DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Aimer - 3min Lyrics

3min Lyrics
3min 歌詞
Lirik Lagu 3min
Kanji Romanized English Indonesian
3min
Aimer (エメ)

作詞:aimerrhythm
作曲:飛内将大
編曲:玉井健二 ・
飛内将大

When you're looking
for the special
飛び出す
だけでいいよ Move from
coast to coast You don't need tickets 荷物もなくていいよ 君と三分間で
世界を 誰も見てない West of Edenを めまいがするくらいの Heavenの Here's the sign Let's get out You feel the world is calling? Gimme just three minutes Even if we face the boring Rhythm and soul beat it Rhythm and soul, we are めまいがするくらいの Heavenを 誰も見てない West of Edenを 旅に出るのに 確かな理由は Here's the sign Let's get out You feel the world is calling? Gimme just three minutes Even if we face the boring Rhythm and soul beat it Rhythm and soul, we are 明日  世界のどこにいた
としても 三分間で すぐに会いに行くよ I'll find you I feel you so far away, close and near Let's get out You feel the world is calling? Gimme just three minutes Even if we face the boring Rhythm and soul beat it Let's get out You hear?
The world is calling Gimme just three minutes Even if we face the boring Rhythm and soul beat it Rhythm and soul, we are
3min
Aimer

Lyricist:aimerrhythm
Composer: Tobinai Masahiro
Arrangement: Tamai Kenji・
Tobinai Masahiro

When you're looking
for the special
Tobidasu 
Dake de ii yo Move from
coast to coast You don't need tickets Nimotsu mo nakute ii yo Kimi to sampunkan de
Sekai wo Dare mo mitenai West of Eden wo Memai ga suru kurai no Heaven no Here's the sign Let's get out You feel the world is calling? Gimme just three minutes Even if we face the boring Rhythm and soul beat it Rhythm and soul, we are Memai ga suru kurai no Heaven wo Dare mo mitenai West of Eden wo Tabi ni deru noni Tashika na riyuu wa Here's the sign Let's get out You feel the world is calling? Gimme just three minutes Even if we face the boring Rhythm and soul beat it Rhythm and soul, we are Ashita Sekai no doko ni ita
Toshite mo Sampunkan de Sugu ni ai ni yuku yo I'll find you I feel you so far away, close and near Let's get out You feel the world is calling? Gimme just three minutes Even if we face the boring Rhythm and soul beat it Let's get out You hear?
The world is calling Gimme just three minutes Even if we face the boring Rhythm and soul beat it Rhythm and soul, we are
3min
Aimer

Lyricist:aimerrhythm
Composer: Masahiro Tobinai
Arrangement: Kenji Tamai・
Masahiro Tobinai

When you're looking
for the special
All you need is
to fly away
Move from
coast to coast
You don't need tickets
It's even fine without baggage

Around the world
in 3 minutes with you
West of Eden
that nobody ever seen
Heaven that will make us
feel dizzy
Here's the sign

Let's get out
You feel the world is calling?
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it
Rhythm and soul, we are

Heaven that will make us
feel dizzy

West of Eden
that nobody ever seen
A certain reason
to
start a trip
Here's the sign

Let's get out
You feel the world is calling?
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it
Rhythm and soul, we are

Tomorrow,
wherever you are
in the world
I'll immediately go
to see you in 3 minutes
I'll find you
I feel you so far away,
close and near

Let's get out
You feel the world is calling?
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it

Let's get out
You hear?
The world is calling
Gimme just three minutes
Even if we face the boring
Rhythm and soul beat it
Rhythm and soul, we are
3min
Aimer

Lyricist:aimerrhythm
Composer: Masahiro Tobinai
Arrangement: Kenji Tamai・
Masahiro Tobinai

Ketika kau mencari
hal yang spesial,
Sudah cukup
dengan terbang saja
Bergeraklah
dari pantai ke pantai
Kau tak butuh tiket,
tanpa bagasi pun tak masalah

Menjelajahi dunia
dalam 3 menit bersamamu
Eden Barat yang belum pernah
dilihat oleh siapa pun
Surga yang hampir membuatmu
merasa pusing
Inilah tandanya

Ayo lekas keluar
Kau merasakan dunia memanggil?
Cukup berikan aku 3 menit
Meski kita menghadapi hal bosan
Kalahkanlah dengan irama dan jiwa
Kita adalah irama dan jiwa

Surga yang hampir membuatmu
merasa pusing

Eden Barat yang belum pernah
dilihat oleh siapa pun

Alasan yang pasti
untuk memulai perjalanan
Inilah tandanya

Ayo lekas keluar
Kau merasakan dunia memanggil?
Cukup berikan aku 3 menit
Meski kita menghadapi hal bosan
Kalahkanlah dengan irama dan jiwa
Kita adalah irama dan jiwa

Besok,
di mana pun
dirimu berada di dunia ini
Ku'kan segera pergi menemuimu
dalam 3 menit
Ku'kan menemukanmu,
Aku merasakanmu begitu jauh,
lekat dan begitu dekat

Ayo lekas keluar
Kau merasakan dunia memanggil?
Cukup berikan aku 3 menit
Meski kita menghadapi hal bosan
Kalahkanlah dengan irama dan jiwa

Ayo lekas keluar
Kau mendengar?
Dunia ini sedang memanggil kita
Cukup berikan aku 3 menit
Meski kita menghadapi hal bosan
Kalahkanlah dengan irama dan jiwa
Kita adalah irama dan jiwa
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Tags

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.