空回りした叫び 虚空へ 吸い込まれていく 影を残して I will cross my fingers hoping not to be sacrificed 約束したんだ 君とその希望に Get in the raid Get ready for the time to come 浮かび上がる シルエット 追いかけ Wake up bring back and don’t regret to be yourself it’s all you 何度だって いいんだ 覚悟してんだ 全て守ると 決めたよ 君がいるから 絡み合う未来を この手で 変えてみせるとして すべきことは 分かっているから Take this pain away from me この胸の 鼓動に 乗せて There’s no way I can fail 見届けて欲しいと 願った Drop down the reason why I’m standing here alone May be it’s already too late to regain 運命として かかげた灯を 失くさないで Brace yourself don’t forget this is your fate What if I could right my wrongs and save you from the pain It’s not enough It’s not enough for me to break the rule upon this world I will never gonna leave you never wanna lose you we’ll make it in the end Not backing down for real I won’t trace someone else’s life I know who I am	This is a fate that brought us here watch my long shot Feel like I am falling into the flame of lies Tell me what do you want from me Trying not to step back to where I used to belong Looking for the escape from pain I will cross my fingers hoping not to be sacrificed Yakusoku shita nda Kimi to sono kibou ni Get in the raid Get ready for the time to come Ukabiagaru SHIRUETTO Oikake Drop down the reason why I’m standing here alone May be it’s already too late to regain Unmei toshite Kakageta hi wo Nakusanaide Ever again What if I could right my wrongs and save you from the pain It’s not enough It’s not enough for me to break the rule upon this world I will never gonna leave you never wanna lose you we’ll make it in the end Not backing down for real I won’t trace someone else’s life I know who I am Blame me if I messed up anything Take a risk of everything Justify this cruel world Karamawarishita sakebi Kokuu e Suikomareteku Kage wo nokoshite I will cross my fingers hoping not to be sacrificed Yakusoku shita nda Kimi to sono kibou ni Get in the raid Get ready for the time to come Ukabiagaru SHIRUETTO Oikake Wake up bring back and don’t regret to be yourself it’s all you Nando datte Ii nda Kakugo shite nda Subete mamoru to Kimeta yo Kimi ga iru kara Karami au mirai wo Kono te de Kaete miseru toshite Subekikoto wa Wakatteiru kara Take this pain away from me Kono mune no Kodou ni Nosete There’s no way I can fail Mitodoke hoshii to Negatta Drop down the reason why I’m standing here alone May be it’s already too late to regain Unmei toshite Kakageta hi wo Nakusanaide Brace yourself don’t forget this is your fate What if I could right my wrongs and save you from the pain It’s not enough It’s not enough for me to break the rule upon this world I will never gonna leave you never wanna lose you we’ll make it in the end Not backing down for real I won’t trace someone else’s life I know who I am	This is a fate that brought us here watch my long shot Feel like I am falling into the flame of lies Tell me what do you want from me Trying not to step back to where I used to belong Looking for the escape from pain I will cross my fingers hoping not to be sacrificed I've promised to you and that hope Get in the raid Get ready for the time to come Pursue the silhouette that appears to the surface Drop down the reason why I’m standing here alone May be it’s already too late to regain Don't ever lose the fire you stoked as your destiny Ever again What if I could right my wrongs and save you from the pain It’s not enough It’s not enough for me to break the rule upon this world I will never gonna leave you never wanna lose you we’ll make it in the end Not backing down for real I won’t trace someone else’s life I know who I am Blame me if I messed up anything Take a risk of everything Justify this cruel world The fruitless screams are swallowed into the empty sky Left nothing but shadows I will cross my fingers hoping not to be sacrificed I've promised to you and that hope Get in the raid Get ready for the time to come Pursue the silhouette that appears to the surface Wake up bring back and don’t regret to be yourself it’s all you It doesn't matter how many times I'm ready I've decided to protect everyone Because there is you I will try to change the intertwined futures with my hands Because I already know what I have to do Take this pain away from me I place it on this heartbeat There’s no way I can fail I hoped you to make it sure with your own' eyes Drop down the reason why I’m standing here alone May be it’s already too late to regain Don't ever lose the fire you stoked as your destiny Brace yourself don’t forget this is your fate What if I could right my wrongs and save you from the pain It’s not enough It’s not enough for me to break the rule upon this world I will never gonna leave you never wanna lose you we’ll make it in the end Not backing down for real I won’t trace someone else’s life I know who I am	Inilah takdir yang membawa kita ke sini Perhatikan taruhan besarku Rasanya kuseperti jatuh ke dalam nyala api dusta Katakan padaku, apa yang kau hendaki dariku? Mencoba untuk tak melangkah mundur dari tempatku berada Mencari jalan keluar dari luka Ku'kan menyilangkan jariku untuk berdoa, berharap tak dikorbankan Kutelah berjanji padamu dan harapan itu Masuk ke dalam penyerbuan, bersiaplah hingga waktunya tiba Kejarlah siluet yang muncul ke permukaan   Jajarkan alasan mengapa kuberdiri di sini sendirian Mungkin sudah terlambat untuk memperolehnya kembali Jangan sampai kau kehilangan api yang kau nyalakan sebagai takdirmu Jangan pernah lagi Bagaimana jika kubisa memperbaiki kesalahanku dan menyelamatkanmu dari luka Masih belum cukup Masih belum cukup bagiku untuk melanggar aturan di dunia ini Kutak pernah ingin meninggalkanmu Tak pernah ingin kehilanganmu Kita akan berhasil pada akhirnya Pantang mundur Kutak'kan mengikuti kehidupan orang lain Kutahu apa adanya diriku Salahkan aku jika kumengacaukan apapun Ambil risiko akan segalanya Benarkanlah dunia kejam ini Teriakan berputar sia-sia Tertelan ke dalam langit hampa Menyisakan bayangannya saja Ku'kan menyilangkan jariku untuk berdoa, berharap tak dikorbankan Kutelah berjanji padamu dan harapan itu Masuk ke dalam penyerbuan, bersiaplah hingga waktunya tiba Kejarlah siluet yang muncul ke permukaan Lekas bangun, bawa kembali dan janganlah menyesal menjadi dirimu sendiri Semua itulah dirimu Tak masalah berapa kali pun Aku sudah siap Sudah kutetapkan akan melindungi semuanya Karena ada dirimu Masa depan yang membelenggu akan kucoba ubah dengan tanganku ini Karena kusudah paham apa yang harus kulakukan Singkirkan rasa sakit ini jauh dariku Kutitipkan pada debaran dada ini Tak mungkin kubisa gagal Kuberharap kau memastikannya dengan mata kepalamu sendiri Jajarkan alasan mengapa kuberdiri di sini sendirian Mungkin sudah terlambat untuk memperolehnya kembali Jangan sampai kau kehilangan api yang kau nyalakan sebagai takdirmu Persiapkan dirimu, janganlah lupa inilah takdirmu Bagaimana jika kubisa memperbaiki kesalahanku dan menyelamatkanmu dari luka Masih belum cukup Masih belum cukup bagiku untuk melanggar aturan di dunia ini Kutak pernah ingin meninggalkanmu Tak pernah ingin kehilanganmu Kita akan berhasil pada akhirnya Pantang mundur Kutak'kan mengikuti kehidupan orang lain Kutahu apa adanya diriku

Translation Notes:

Definition of long shot

1. a venture involving great risk
but promising a great reward
if successful
2. an entry (as in a horse race)
given little chance of winning
3. a bet in which
the chances of winning are slight
but the possible winnings great

If from Subaru's POV
it must be the first/third one

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts