Rem (Inori Minase) - Wishing Lyrics



Translated by Nakari Amane


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commission works She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commission [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0815-6384-9409 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni tanoshiku nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Lyrics
歌詞
Lirik Lagu
Kanji Romanized Indonesian
Wishing
レム
(CV:水瀬いのり)

作詞:ヒゲドライバー
作曲:ヒゲドライバー

朝になったら 
二人 目を合わせて
たわいないこと 
少し話したいな

晴れた午後は 
そっと手をつないで
穏やかな街を 
少し歩いてみたり

そんな想像さえ 
愛おしくて
いつまでも同じ時間を
一緒に過ごしていたくて

だって 朝も夜も
伝えたいこと 
たくさんあって
今日も明日も
好きだなんて 
言えたら

夜になったら 
星の見える場所で
眠りにつくまで 
ずっと寄り添っていたいな

触れられる距離が 
愛おしくて
その声を その体温を
もっと感じていたくて

だって 何度も何度も
名前を呼んでも 
まだ足りなくて
今日も明日も
そう二人で いれたら

切ないときは 
綺麗な花を飾りましょう
悲しいときは 
楽しい話をしましょう

髪に 頬に 
ただ触ってくれるだけで 
uh
暗い心も 瞬間 
明るくなる

だって朝も夜も
叶えたいこと 
こんなにあって
今日も明日も
幸せだと 言えたら 
いいのに
Wishing
Rem
(CV:Minase Inori)

Lyricist: Hige Driver
Composer: Hige Driver

Asa ni nattara
Futari me wo awasete
Tawainai koto
Sukoshi hanashitai na

Hareta gogo ha
Sotto te wo tsunaide
Odayaka na machi wo
Sukoshi aruite mitari

Sonna souzou sae
Itooshikute
Itsu made mo onaji jikan wo
Issho ni sugoshite itakute

Datte asa mo yoru mo
Tsutaetai koto
Takusan atte
Kyou mo ashita mo
Suki da nante
Ietara

Yoru ni nattara
Hoshi no mieru basho de
Nemuri ni tsuku made
Zutto yorisotte itai na

Furerareru kyori ga
Itooshikute
Sono koe wo sono taion wo
Motto kanjite itakute

Datte nando mo nando mo
Namae wo yonde mo
Mada tarinakute
Kyou mo ashita mo
Sou futari de iretara

Setsunai toki wa
Kirei na hana wo kazarimashou
Kanashii toki wa
Tanoshii hanashi wo shimashou

Kami ni hoho ni
Tada sawatte kureru dake de
Uh
Kurai kokoro mo shunkan
Akaruku naru

Datte asa mo yoru mo
Kanaetai koto
Konna ni atte
Kyou mo ashita mo
Shiawase da to ietara
Ii noni
Wishing
Rem
(CV:Inori Minase)

Lyricist: Hige Driver
Composer: Hige Driver

Ketika pagi hari datang menyapa
Kita berdua saling bertatap mata 
Kuingin rasanya
sedikit bercanda konyol denganmu

Di siang hari yang begitu cerah,
perlahan saling bergandengan tangan
Melangkah bersama
di tengah kota yang tenang

Hanya dengan membayangkan hal-hal itu saja
Semuanya terasa begitu berharga bagiku
Kuingin sekarang dan selamanya
Menghabiskan waktu yang sama denganmu

Karena baik pagi maupun malam,
Begitu banyak hal
yang ingin kusampaikan kepadamu
Hari ini pun, esok pun
Aku suka padamu
Andai saja aku bisa mengatakannya 

Ketika malam tiba
Di tempat langit bertabur bintang terlihat
Kuingin kau terus memelukku selamanya
Hingga aku tertidur lelap

Jarak sentuh di antara kita
Terasa begitu berharga
Suaramu itu, suhu tubuhmu itu
Kuiingin lebih dan lebih lagi merasakannya

Karena meski berulang kali, beribu kali 
Kupanggil namamu pun
Semua itu pun belum juga cukup
Hari ini pun, esok pun
Andai saja kita berdua bisa terus bersama

Ketika harimu terasa begitu menyakitkan,
Mari kita hias dengan bunga yang indah
Ketika harimu terasa begitu menyedihkan,
Mari kita bicarakan hal yang menyenangkan

Hanya dengan sentuhanmu
di rambut dan pipiku
Uh
Dalam sekejap hatiku yang kelam pun
berubah menjadi begitu cerah

Karena baik pagi maupun malam
Hal yang ingin kuwujudkan
ada begitu banyak
Hari ini pun, esok pun
Aku sangat bahagia
Andai saja aku bisa mengatakannya

Leave your comment

Post a Comment

Hello, I'm Nakari Amane from Indonesia. Thank you for visiting my blog. I feel really happy if my translations have helped you XD