YOASOBI - Love Letter Lyrics

Home > Singer > YOASOBI > Love Letter Lyrics

ラブレター　歌詞
Love Letter Lyrics
Lirik Lagu Love Letter

Song Details
ラブレター	Love Letter
Rabu Retaa	Surat Cinta
YOASOBI Ayase & ikura
作詞・作曲 ・編曲：Ayase	Lyricist・Composer ・Arranger: Ayase
音楽さんへ（はつね）
Ongaku san e
To Music
Hatsune
Support The Artist(s) via:

Kanji	Romanized	English	Indonesian
初めまして 大好きな音楽へ ずっと 考えてたこと どうか 聞いてほしくって (伝えたいことが あるんです) ちょっと 照れ臭いけれど ずっと 想っていたこと こんな お手紙に込めて (届いて くれますように) どんな時も あなたの 言葉、声を 聴いているだけで 力が 湧いてくるんだ ねえ 笑っていたいよ どんな時も でも辛い暗い痛い 日もある けどね あなたに 触れるだけで 気付けば この世界が 色鮮やかになる 花が咲くように 笑って泣いて どんな時だって 選んでいいんだ いつでも自由に 今日は どんなあなたに 出会えるかな この世界が終わる その日まで 鳴り続けていて いつも あなたのことを 求めちゃうんだ (踊り出したくなる 時も) (爆発しちゃいそうな 時も) 救われたんだ 支えられてきたんだ (心が 動かされるんです) (心が 満たされていくんです) ねえもっと 触れていたいよ ずっと そばにいてほしいよ いつまでも 大好きなあなたが 響いていますように こんな たくさんの気持ち ぎゅっと 詰め込んだ想い ちゃんと 伝えられたかな ちょっとだけ 不安だけど きっと 届いてくれたよね 全部 私の素直な 言葉だから もしも あなたに出会えて なかったらなんて 思うだけで 怖いほど 大好きなんだ 受け取って どうか 私の想いを さあ 笑って泣いて そんな毎日を 歩いていくんだ いつもいつまでも 辛い暗い痛いことも 沢山あるけど この世界は いつでも どこでも 音楽で溢れてる 目の前のことも 将来のことも 不安になって どうしたらいいの 分かんなくって 迷うこともあるけど そんな時もきっと あなたがいてくれれば 前を向けるんだ こんな気持ちに なるのは こんな想いが できるのは きっと 音楽だけなんだ (変わりなんて 一つもないんです) どうか 1000年先も どうか 鳴り止まないで いつも 本当にありがとう	Hajimemashite Daisuki na ongaku e Zutto Kangaeteta koto Douka Kiite hoshikutte (Tsutaetai koto ga Aru ndesu) Chotto Terekusai keredo Zutto Omotteita koto Konna Otegami ni komete (Todoite Kuremasu youni) Donna toki mo Anata no Kotoba, koe wo Kiiteiru dake de Chikara ga Waite kuru nda Nee, Waratte itai yo Donna toki mo Demo tsurai kurai itai Hi mo aru Kedo ne Anata ni Fureru dake de Kizukeba Kono sekai ga Iro azayaka ni naru Hana ga saku youni Waratte naite Donna toki datte Erande ii nda Itsu demo jiyuu ni Kyou wa Donna anata ni Deaeru kana Kono sekai ga owaru Sono hi made Nari tsuzukete ite Itsumo Anata no koto wo Motomechau nda (Odori dashitaku naru Toki mo) Bakuhatsu shichaisou na Toki mo) Sukuwareta nda, Sasaerarete kita nda (Kokoro ga Ugokasateru ndesu Kokoro ga Mitasarete iku ndesu) Nee motto Furete itai yo Zutto Soba ni ite hoshii yo Itsu made mo Daisuki na anata ga Hibiite imasu youni Konna Takusan no kimochi Gyutto Tsumekonda omoi Chanto Tsutaerareta kana Chotto dake Fuan dakedo Kitto Todoite kureta yo ne Zenbu Watashi no sunao na Kotoba dakara Moshimo Anata ni deaete Nakattara nante Omou dake de Kowai hodo Daisuki nanda Uketotte Douka Watashi no omoi wo Saa Waratte naite Sonna mainichi wo Aruite iku nda Itsumo itsu made mo Tsurai kurai itai koto mo Takusan aru kedo Kono sekai wa Itsu demo Doko demo Ongaku de afureteru Me no mae no koto mo Shourai no koto mo Fuan ni natte Doushitara ii no Wakannakutte Mayou koto mo aru kedo Sonna toki mo kitto Anata ga ite kurereba Mae wo mukeru nda Konna kimochi ni Naru no wa Konna omoi ga Dekiru no wa Kitto Ongaku dake nanda (Kawari nante Hitotsu mo nai ndesu) Douka Sennen saki mo Douka Nariyamanaide Itsumo Hontou ni arigatou	Nice to meet you, dear music I like so much Please, I want you to listen to something I've been thinking for so long (there's something I wanna convey to you) Although, it's a bit embarrassing But, something I've been feeling for so long, I'll put it into this letter (Hoping it reaches you) Whatever the time, just by listening to your words and your voice, power flows into my body Hey, I wanna keep laughing whatever the time Even though there are bitter, gloomy and painful days But just by feeling you, I come to realize that this world becomes so brilliant, like blooming flowers While crying or laughing, whatever the time I can freely choose it at anytime I wonder, what kind of you will I meet today? Please keep on resounding until the day when this world ends I've always ended up seeking for you (Even at the time when I wanna dance) (Even when my emotions almost explode) I was saved I was supported until now (My heart is moved, my heart is satisfied) Hey, I wanna feel you more I want you always stay by my side I hope you who I like so much will always resound forever So much emotions I have, and these tightly packed feelings I wonder if I can properly convey them to you? Although, I'm a bit worried But they would surely reach you, right? Because those are all my honest words If I hadn't meet you, just thinking about it makes me so scared because I like you so much Please, accept my feeling Now, laughing and crying, I'll continue to walk on those kind of daily days Forever and ever Even though there are bitter, gloomy and painful days but whenever, wherever, this world will be overflowed with music Even though, there are times when I get lost, worrying about something before my eyes or even my future And I don't know what should I do But, at times like that, if you were there for me, I can face ahead for sure Something that makes my mood like this, Something that can make me feel like this must be nothing but music (Not even a single thing can replace it) Please, even for thousand years ahead Please don't stop resounding Always thank you so much	Salam kenal, musik yang sangat kusukai Kumohon, kuinginkanmu mendengarkan hal yang selama ini terus menerus kupikirkan (ada suatu hal yang ingin kuutarakan padamu) Meskipun, agak malu rasanya Tapi, hal yang selama ini terus menerus kurasakan, kutitipkan sepenuh hati melalui sepucuk surat ini (Berharap semoga tersampaikan padamu) Di saat seperti apapun, hanya dengan mendengarkan kata-kata dan suaramu saja, kekuatan pun mengalir ke dalam tubuhku Hei, Kuingin tetap tertawa, di saat seperti apapun Meski ada hari yang begitu pedih, suram dan sakit rasanya Tapi hanya dengan merasakanmu, aku pun menyadari bahwa dunia ini menjadi berseri oleh warna-warni, bagai bunga mekar bersemi Menangis, tertawa Di saat seperti apapun Kubisa memilihnya, kapanpun dengan bebas Dirimu seperti apakah yang akan kujumpai hari ini? Hingga hari ketika, dunia ini berakhir, teruslah bergema Kuselalu terlanjur mendambakanmu (Di saat kujadi ingin menari pun, Di saat emosiku hampir meledak pun) Aku terselamatkan Aku terus didukung hingga kini (Hatiku pun tergerak Hatiku kian terpuaskan) Hei, kuingin lebih merasakanmu Kuinginkanmu senantiasa di sisiku Semoga dirimu yang sangat kusuka bergema senantiasa Emosi yang begitu banyak ini, perasaan yang kuisi penuh sesak ini, apakah benar-benar bisa terutarakan? Meskipun, aku agak khawatir Tapi pasti, tersampaikan padamu 'kan? Karena semua itu adalah kata-kata yang jujur dariku Seandainya aku tak berjumpa denganmu, hanya dengan memikirkan hal itu saja membuatku begitu takut karena aku sangat menyukaimu Kumohon, terimalah perasaanku ini Sekarang, tertawa dan menangis ku'kan terus menjalani keseharian itu Selalu, senantiasa Meski ada hari yang begitu pedih, suram dan sakit rasanya tapi dunia ini senantiasa, di mana saja akan melimpah oleh musik Meski ada kalanya kujadi hilang arah, mengkhawatirkan hal di depan mataku bahkan masa depanku Hingga tak tahu apa yang harus kulaku Tapi, di saat seperti itu, pasti, jika dirimu ada untukku, aku bisa menghadap ke muka Hal yang bisa membuat suasana hatiku seperti ini, hal yang bisa membuatku merasa seperti ini pasti hanyalah musik (Tak ada satu pun hal yang bisa menggantikannya) Kumohon, seribu tahun ke depan pun Kumohon, jangan berhenti bergema Aku sangat-sangat berterima kasih selalu padamu

