Earphones - Atashi no Naka no Monogatari

The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Atashi no Naka no Monogatari Lyrics
あたしのなかのものがたり 歌詞
Lirik Lagu Atashi no Naka no Monogatari

Kanji	Romanized	English	Indonesian
あたしのなかのものがたり イヤホンズ えらぶ　かわる　 なぜか　めぐり　 たしか　ものがたり そうそう　たいがい　 いつも　決め手はない 何から何まで 選ぶのは疲れる かといって 全部お仕着せも ストレス コース アラカルト プリフィクス ディナーは　いつだって　 スリリング 五感をチューニング そもそも　たいがい　 後になったら　 思い違い？ 選んだつもりが 選ばされてる？ 決められることを選んでる？ 考えすぎも　 考えもんです 時には 周りに合わせる でも人目は 大して気にせず 目の前に分かれ道　 どっちを選べばいい？ たぶん 人生最大の分岐点 失敗は許されん 右？ 左？ どっち 例えばこんな時 あたしこっち あたしこっち 両方の道　 行く先のストーリー 例えばこんな時 まるでタイムマシンのように こうして未来を先取り 予知　強引？　アイムソーリー 右は安定の道 左は冒険の道 パラレルワールドに　 パラレルワールドに　 パラレルワールドに ゴーインゴーイン　 ゴーインゴーイン　 ゴーインゴーイン おーい！ はーい！ そっちはどんな感じ？ え、もうほんと　 超刺激的な毎日 渡り鳥のように気まぐれ へー たいてい昼夜は逆転 everyday is a brand new day かっけー なんつってー 今はね 世界一周旅行中 山あり　谷あり ドタバタ楽しい珍道中 いろんな国の　いろんな人と 身振り　手振り　 片言　で コミュニケート もちろん 分かり合えないこともあるけど へーじゃあさあ　 悩みとか 全然ないって感じ？ ない！とは 言い切れない　のかなあ もちろん毎日がパーティー　 超楽しい なんでも自分で決める 自由ってそういうことじゃん？ おっとなー でもそれに疲れてる 寝入り際　 そう思う　夜もある 世界の広さを知るほど あたしの絶対は　 誰かの無価値 あの時もしも違う道 あゆんでたら もっと簡単だった？ うん　でもやっぱり こっちでよかったと思う たびに　でかけ　 であう　めぐる　 あの　ものがたり おーい！ ……おーい！ あら あーよかった！ なかなか返事がないから　 心配になったよ そっちはどんな感じ？ まあ　あなたひょっとして あの時のあたし？ ずいぶんと久しぶり こっちはあれから　 えーと大体50年後かな えっ！ そうねえ 毎朝6時起き　犬の散歩 この頃ビルが増えたのよ ええ、 あの街　そう　ずっと 戻って 家族　みんなで朝食 孫を保育園に送って　 お買い物 戻って お掃除お洗濯 週一で町内会 そうそう 歯医者の向かいのお店 マスターは もちろん二代目 6時にお迎え 7時に夕飯 8時にお風呂 上がって読書 9時には寝床 退屈な人生？そうね 後悔してない　 と言ったら嘘かもね あの時もしも違う道 あゆんでたら　無数のたられば 寝入り際　 そう思う夜もある でもね　 昨日と今日も同じ 明日もきっと変わらない これもきっと幸せって うまれ　てから　 ずっと　おなじ　なの　 ものがたり 目の前に分かれ道　 どっちを選べばいい？ たぶん人生最大の分岐点　 でもあくまで それは分岐点 右？ 左？ どっちだって 大事なのは 未来の自分みたい どのみち　ずっとつむいでく　 あたしのものがたり えらぶ たびに うまれ かわる でかけ てから なぜか であう ずっと めぐり めぐる おなじ あ たし の な か の ものがたり　 ものがたり　 ものがたり そうそう　たいがい　 選択肢は無限大 ビッグデータより膨大 光より速く シナプスつたい 無限の点を 結んだ線は ずっと　 めぐり　めぐる　 ものがたり そもそも　選択は　 失敗の連続 それを　あつめ　 こねて　かためる 雪だるまつくるように いつか思い出す　 そのいびつな形 ずっと つもり　つもる　 ものがたり えらぶ たびに うまれ かわる でかけ てから やがて きづく ずっと つもり つもる おなじ あ たし の な か の ものがたり　 ものがたり　 ものがたり	Atashi no Naka no Monogatari Earphones Erabu kawaru Nazeka meguri Tashika monogatari Sou sou taigai Itsumo kimete wa nai Nani kara nani made Erabu no wa tsukareru Ka to itte Zenbu oshikise mo SUTORESU KOOSU ARAKARUTO PURI FIKUSU DINAA wa itsudatte SURIRINGU Gokan wo CHUUNINGU Somo somo taigai Ato ni nattara Omoichigai? Eranda tsumori ga Erabasareteru? Kimerareru koto wo eranderu? Kangae sugi mo Kangaemon desu Toki ni wa Mawari ni awaseru Demo hitome wa Taishite ki ni sezu Me no mae ni wakare michi Docchi wo erabeba ii? Tabun Jinsei saidai no bunkiten Shippai wa yurusaren Migi? Hidari? Docchi Tatoeba konna toki Atashi kocchi Atashi kocchi Ryouhou no michi Yukusaki no SUTOORI Tatoeba konna toki Marude TAIMU MASHIN no youni Koushite mirai wo sakidori Yochi gouin? AIMU SOORII Migi wa antei no michi Hidari wa bouken no michi PARARERU WAARUDO ni PARARERU WAARUDO ni PARARERU WAARUDO ni GOOIN GOOIN GOOIN GOOIN GOOIN GOOIN Ooi! Haai! Socchi wa donna kanji? E, mou honto Chou shigekiteki na mainichi Wataridori no youni kimagure Hee Taitei chuuya wa gyakuten everyday is a brand new day Kakkee Nan tsuttee Ima wa ne Sekai isshu ryokouchuu Yama ari tani ari DOTABATA tanoshii chindouchuu Ironna kuni no ironna hito to Miburi teburi Katakoto de KOMYUNIKEITO Mochiron Wakariaenai koto mo aru kedo Hee ja saa Nayami to ka Zenzen nai tte kanji? Nai! to wa Iikirenai no kanaa Mochiron mainichi ga PAATI Chou tanoshii Nan demo jibun de kimeru Jiyuu tte sou yuu koto jan? Ottonaa Demo sore ni tsukareteru Neiri sai Sou omou yoru mo aru Sekai no hirosa wo shiru hodo Atashi no zettai wa Dareka no mukachi Ano toki moshi mo chigau