Walküre - Walküre wa Uragiranai Lyrics



Translated by Nakari Amane


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commission works She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commission [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0815-6384-9409 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni tanoshiku nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Walküre wa Uragiranai Lyrics
ワルキューレは裏切らない 歌詞
Lirik Lagu Walküre wa Uragiranai
Kanji Romanized English Indonesian
ワルキューレは裏切らない
ワルキューレ

作詞:喜介
作曲:渡辺拓也

いつかこの声が
果てるその日まで 
歌うよ

重ねた視線も 
交わしてた言葉も
すれ違いの思い出さえ 
嬉しくて
早くなる鼓動 
次はどこへ行くの?
決して振り落とされない様に 
つかまえてよ

消えない(声は) 
遠く(響いた)
泣いた(呼んだ)
叫んでた
会いたい(ずっと) 
君の(勇気を)
もっと 感じたい

青い空が 澄んだ風が
たとえ星が 
裏切っても
私たちだけは 絶対
裏切らない 裏切らない

別れを超え 
涙を超え
続く夢の
五重奏は
迷いの果てに 
明日を問いかけて
追いかける

いつかこの声が果てる
その日まで 
歌うよ

飲み込まれそうな 
ざわめきの中でも
鮮やかな温もり 
いつも感じてた
傷ついた胸に 
強がりな瞳に
忘れられないメロディーを
きっと届けるから

言えない(言葉) 
高く(響いた)
飛んだ(呼んだ)
何してた
優しい(浮かぶ) 
君の(笑顔が)
なんかじれったい

愛よ走れ 
もっと走れ
繋いだ手は 
繋いだまま
ときめきだけは 絶対
裏切らない 裏切らない

ひとりを超え 
ふたりを超え
祈り焦がれ 
五重奏は
出会ったままの君を 
引き寄せて 
抱きしめる

いつかこの声が
果てるその日まで 
歌うよ

今は面影 
かすかな未来へ
どうかこの歌が 
聞こえますように

青い空が 澄んだ風が
たとえ星が 
裏切っても
私たちだけは 絶対
裏切らない 裏切らない

さあ前を向け 
涙を拭け
強く消えない
五重奏は
遥か遠くまで 
明日を追いかけて 
抱きしめる

いつかこの声が
(この声が)
果てるその日まで 
歌うよ
Walküre wa Uragiranai
Walküre

Lyricist: Kisuke
Composer: Watanabe Takuya

Itsuka kono koe ga 
Hateru sono hi made 
Utau yo

Kasaneta shisen mo 
Kawashiteta kotoba mo
Surechigai no omoide sae 
Ureshikute
Hayaku naru kodou 
Tsugi wa doko e yuku no?
Kesshite furi otosarenai youni
Tsukamaete yo

Kienai (koe wa) 
Tooku (hibiita)
Naita (yonda)
Sakendeta
Aitai (zutto) 
Kimi no (yuuki wo)
Motto kanjitai

Aoi sora ga sunda kaze ga
Tatoe hoshi ga 
Uragitte mo
Watashi tachi dake wa zettai 
Uragiranai uragiranai

Wakare wo koe 
Namida wo koe
Tsuzuku yume no 
Gojuu sou wa
Mayoi no hate ni 
Asu wo toikakete 
Oikakeru

Itsuka kono koe ga hateru 
Sono hi made 
Utau yo

Nomikomaresou na 
Zawameki no naka demo
Azayaka na nukumori 
Itsumo kanjiteta
Kizutsuita mune ni 
Tsuyogari na hitomi ni
Wasurerarenai MERODII wo 
Kitto todokeru kara

Ienai (kotoba) 
Takaku (hibiita)
Tonda (yonda)
Nani shiteta
Yasashii (ukabu) 
Kimi no (egao ga)
Nanka jirettai

Ai yo hashire 
Motto hashire
Tsunaida te wa 
Tsunaida mama
Tokimeki dake wa zettai 
Uragiranai uragiranai

Hitori wo koe 
Futari wo koe
Inori kogare 
Gojuu sou wa
Deatta mama no kimi wo 
Hikiyosete 
Dakishimeru

Itsuka kono koe ga 
Hateru sono hi made 
Utau yo

Ima wa omokage 
Kasuka na mirai e
Douka kono uta ga 
Kikoemasu youni

Aoi sora ga sunda kaze ga
Tatoe hoshi ga 
Uragitte mo
Watashitachi dake wa zettai
Uragiranai uragiranai

Saa mae wo muke 
Namida wo fuke
Tsuyoku kienai 
Gojuu sou wa
Haruka tooku made 
Asu wo oikakete 
Dakishimeru

Itsuka kono koe ga 
(kono koe ga) 
Hateru sono hi made 
Utau yo
Walküre wa Uragiranai
Walküre

Lyricist: Kisuke
Composer: Takuya Watanabe

Itsuka kono koe ga 
Hateru sono hi made 
Utau yo

Kasaneta shisen mo 
Kawashiteta kotoba mo
Surechigai no omoide sae 
Ureshikute
Hayaku naru kodou 
Tsugi wa doko e yuku no?
Kesshite furi otosarenai youni
Tsukamaete yo

