[Mary and The Witch's Flower] SEKAI NO OWARI - RAIN Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

RAIN Lyrics
RAIN 歌詞
Lirik Lagu RAIN
English Romanized Kanji Indonesian
RAIN
SEKAI NO OWARI

Lyricist: Fukase・Saori
Composer: Nakajin・Fukase・Saori

We all do know
that magic will wear off one day
Moon is blooming
and sun has withered just now
Me that reflected in you
who hold out an umbrella for me 
is looking dry
But me who reflected in the puddle
has gotten wet because of rain

This is just like a happiness
It feels like my tears almost out
I wonder,
What is the name of this feeling?
I awoke from a dream
of heavy rain fall
And tears have gotten dry in my cheeks

Rain was falling from the sky
where the rainbow spreads
Rainbow will vanish soon,
but rain will keep nurturing the plants
Rain was falling from the sky
where the rainbow spreads  
Even if one day, the rainbow will vanish
We'll always gaze into the sky

In a pure white night,
The shadow of train running in the distant,
passing away by leaving
the both of us with the silence

It feels like I just want to run away,
It feels as if my heart is dancing
I wonder, 
What is the name of this feeling?
Times when I turned my face away
in front of the mirror
Feel like a long long time ago 
 
Rain was falling from the sky
where the rainbow spreads
Rainbow will vanish soon,
but rain will keep nurturing the plants
Rain was falling from the sky
where the rainbow spreads
I won't forget
that we gazed into the sky together
in a rainy day like this

Rain was falling from the sky
where the rainbow spreads
Rainbow will vanish soon,
but rain will keep nurturing the plants
Rain was falling from the sky
where the rainbow spreads  
Even if one day, the rainbow will vanish
We will always gaze into the sky

After the rain, in the middle of garden
Flowers have bloomed
I guess, it must be fine now
Yeah, for the next rainy days
Let's search for an umbrella together
RAIN
SEKAI NO OWARI

Lyricist: Fukase・Saori
Composer: Nakajin・Fukase・Saori

Mahou wa itsuka tokeru to
Bokura wa shitteru
Tsuki ga saite
Taiyou ga ima kareta
Kasa wo sashidasu 
Kimi ni
Utsuru boku wa nuretenai
Mizutamari ni utsuru boku wa
Ame ni nureteta

Shiawase na youna
Namida ga desou na
Kono kimochi wa
Nante iu ndarou
FAFUROTSUKIIZU no
Yume wo mite okita
Namida ga hoho de kawaite ita

Niji ga kakaru sora ni wa
Ame ga futteta nda
Niji wa izure kieru kedo
Ame wa kusaki wo sodatete yuku nda
Niji ga kakaru sora ni wa
Ame ga futteta nda
Itsuka niji ga kiete mo
Zutto bokura wa sora wo miageru

Masshiro na yoru ni
Tooku wo hashiru kisha no kage
Seijaku to bokura nokoshite
Sugisatte iku

Nigedashitai youna
Kokoro odoru youna
Kono kimochi wa
Nante iu ndarou
Kagami no mae de
Kao wo somuketa no wa
Zutto mukashi no koto no you de

Niji ga kakaru sora ni wa
Ame ga futteta nda
Niji wa izure kieru kedo
Ame wa kusaki wo sodatete ita nda
Niji ga kakaru sora ni wa
Ame ga futteta nda
Wasurenai yo 
Konna ame no hi ni
Sora wo miagete kita koto

Niji ga kakaru sora ni wa
Ame ga futteta nda
Niji wa izure kieru kedo
Ame wa kusaki wo sodatete yuku nda
Niji ga kakaru sora ni wa
Ame ga futteta nda
Itsuka niji ga kiete mo
Zutto bokura wa sora wo miageru

Ame ga yanda niwa ni
Hana ga saiteta nda
Kitto mou daijoubu
Sou da tsugi no ame no hi no tame ni
Kasa wo sagashi ni ikou
RAIN
SEKAI NO OWARI