MICHI Ayundetara Motto kantan datta? Un demo yappari Kocchi de yokatta to omou Tabi ni dekake Deau meguru Ano monogatari Ooi! .....Ooi!! Ara Aa yokatta! Nakanaka henji ga nai kara Shinpai ni natta yo Socchi wa donna kanji? Maa anata hyotto shite Ano toki no atashi? Zuibun to hisashiburi Kocchi wa are kara Eeto daitai gojuu nen go kana Ee! Sou nee Mai asa rokuji oki inu no sanpo Konogoro BIRU ga fueta no yo Ee, Ano machi sou zutto Modotte Kazoku minna de choushoku Mago wo hoikuen ni okutte Okaimono Modotte Osouji osentaku Shuu ichi de chounaikai Sousou Haisha no mukai no omise MASUTAA wa Mochiron nidaime Rokuji ni omukae Shichiji ni yuuhan Hachiji ni ofuro Agatte dokusho Kuji ni wa nedoko Taikutsu na jinsei? Sou ne Koukai shitenai To ittara uso kamo ne Ano toki moshi mo chigau michi Ayundetara musuu no tarareba Neirisai Sou omou yoru mo aru Demo ne Kinou to kyou mo onaji Asu mo kitto kawaranai Kore mo kitto shiawase tte Umarete kara Zutto onaji nano Monogatari Me no mae ni wakare michi Docchi wo erabeba ii? Tabun jinsei saidai no bunki ten Demo akumade Sore wa bunkiten Migi? Hidari? Docchi datte Daiji nano wa Mirai no jibun mitai Dono michi zutto tsumuideku Atashi no monogatari Erabu Tabi ni Umare Kawaru Dekake Tekara Nazeka Deau Zutto Meguri Meguru Onaji A tashi no na ka no Monogatari Monogatari Monogatari Sou sou taigai Sentakushi wa mugendai BIGGU DEETA yori boudai Hikari yori hayaku SHINAPUSU tsutai Mugen no ten wo Musunda sen wa Zutto Meguri meguru Monogatari Somo somo sentaku wa Shippai no renzoku Sore wo atsume Konete katameru Yuki daruma tsukuru youni Itsuka omoidasu Sono ibitsu na katachi Zutto Tsumori tsumoru Monogatari Erabu Tabi ni Umare Kawaru Dekake Tekara Yagate Kizuku Zutto Tsumori Tsumoru Onaji A tashi no na ka no Monogatari Monogatari Monogatari	A Story Inside Me Earphones Choosing, changing Somehow we met again A certain story Yeah, yeah, usually There's no one who decides I'm tired of having to choose from A to Z On the other hand, It'll be stressful if I forced them all Course menu Ala carte Prefix Dinner is always thrilling Tuning the five senses Generally from the start, It ended up a misunderstood, when it's too late What do you plan to choose, turns out to have been chosen? Choosing to something that has been decided? Too much thinking can become a thought Sometimes just match to the others But not too concerned with people's views Crossroads in front of my eyes Which one should I choose? Maybe, this is the biggest crossroads in my life Failure is not allowed Right? Left? Which one? For example, at a time like this I'm choosing this way I'm choosing this way Both paths are my story to a destination For example, at a time like this Just like a time machine Thus, we're overtaking the future Prediction, pushy? I'm sorry Right is a safe path Left is an adventure path In a parallel world In a parallel world In a parallel world Goin' Goin' Goin' Goin' Goin' Goin' Oi! Yes! How are things there? Yeah, really Routines filled with passion Inconsistent like migratory birds Really? Day and night are usually reversed Everyday is a brand new day Coool Just kidding Right now, I'm traveling the world There's a mountain (up), there's a valley (down) An adventure full of noisy incidents but it's fun Using sign language in different lands, with different people Communicating with broken language Of course there were times when we didn't understand each other Oh, then it feels like nothing to worry at all? It seems hard to say there's nothing Of course, every day feels