Emi Kudo - Suki Da Yo ~Itsuka Kimi ni Tsutaetai Koto~ Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision works She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Lapak CD Original Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0815-6384-9409 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni tanoshiku nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Suki Da Yo ~Itsuka Kimi ni Tsutaetai Koto~ Lyrics すきだよ~いつかキミに伝えたいこと~ 歌詞 Lirik Lagu Suki Da Yo ~Itsuka Kimi ni Tsutaetai Koto~
 
English Romanized Kanji Indonesian
Suki Da Yo 
~Itsuka Kimi ni Tsutaetai Koto~
Emi Kudo

Lyricist: Emi Kudo・Tsukasa Takahashi
Composer: Tsukasa Takahashi

Umarekawatte mo mata
Aitai yo 
Nante itta
Kasuresou na koe de
Todoku wake mo nai no ni
Dakedo tomaranakatta

Eki mae no kouendoori no
Sono saki ni aru ROOTARII
Hashi wo watatte shizumu
Yuuhi wo miokuri
Orenji iro ni
Toki wo kizanderu

Daisuki na machi
Yasashii kaze kuuki
Iron na riyuu wo tsukete
Sono hotondo subete ga
Kimi da to shitara
Komaru kana 
Odoroku kana
Yubi de kaita mijikai tegami

Suki da yo
Suki da yo
Sore igai wa
Boku janai yo
Tsugi no kisetsu ni
Mukau ressha no
Mado ni tameiki
Shiroku kumorasete

"suki da yo" hora
"suki da yo" mada
Nando datte
Kurikaesu yo
Nazoru yubi wo
Koborete ochita
Shizuku nugutte
Mada kakitsuzukeru yo

Kimi no yokogao
Mitsuketa no mo
Kaze ga fuita
Kyou mitai na hi
Soshite jikan wa nagare
Asu kono omoi wo
Wasurete iku? tte
Tazuneru kaze
Mabuta tojite
Mou ichi do yuu yo

Umarekawatte mo mata
Aitai tte 
Tsutaeta koto
Kondo koso chanto
Chanto todoku kana
Kimi ga wakaru kana

Suki da yo tada
Suki da yo ima
Suki janai kimi ga
Doko ni mo inai yo
Tsugi no kisetsu ni
Mukau ressha no
Ushiro no seki de
Konna basho de

Suki da yo 
Suki da yo
Mabuta no ura no 
Kimi ni dake
Yubi de nazotta kotoba ima
Omoidashite
Chiisaku yuu yo

Suki da yo
Suki da yo
Suki da yo
Suki da yo
Suki Da Yo 
~Itsuka Kimi ni Tsutaetai Koto~
Kudo Emi

Lyricist: Kudo Emi・Takahashi Tsukasa
Composer: Takahashi Tsukasa

Umarekawatte mo mata
Aitai yo 
Nante itta
Kasuresou na koe de
Todoku wake mo nai noni
Dakedo tomaranakatta

Eki mae no kouendoori no
Sono saki ni aru ROOTARII
Hashi wo watatte shizumu
Yuuhi wo miokuri
Orenji iro ni
Toki wo kizanderu

Daisuki na machi
Yasashii kaze kuuki
Iron na riyuu wo tsukete
Sono hotondo subete ga
Kimi da to shitara
Komaru kana 
Odoroku kana
Yubi de kaita mijikai tegami

Suki da yo
Suki da yo
Sore igai wa
Boku janai yo
Tsugi no kisetsu ni
Mukau ressha no
Mado ni tameiki
Shiroku kumorasete

"Suki da yo" hora
"Suki da yo" mada
Nando datte
Kurikaesu yo
Nazoru yubi wo
Koborete ochita
Shizuku nugutte
Mada kakitsuzukeru yo

Kimi no yokogao
Mitsuketa no mo
Kaze ga fuita
Kyou mitai na hi
Soshite jikan wa nagare
Asu kono omoi wo
Wasurete iku? tte
Tazuneru kaze
Mabuta tojite
Mou ichi do yuu yo

Umarekawatte mo mata
Aitai tte 
Tsutaeta koto
Kondo koso chanto
Chanto todoku kana
Kimi ga wakaru kana

Suki da yo tada
Suki da yo ima
Suki janai kimi ga
Doko ni mo inai yo
Tsugi no kisetsu ni
Mukau ressha no
Ushiro no seki de
Konna basho de

Suki da yo 
Suki da yo
Mabuta no ura no 
Kimi ni dake
Yubi de nazotta kotoba ima
Omoidashite
Chiisaku yuu yo

Suki da yo
Suki da yo
Suki da yo
Suki da yo
すきだよ
~いつかキミに伝えたいこと~  
工藤えみ

Lyricist:工藤えみ・高橋司  
Composer:高橋司 

生まれ変わってもまた 
会いたいよ
なんて言った
かすれそうな声で 
届くわけもないのに
だけど 止まらなかった

駅前の公園通りの 
その先にあるロータリー
橋を渡って沈む 
夕陽を見送り
オレンジ色に
時を刻んでる

大好きな街 
優しい風 空気
いろんな理由をつけて
そのほとんど全てが 
君だとしたら
困るかな
驚くかな 
指で書いた短い手紙

好きだよ 
好きだよ
それ以外は
僕じゃないよ
次の季節に 
向かう列車の
窓にため息 
白く曇らせて

「好きだよ」 ほら 
「好きだよ」 まだ
何度だって 
繰り返すよ
なぞる指を 
こぼれて落ちた
しずく拭って 
まだ書き続けるよ

君の横顔 
見つけたのも
風が吹いた 
今日みたいな日
そして 時間は流れ 
明日この想いを
忘れていく?って
尋ねる風 
まぶた閉じて
もう一度言うよ

生まれ変わってもまた 
会いたいって
伝えたこと
今度こそちゃんと 
ちゃんと届くかな 
君が わかるかな

好きだよ ただ 
好きだよ 今
好きじゃない君が
どこにもいないよ
次の季節に 
向かう列車の
後ろの席で
こんな場所で

好きだよ 
好きだよ
まぶたの裏の
君にだけ
指でなぞった 言葉 今
思い出して 
小さく言うよ

好きだよ 
好きだよ
好きだよ
好きだよ
Aku Suka Kamu
~Hal yang Ingin Kuungkapkan Padamu Kelak~
Kudo Emi

Lyricist: Emi Kudo・Tsukasa Takahashi
Composer: Tsukasa Takahashi

Aku pernah berkata
meski terlahir kembali,
kutetap ingin berjumpa denganmu lagi
Kuberkata demikian dengan suara serak,
dan tak'kan mungkin mencapai dirimu
Namun tak terhentikan lagi

Jalan panjang di taman depan stasiun
Dan juga bundaran yang ada setelahnya
Menyeberangi jembatan
Mengantarkan mentari terbenam
Mengukirkan sang waktu 
ke dalam warna jingga

Kota yang sangat kusuka
Sepoian lembut angin dan udaranya
Begitu banyak alasan,
namun jika hampir semuanya
adalah karena dirimu
Akankah kamu merasa risih 
dan terkejut karenanya?
Kutulis tangan sepucuk surat pendek untukmu

Aku suka kamu
Suka kamu
Selain itu
bukanlah aku
Di jendela kereta yang berjalan
menyambut musim selanjutnya
Kulepaskan napas keluhan
hingga berembun putih

Hei,"Aku suka kamu"
Belum cukup, "Aku suka kamu"
Berapa kali pun
akan terus kuulang
Dengan jari,
Kusapu tetesan
yang jatuh berlinang
Dan melanjutkan suratku

Hari ketika aku
menemukan profilmu dari samping
Kala itu angin bertiup kencang
layaknya hari ini
Dan kemudian sang waktu terus mengalir
Deru angin pun bertanya padaku? 
Akankah perasaan ini
terlupakan olehku esok hari?
Perlahan kupejamkan mata
dan mengucapkannya sekali lagi

Telah kusampaikan kepadamu
Meski terlahir kembali,
aku tetap ingin berjumpa denganmu lagi
Akankah sekarang
benar-benar tersampaikan padamu?
Akankah kau memahami maksudku?

Hanya saja, aku suka kamu
Sekarang pun, aku suka kamu
Tak ada satu pun tentang dirimu
yang tak aku suka
Di tempat ini,
Di kursi belakang
di dalam kereta yang berjalan
menyambut musim selanjutnya

Aku suka kamu
Suka kamu
Hanya dirimu yang ada 
di balik pelupuk mataku
Kuingat kembali kata-kata
yang kuraba dengan tangan
dan perlahan mengucapkannya

Suka kamu
Suka kamu
Suka kamu
Suka kamu
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...