Kienai (koe wa) 
Tooku (hibiita)
Naita (yonda)
Sakendeta
Aitai (zutto) 
Kimi no (yuuki wo)
Motto kanjitai

Aoi sora ga sunda kaze ga
Tatoe hoshi ga 
Uragitte mo
Watashi tachi dake wa zettai 
Uragiranai uragiranai

Wakare wo koe 
Namida wo koe
Tsuzuku yume no 
Gojuu sou wa
Mayoi no hate ni 
Asu wo toikakete 
Oikakeru

Itsuka kono koe ga hateru 
Sono hi made 
Utau yo

Nomikomaresou na 
Zawameki no naka demo
Azayaka na nukumori 
Itsumo kanjiteta
Kizutsuita mune ni 
Tsuyogari na hitomi ni
Wasurerarenai MERODII wo 
Kitto todokeru kara

Ienai (kotoba) 
Takaku (hibiita)
Tonda (yonda)
Nani shiteta
Yasashii (ukabu) 
Kimi no (egao ga)
Nanka jirettai

Ai yo hashire 
Motto hashire
Tsunaida te wa 
Tsunaida mama
Tokimeki dake wa zettai 
Uragiranai uragiranai

Hitori wo koe 
Futari wo koe
Inori kogare 
Gojuu sou wa
Deatta mama no kimi wo 
Hikiyosete 
Dakishimeru

Itsuka kono koe ga 
Hateru sono hi made 
Utau yo

Ima wa omokage 
Kasuka na mirai e
Douka kono uta ga 
Kikoemasu youni

Aoi sora ga sunda kaze ga
Tatoe hoshi ga 
Uragitte mo
Watashitachi dake wa zettai
Uragiranai uragiranai

Saa mae wo muke 
Namida wo fuke
Tsuyoku kienai 
Gojuu sou wa
Haruka tooku made 
Asu wo oikakete 
Dakishimeru

Itsuka kono koe ga 
(kono koe ga) 
Hateru sono hi made 
Utau yo
Walküre Tak'kan Pernah Berkhianat
Walküre

Lyricist: Kisuke
Composer: Watanabe Takuya

Hingga tiba hari ketika
suara ini habis
Kami akan terus menyanyi

Pandangan kita yang menyatu
Kata-kata yang saling kita ucapkan
Bahkan memori ketika kita berselisih pun
membuatku begitu senang
Debaran kencang di dalam dada
Selanjutnya, kita akan pergi ke mana?
Berpegang eratlah
Agar tak pernah terlepaskan lagi

Suara yang tak'kan pernah hilang
Bergema di kejauhan
Menangis, memanggil dirimu
Berteriak kencang
Merindukanmu selalu
Keberanianmu
Kuingin lebih merasakannya

Langit biru, angin segar
Meski planet ini 
mengkhianatimu sekali pun
Hanya kami sajalah
yang tak'kan pernah mengkhianatimu

Melewati perpisahan, 
mengatasi air mata
Kelanjutan mimpi 
dari lima orang yang bernyanyi
Terus menanyakan 
dan mengejar esok hari
di ujung keraguan

Hingga tiba hari ketika
suara ini habis
Kami akan terus menyanyi

Meski hampir tertelan
di tengah hiruk pikuk
Kami selalu merasakan kehangatan 
yang begitu jelas
Untuk hati yang terluka
Untuk mata yang berlagak kuat
Melodi yang tak'kan pernah terlupakan ini
pasti bisa mencapainya

Kata-kata yang tak bisa terucapkan
Menggema jauh tinggi
Terbang, memanggil dirimu
Apa yang kau lakukan?
Terbayang akan senyum lembutmu itu
entah mengapa terasa 
begitu menyebalkan

Cinta, teruslah berlari
Berlarilah lebih kencang lagi
Dengan tetap 
menggenggam erat tangan ini
Hanya debaran dada ini sajalah
yang tak'kan pernah berkhianat

Mengatasi kesendirian
Melampaui kebersaman
Mengangankan doa,
Lima orang yang bernyanyi
Menarik erat 
dan memelukmu
yang tak berubah itu

Hingga tiba hari ketika
suara ini habis
Kami akan terus menyanyi

Sekarang, bayang-bayang
menuju ke dalam secercah masa depan
Kuharap lagu ini
bisa terdengar olehmu

Langit biru, angin segar
Meski planet ini 
mengkhianatimu sekali pun
Hanya kami sajalah 
yang tak'kan pernah mengkhianatimu

Sekarang, menghadaplah ke depan
Hapus air matamu
Lima orang yang bernyanyi
Begitu kencang dan tak'kan hilang
Akan terus mengejar esok hari
hingga jauh ke sana
dan dengan erat memeluknya

Hingga tiba hari ketika
(suara ini)
suara ini habis
Kami akan terus menyanyi

Leave your comment

Post a Comment

Hello, I'm Nakari Amane from Indonesia. Thank you for visiting my blog. I feel really happy if my translations have helped you XD