like a party Super fun Deciding anything yourself Isn't that what freedom is? How mature~ But I'm tired of it There was a night before bed I thought like that The more I know how wide the world the more I feel it's an absolute for me, but no value for others Back then if I walked a different path will it be easier? Yes, but afterall I'm grateful I chose this path Going out to an adventure Meeting, encountering with that story Ooi! .....Ooi!! Oh Ah, thank goodness! I'm so worried because there was no reply How are things there? Hmm by any chance Are you myself at that time? Long time no see Since then hmm ... about 50 years have passed Eh! Oh well Every morning wake up at 6, take the dog for a walk Nowadays, tall buildings increasing Yes, I always came back to that city Having breakfast with my family Taking my grandchildren to kindergarten, going shopping, returning to home, cleaning up, washing clothes Once a week, joining environmental gatherings Often going to the store in front of the dentist The shop owner is also the second generation 6 o'clock, picking up 7 o'clock, having a dinner 8 o'clock, taking a shower After taking a shower, I read a book 9 o'clock, going to bed A boring life? Yeah, I think so If I say I don't regret, that means I'm lying Back then if I chose a different path, There was a night before bed I thought like that But, yesterday was the same as today Tomorrow will never change for me This must be what is called happiness Since I born Always The same story Crossroads in front of my eyes Which one should I choose? Maybe, this is the biggest crossroads in my life But after all, it's just an intersection Right? Left? Either way what seems important is my future self Either path will continue to spin My own story Every time I choose, I reborn After walking out I don't know why, we meet Always, keep spinning and spinning Still the same A Story Story Story in si de me Yeah, yeah, generally The options are endless More enormous than big data Faster than light Following the synapses The connected line of infinite points is a never ending circling story From the start, the choice was a series of failure All of them are collected and shaped like making a snowman One day, I'll recall That irregular form Continuously piling up a story Every time I choose, I reborn After walking out Finally, I realize Always, keep piling and pilling Still the same A Story Story Story in si de me	Sebuah Kisah di Dalam Diriku Earphones Memilih, berganti Entah mengapa bertemu kembali Sebuah kisah yang pasti Ya, ya, biasanya Selalu tak ada pihak yang memutuskan Aku lelah harus memilih dari mana hingga sampai mana Meski berkata seperti itu Semua dipaksakan pun juga stress Set menu Ala carte Prefix Makan malam selalu saja Menegangkan Menyetel kelima indera Dari awal pun, biasanya Ketika sudah terlambat, ternyata salah paham? Yang bermaksud kau pilih ternyata telah dipilih? Memilih hal yang sudah ditetapkan? Terlalu banyak berpikir pun bisa menjadi pikiran Terkadang menyesuaikan diri dengan sekitar Tapi tak terlalu peduli dengan pandangan orang Persimpangan di depan mata Mana yang sebaiknya kupilih? Mungkin, ini adalah persimpangan jalan terbesar di dalam hidupku Tidak boleh gagal Kanan? Kiri? Yang mana? Misal, di saat seperti ini Aku ke sini Aku ke sini Kedua jalan itu adalah kisahku menuju destinasi Misalnya, di saat seperti ini Seperti mesin waktu Dengan begini, kita menyalip masa depan Prediksi, memaksa? I'm sorry Kanan adalah jalan yang aman Kiri adalah jalan petualangan Di dunia