Translation Notes:

So, there is a campaign from YOASOBI,
they asked us to send a letter, and they will turn it into a song.

This song is based from a 6th grade student,
Hatsune-san's letter, sent to YOASOBI.

English Translation of Hatsune-san Letter

Credits to yaz from YouTube

"To Music (Ongaku-san),
Nice to meet you, I am Hatsune. I am sorry for the sudden letter.
Music has always helped and supported my life until now,
so I think this is the right time to write this letter for you.

Music and I has never met up.
To Music, maybe I am just another human.
In short, I want to tell you "Thank you".

When I'm doing my homeworks, when I'm dancing,
when I'm happy, when I'm about to burst,
even when I'm bursting, I listen to music.

When I listen to music, it feels like in my ordinary life,
there's a flower blooming. It's satisfying, calming,
in contrary, it also makes me want to go rampage.
It really moves my heart.

I can not decide things by myself, I can not see myself.
But, I have my favorite songs, there are so many.
It's always fun to choose one to listen among them!

I always listen to music by myself,
so I only listens to songs I really loves! Thank you very much!

I tried to express my feelings to music, I wonder if it reached you?
Thanks to music, there are many times when my heart moves.
Like when I listen to bright song and gets sad.
When I listen to dark song and cries.
When I listen to deep song and feels so little.
I thought, music really have a great power!
Thank you very much!

When I think if there is no music in this world, I get scared.
I want to find more about myself,
and get in touch with music more.
But maybe this is the limit!

I love music! I hope music keeps on playing
even when the humanity vanishes!

Thank you very much! I will listen to music!

By Hatsune

All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited

I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.

Any little support will become
a source of motivation for me
 to keep updating this blog
 and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts