[Kino no Tabi 2017 OP] Nagi Yanagi - here and there Lyrics: Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision works She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Lapak CD Original Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0815-6384-9409 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni tanoshiku nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


 here and there Lyrics
 here and there 歌詞 Lirik Lagu here and there
 
Romanized Kanji Indonesian
here and there
Nagi Yanagi

Lyricist: Yanagi Nagi
Composer: Nakazawa Tomoyuki

Matataita hitomi ni 
Sashikonda 
Tsuzuku SUKAIRAIN
Kuuen ni yuuniji 
Jimen ni wa ichiro no wadachi 

Doko e yukou ka 

"Doko e datte ii no sa" 

Koko kashiko ga mokutekichi 

Hate made 
Ki no tooku naru youna 
Tabi wo shiyou 
Koko ni wa BOKU ga ite 
Soko ni KIMI ga iru
Sore dake de 
Ashita ni kawaru kara 

Hikari no nanairo ni 
Kokoro wo ubawareru keredo 
Ano hashi no tamoto wa 
Ima ooame ga sundeiru nda 

Kanashinderu sore tomo 
Kasa wo mawashinagara 
Odotteiru kamo ne 

Yukou ka 
Kono me de 
Tashika na koto wo miyou 
Yuugata no niji no ato wa 
Aozora ga tsuzuku hazu dakara 
Ashita wa uraraka sa

Hate made 
Ki no tooku naru you na 
Tabi wo shiyou 
Koko ni wa BOKU ga ite 
Soko ni KIMI ga iru 
Sore dake de 
Ashita ga kawaru kara
here and there
やなぎなぎ

作詞:やなぎなぎ
作曲:中沢伴行

瞬いた瞳に 
射し込んだ
続くスカイライン
空遠に夕虹
地面には一路の轍

どこへいこうか

'どこへだっていいのさ'

此処かしこが目的地

果てまで 
気の遠くなる様な
旅をしよう
ここにはボクがいて
そこにキミがいる
それだけで 
明日にかわるから

光の七色に 
心を奪われるけれど
あの橋のたもとは
今大雨が住んでいるんだ

悲しんでるそれとも
傘をまわしながら 
踊っているかもね

行こうか 
この目で
確かなことを見よう
夕方の虹のあとは
青空が続くはずだから
明日はうららかさ

果てまで 
気の遠くなる様な
旅をしよう
ここにはボクがいて
そこにキミがいる
それだけで 
明日がかわるから
here and there
Nagi Yanagi

Lyricist: Nagi Yanagi
Composer: Tomoyuki Nakazawa

Garis langit tak berujung
yang bersinar terang
di dalam mata kita yang berkedip
Pelangi senja membentang di langit jauh
Satu garis arah di atas tanah
 
Ke mana kita akan pergi? 

"Ke mana saja boleh, kok." 

Baik di sini maupun di sana adalah tempat tujuan kita

Hingga ke ujung sana,
Ayo kita pergi bertualang
hingga berdecak kagum tercengang
Aku ada di sini,
dan dirimu ada di sana
Hal itu saja sudah cukup
untuk menciptakan hari esok
 
Kita dibuat terpesona
oleh cahaya tujuh warna
Namun di kaki jembatan itu 
tengah didiami oleh si hujan deras sekarang

Akankah kita bersedih karenanya
Atau kita mungkin malah akan menari gembira
sambil memutar payung, ya?

Kita pergi, yuk?
Demi melihat segala hal yang pasti
dengan kedua mata ini
Pelangi senja
pasti akan berujung pada langit biru
Dan hari esok akan cerah berseri

Hingga ke ujung sana,
Ayo kita pergi bertualang
hingga berdecak kagum tercengang
Aku ada di sini,
dan dirimu ada di sana
Hal itu saja sudah cukup
untuk mengubah hari esok


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...