pararel Di dunia pararel Di dunia pararel Goin' Goin' Goin' Goin' Goin' Goin' Oi! Ya! Bagaimana keadaan di sana? Ya, beginilah Rutinitas yang penuh dengan renjana Tak konsisten seperti burung bermigrasi Ooh Biasanya siang dan malam terbalik everyday is a brand new day Kereen Bercanda, kok Sekarang aku sedang berkeliling dunia Ada gunung (naik), ada lembah (turun) Petualangan penuh insiden berisik tapi menyenangkan Menggunakan bahasa isyarat di berbagai negeri, dengan bermacam orang Berkomunikasi dengan bahasa seadanya Tentu saja ada kalanya ketika kami saling tak mengerti Ooh kalau begitu Rasanya seperti gak ada yang dipikirkan sama sekali? Sepertinya sulit untuk dibilang tidak ada sama sekali Tentu saja, tiap hari serasa pesta Sangat menyenangkan Memutuskan apa saja sendiri Bukankah itu yang disebut kebebasan? Dewasa banget~ Tapi aku lelah akan semua itu Ada malam sebelum tidur kuberpikir seperti itu Semakin aku tahu betapa luasnya dunia Semakin kurasa bahwa hal itu adalah kemutlakan bagiku, namun tidak berharga bagi yang lain Kala itu jika aku menapaki jalan yang berbeda akankah jadi lebih mudah? Ya, tapi, memang Aku bersyukur memilih jalan yang ini Keluar bertualang Bertemu, berjumpa dengan kisah itu Oi! .....oi!! Oh Ah, syukurlah! Aku jadi khawatir karena tidak ada jawaban Bagaimana keadaan di sana? Hmm jangan-jangan kamu itu Diriku kala itu? Lama tidak bertemu Semenjak kala itu hmm... sudah sekitar 50 tahun berlalu Eh! Ya, begitu Setiap pagi bangun jam 6, ajak anjing jalan-jalan Akhir-akhir ini, bangunan tinggi bertambah banyak Ya, aku selalu kembali ke kota itu Sarapan bersama keluarga Mengantarkan cucu ke TK, berbelanja Kembali ke rumah, bersih-bersih, cuci baju Seminggu sekali ikut perkumpulan lingkungan Sering pergi ke toko di depan dokter gigi Pemilik toko pun sudah generasi kedua Jam 6, menjemput Jam 7, makan malam Jam 8, mandi Selesai mandi, baca buku Jam 9, di tempat tidur Kehidupan yang membosankan? Benar juga, sih Kalau aku bilang tidak menyesal, itu berarti aku bohong Kala itu jika aku memilih jalan yang berbeda, Ada malam sebelum tidur kuberpikir seperti itu Tapi, kemarin itu sama seperti hari ini Hari esok bagiku pun tak'kan berganti Pastilah ini yang disebut kebahagiaan Semenjak lahir Selalu saja Sebuah kisah yang sama Persimpangan di depan mata Mana yang sebaiknya kupilih? Mungkin, ini adalah persimpangan jalan terbesar di dalam hidupku Namun hanya sekadar persimpangan Kanan? Kiri? Yang mana pun yang penting sepertinya adalah diriku di masa depan Jalan mana pun akan terus menjalin Kisahku sendiri Setiap kali memilih Terlahir Kembali Setelah melangkah keluar Entah mengapa, berjumpa Selalu, berputar dan berputar Masih sama Sebuah Kisah Kisah Kisah di da lam diri ku Ya, ya, biasanya Pilihan itu tak terbatas Lebih luas daripada big data Lebih cepat dari cahaya Mengikuti sinapsis Garis yang terhubung dari titik-titik tak terhingga adalah kisah yang selalu dan terus berputar-putar Dari awal pun, pilihan adalah kegagalan bertubi Semua itu dikumpulkan dibentuk dan dikeraskan Seperti membuat boneka salju Suatu hari akan kuingat kembali Bentuk tidak keruan itu Terus dan terus menerus menumpuk sebuah kisah Setiap kali memilih Terlahir Kembali Setelah melangkah keluar Akhirnya kusadari Selalu dan semakin bertumpuk-tumpuk Masih sama Sebuah Kisah Kisah Kisah di da lam diri ku

_________________________
Paid Request by 
Raka Dilla
_________________________

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

• 
  Earphones - Arakajime Ushinawareta Bokura no Ballad Lyrics