EGOIST - Omoi wo Megurasu 100 no Jishou Lyrics | Song Translations

Home > Singer > EGOIST > Omoi wo Megurasu 100 no Jishou Lyrics

想いを巡らす100の事象　歌詞
Omoi wo Megurasu 100 no Jishou Lyrics
Lirik Lagu Omoi wo Megurasu 100 no Jishou

Song Details
想いを巡らす 100の事象	100 Phenomenons That Make Me Think About Many Things
Omoi wo Megurasu 100 no Jishou	100 Fenomena yang Membuatku Merenungkan Banyak Hal
EGOIST (chelly)
作詞・作曲： ryo (supercell)	Lyricist・Composer: ryo (supercell)
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	Indonesian
あんな些細な約束を大事に思ってキミはなんて小心者なのだろう必死なキミを見てたらなんだか腹が立ってたことでさえたいしたことじゃないような気がした私　自分のことがよくわからなくなってキミはなのに能天気な顔して笑ったキミを見てたらなんだかずっと悩んでたことでさえたいしたことじゃないような気がしたどんな理由をつけても説明がつかないのキミのこと悲しいことがあってもいつも我慢をした涙は人に見せてはいけないものだなのにキミは何も言わずそばにいてくれたから私の目はちょっとだけゆるんでしまうどんな理由をつけても説明がつかないのキミのことどれだけ考えたってわかってるのはたぶん嫌いじゃないっていうこと	Anna sasai na yakusoku wo Daiji ni omotte KIMI wa nante Shoushinmono nano darou Hisshi na KIMI wo Mitetara nanda ka Hara ga tatteta koto de sae Taishita koto janai youna Ki ga shita Watashi jibun no koto ga Yoku wakaranaku natte KIMI wa nano ni Noutenki na kao shite Waratta KIMI wo Mitetara nanda ka Zutto nayandeta koto de sae Taishita koto janai youna Ki ga shita Donna riyuu wo tsukete mo Setsumei ga tsukanai no KIMI no koto Kanashii koto ga atte mo Itsumo gaman wo shita Namida wa hito ni misete wa Ikenai mono da Nano ni KIMI wa nani mo iwazu Soba ni ite kureta kara Watashi no me wa chotto dake Yurunde shimau Donna riyuu wo tsukete mo Setsumei ga tsukanai no KIMI no koto Dore dake kangaetatte Wakatteru no wa tabun Kirai janai tte iu koto	Meski sederhana, Tapi aku menganggap janji itu sangat penting Mengapa kau begitu pecundang? Namun, melihat betapa kerasnya kau berusaha rasa gusarku pun lekang Aku sering tak memahami diriku Meskipun begitu, Kau selalu saja berwajah tenang tanpa beban Namun, ketika melihat gelak tawamu, lenyaplah rasa gundah di hatiku Tak cukup alasan beribu untuk menjelaskan bagaimana kau itu Saat aku merasa sedih, Aku selalu mencoba bersabar Air mata ini, tak boleh kuperlihatkan pada siapapun Namun kau, tanpa berkata apapun terus berada di sisi Membuat mataku sembab oleh air mata lagi Tak cukup alasan beribu untuk menjelaskan bagaimana kau itu Seberapa kerasnya kupikirkan Mungkin hanya ini yang kutahu, Aku tak membencimu

Kanji

Romanized

Indonesian

あんな些細な約束を
大事に思って
キミはなんて
小心者なのだろう
必死なキミを
見てたらなんだか
腹が立ってたことでさえ
たいしたことじゃないような
気がした

私　自分のことが
よくわからなくなって
キミはなのに
能天気な顔して
笑ったキミを
見てたらなんだか
ずっと悩んでたことでさえ
たいしたことじゃないような
気がした

どんな理由をつけても
説明がつかないの
キミのこと

悲しいことがあっても
いつも我慢をした
涙は人に見せては
いけないものだ
なのにキミは何も言わず
そばにいてくれたから
私の目はちょっとだけ
ゆるんでしまう

どんな理由をつけても
説明がつかないの
キミのこと
どれだけ考えたって
わかってるのはたぶん
嫌いじゃないっていうこと

Anna sasai na yakusoku wo 
Daiji ni omotte
KIMI wa nante 
Shoushinmono nano darou
Hisshi na KIMI wo 
Mitetara nanda ka
Hara ga tatteta koto de sae
Taishita koto janai youna 
Ki ga shita

Watashi jibun no koto ga
Yoku wakaranaku natte
KIMI wa nano ni 
Noutenki na kao shite
Waratta KIMI wo 
Mitetara nanda ka
Zutto nayandeta koto de sae
Taishita koto janai youna 
Ki ga shita

Donna riyuu wo tsukete mo
Setsumei ga tsukanai no
KIMI no koto

Kanashii koto ga atte mo
Itsumo gaman wo shita
Namida wa hito ni misete wa 
Ikenai mono da
Nano ni KIMI wa nani mo iwazu
Soba ni ite kureta kara
Watashi no me wa chotto dake
Yurunde shimau 

Donna riyuu wo tsukete mo
Setsumei ga tsukanai no
KIMI no koto
Dore dake kangaetatte
Wakatteru no wa tabun
Kirai janai tte iu koto

Meski sederhana, 
Tapi aku menganggap 
janji itu 
sangat penting
Mengapa kau 
begitu pecundang?
Namun, melihat betapa kerasnya 
kau berusaha
rasa gusarku pun lekang

Aku sering
tak memahami diriku
Meskipun begitu, 
Kau selalu saja 
berwajah tenang tanpa beban
Namun, ketika 
melihat gelak tawamu,
lenyaplah rasa gundah 
di hatiku

Tak cukup alasan beribu
untuk menjelaskan
bagaimana kau itu

Saat aku merasa sedih,
Aku selalu mencoba bersabar
Air mata ini,
tak boleh kuperlihatkan pada siapapun
Namun kau, tanpa berkata apapun
terus berada di sisi
Membuat mataku sembab 
oleh air mata lagi

Tak cukup alasan beribu 
untuk menjelaskan
bagaimana kau itu
Seberapa kerasnya kupikirkan
Mungkin hanya ini yang kutahu,
Aku tak membencimu

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

EGOIST - Omoi wo Megurasu 100 no Jishou Lyrics

The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Kindly write in the comment,
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.

Nakari Amane

Post a Comment

Xeovanus Lyrics

Lyrics Translation Commissions Done:
131 Lyrics

Dreamers Favorites

RADWIMPS - Sparkle Lyrics

Angela Aki - Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~ Lyrics

Kana Nishino - Torisetsu Lyrics

Aimer - Ref:rain Lyrics

3-nen E-Gumi - Tabidachi no Uta Lyrics

About Dreamsland Lyrics

Feel Free to Chat

Footer Copyright

Contact form

DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights 眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

EGOIST - Omoi wo Megurasu 100 no Jishou Lyrics

The new template isn't fully completed so there will be some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKSWITHOUT PERMISSION

All lyrics in this blog are translatedby Nakari Amane (unless noted)Taking without permission is prohibited

I've passed the highest levelof Japanese languagebut I'm a native Indonesian.So there will be so manygrammar errors in my translations.Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will becomea source of motivation for me to keep updating this blog and improving my translations.Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Kindly write in the comment, if you need the English translation (if there's no English)Kalau ada kesalahan romaji,terjemahan dan lain-lain,langsung komen aja, ya. Pasti ada banyak kesalahanyang luput dari mata saya.

Post a Comment

Contact form

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Kindly write in the comment,
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.