作詞:Fukase・Saori
作曲:Nakajin・Fukase・Saori

魔法は いつか解けると 
僕らは知ってる
月が咲いて
太陽が今枯れた
傘を差し出す
君に
映る僕は濡れてない
水たまりに映る僕は
雨に濡れてた

幸せなような 
涙が出そうな
この気持ちは
なんて言うんだろう
ファフロツキーズの
夢を見て起きた
涙が頬で乾いていた

虹が架かる空には
雨が降ってたんだ
虹はいずれ消えるけど
雨は草木を育てていくんだ
虹が架かる空には
雨が降ってたんだ
いつか虹が消えても
ずっと僕らは空を見上げる

真っ白な夜に 
遠くを走る汽車の影
静寂と僕ら残して
過ぎ去っていく

逃げ出したいような 
心踊るような
この気持ちは
なんて言うんだろう
鏡の前で
顔を背けたのは
ずっと昔のことのようで

虹が架かる空には
雨が降ってたんだ
虹はいずれ消えるけど
雨は草木を育てていたんだ
虹が架かる空には
雨が降ってたんだ
忘れないよ 
こんな雨の日に
空を見上げてきたこと

虹が架かる空には
雨が降ってたんだ
虹はいずれ消えるけど
雨は草木を育てていくんだ
虹が架かる空には
雨が降ってたんだ
いつか虹が消えても
ずっと僕らは空を見上げる

雨が止んだ庭に
花が咲いてたんだ
きっともう大丈夫
そうだ 次の雨の日のために 
傘を探しに行こう
RAIN
SEKAI NO OWARI

Lyricist: Fukase・Saori
Composer: Nakajin・Fukase・Saori

Kita semua tahu bahwa suatu hari 
mantra sihir akan lenyap
Rembulan mekar bersemi
Mentari mengering dan layu
Diriku yang terpantul dalam dirimu
yang memberikan payung kepadaku,  
tak terlihat basah 
Namun diriku yang terpantul di genangan air,
basah kuyup oleh hujan

Rasa yang seperti kebahagiaan ini
Rasa yang membuatku 
hampir meneteskan air mata
Disebut apa ya, perasaan ini?
Aku terbangun 
dari mimpi hujan yang begitu deras
Dengan air mata telah mengering di pipi

Hujan turun dari langit 
di mana pelangi membentang luas
Pelangi suatu saat akan menghilang
Namun hujan akan terus menumbuhkan tanaman 
Hujan turun dari langit  
di mana pelangi membentang luas
Meski suatu hari, pelangi akan sirna  
Namun kita akan selalu memandang ke langit

Di tengah malam yang begitu putih,
bayangan kereta yang berlari di kejauhan
pergi berlalu meninggalkan
kita berdua bersama keheningan

Rasa yang seolah membuatku ingin melarikan diri
Rasa yang seolah membuat hatiku menari
Disebut apa ya,
perasaan ini?
Masa-masa ketika aku memalingkan wajah
di depan cermin terasa seperti suatu hal 
yang telah begitu lama terjadi

Hujan turun dari langit 
di mana pelangi membentang luas
Pelangi suatu saat akan menghilang
Namun hujan akan terus menumbuhkan tanaman 
Hujan turun dari langit  
di mana pelangi membentang luas
Tak'kan pernah kulupa, 
bahwa kita pernah memandangi langit
di hari hujan turun seperti ini

Hujan turun dari langit 
di mana pelangi membentang luas
Pelangi suatu saat akan menghilang
Namun hujan akan terus menumbuhkan tanaman 
Hujan turun dari langit  
di mana pelangi membentang luas
Meski suatu hari, pelangi akan sirna  
Namun kita akan selalu memandang ke langit

Di kebun, ketika hujan reda
Bunga-bunga telah mekar bersemi
Sekarang pasti, sudah baik-baik saja
Kalau begitu, untuk hari hujan selanjutnya
Ayo kita pergi mencari payung bersama
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...