[Saekano Flat IN11] Megumi Kato (Kiyono Yasuno) - GLISTENING♭Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Untuk teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) (les ya, bukan sukarela cuma-cuma) Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

GLISTENING♭ Lyrics
GLISTENING♭ 歌詞
Lirik Lagu GLISTENING♭
 
English (In progress, please wait) Romanized Kanji Indonesian
GLISTENING♭
Megumi Kato
(CV. Kiyono Yasuno)

Lyricist: Emi Inaba
Composer: Kousuke Okui
Arrangement: Yuuki Nara

If one day, 
the footprints when we climb 
the slope step by step 
will be shining
Then, even if taking a long detour
it will become a lovely story

I was a tiny petal that bloomed from
a somewhere's sakura tree
And you were the odd person
who hit the spotlight
to that kind of me 

Somehow, I couldn't properly say it
But, it didn't mean I hate it
Instead, I was really happy
that I felt embarrassed

Even if I'm melted into the scene
Even if I don't have a strong presence
But, it would be nice if I could become 
a great strike into someone's heart

Even if the future 
we are heading toward to is a bit different
but still the same place
But it'll be running aground
every time we misplace the button

Now, let's just advance forward
I wonder, with those hands,
will you help me with all of your heart?
It's a dazzling story
that I want to grumble over it

Kizukeba MAGUKAPPU no naka
Hyouryuu shichatteta jounetsu
Nessugi kurai ga choudo ii
Mokkai attame naosou

Deai to wakare no IBENTO
Tanoshii mo setsunai mo
Guruguru mazete choudo ii
Anbai ni naru yo

Anshin sugiru nara
Danjo no kinchoukan ga nai no nara
Mou ichi MIRI soba ni ite mo
Ite mo... ii yo ne

Sakamichi wo 
Ippo ippo
Noboru ashiato ni hanasaki sou
Iki ga kiretara te kurai hiku yo
Daijoubu, zenin waraeru basho ni
Chanto tsunagatteru yo
Toomawari mo 
Itoshii monogatari

Kono saki mo 
Ippo ippo
Akiramenai ashiato futatsu
Dokoka no sakamichi kara mo futatsu
Itsu no hi ka teppen de
Mou ichido meguriae tara tanoshii ne
Watashi tachi dake no monogatari
GLISTENING♭
Kato Megumi
(CV. Yasuno Kiyono)

Lyricist: Inaba Emi
Composer: Okui Kousuke
Arrangement: Nara Yuuki

Sakamichi wo 
Ippo ippo
Noboru ashiato ga
Itsuka kagayaku nara
Toomawari mo 
Itoshii monogatari

Dokka no sakura no ki ni saita
Chicchai hanabira datta
Sonna watashi ni 
SUPOTTO RAITO
Atechau kawarimono

Nanka umaku ienai keredo
Zenzen iya janakatta
Mushiro kosobayui kurai
Ureshikatta yo

Keshiki ni tokekonda tte
Sonzaikan ga naku tatte
Nee dareka no "DOSUTORAIKU" ni
Naretara ii na

Futari wa 
Gojippo hyappo
Mukau mirai wa onaji na noni
BOTAN wo kakechigau tabi 
Zashou

Ima wa tada zenshin shiyou
Sono te no OORU 
Kashite kureru kana
Boyaku hodo 
Mabushii monogatari

Kizukeba MAGUKAPPU no naka
Hyouryuu shichatteta jounetsu
Nessugi kurai ga choudo ii
Mokkai attame naosou

Deai to wakare no IBENTO
Tanoshii mo setsunai mo
Guruguru mazete choudo ii
Anbai ni naru yo

Anshin sugiru nara
Danjo no kinchoukan ga nai no nara
Mou ichi MIRI soba ni ite mo
Ite mo... ii yo ne

Sakamichi wo 
Ippo ippo
Noboru ashiato ni hana sakasou
Iki ga kiretara te kurai hiku yo?
Daijoubu, zenin waraeru basho ni
Chanto tsunagatteru yo
Toomawari mo 
Itoshii monogatari

Kono saki mo 
Ippo ippo
Akiramenai ashiato futatsu
Dokoka no sakamichi kara mo futatsu
Itsu no hi ka teppen de
Mou ichido meguriaetara tanoshii ne
Watashi tachi dake no monogatari
GLISTENING♭
加藤 恵
(CV.安野希世乃)

作詞:稲葉エミ
作曲:奥井康介
編曲:奈良悠樹
 
坂道を 
一歩 一歩
のぼる足跡が 
いつか輝くなら
遠回りも
愛しい物語

どっかの桜の木に咲いた
ちっちゃい花びらだった
そんな私に
スポットライト
当てちゃう変わり者

なんか うまく言えないけれど
ぜんぜん嫌じゃなかった
むしろ こそばゆいくらい
嬉しかったよ

景色に溶け込んだって
存在感がなくたって
ねぇ 誰かの「どストライク」に
なれたらいいな

ふたりは 
五十歩百歩
向かう未来は同じなのに
ボタンを掛け違うたび 
座礁

今はただ 前進しよう
その手のオールを
貸してくれるかな
ぼやくほど
眩しい物語

気づけばマグカップの中
漂流しちゃってた情熱
熱すぎくらいがちょうどいい
もっかい あっためなおそう

出会いと別れのイベント
楽しいも切ないも
ぐるぐる混ぜてちょうどいい
塩梅になるよ

安心すぎるなら
男女の緊張感がないのなら
もう1mm そばにいても 
いても…いいよね?

坂道を 
一歩 一歩
のぼる足跡に 花 咲かそう
息が切れたら 手くらい ひくよ?
大丈夫 全員 笑える場所に
ちゃんと 繋がってるよ
遠回りも
愛しい物語

この先も 
一歩 一歩
あきらめない 足跡 ふたつ
どこかの坂道からも ふたつ
いつの日か てっぺんで
もいちど 巡り会えたら 楽しいね
わたしたちだけの物語 
GLISTENING♭
Megumi Kato
(CV. Kiyono Yasuno)

Lyricist: Emi Inaba
Composer: Kousuke Okui
Arrangement: Yuuki Nara

Jika suatu hari
jejak kaki saat kita 
mendaki lereng langkah demi langkah 
akan bersinar dengan begitu terangnya
Maka, perjalanan panjang pun 
akan menjadi kisah yang berharga

Dulunya aku adalah  
kelopak bunga kecil yang bersemi
dari pohon bunga sakura entah di mana 
Dan kau adalah orang aneh yang menyorotkan 
lampu spotlight bagi diriku yang seperti itu
 
Entah mengapa, sulit untuk mengatakannya
Namun bukannya aku tidak suka
Malahan aku sangat senang
hingga agak malu rasanya

Meski melebur ke dalam pemandangan pun
Meski kehadiranku tak terasa sekali pun
Mungkin, akan senang ya rasanya, jika bisa menjadi
seseorang yang membuat hati orang lain berdebar

Meski masa depan yang kita tuju itu
sedikit berbeda
namun hampir sama
Namun kandas, 
setiap kali salah kancing (salah langkah)

Sekarang, berusahalah untuk terus maju ke depan
Akankah kau mengulurkan tanganmu padaku
dengan sepenuh hati?
Kisah yang begitu menyilaukan
hingga aku mengeluh karenanya 
 
Baru kusadari di dalam mug,
hasrat yang hanyut terapung-apung,
akan lebih pas jika terlalu panas 
Jadi, mari kita panaskan sekali lagi

Momen pertemuan dan perpisahan
Bahkan suka dan duka pun
akan lebih pas dicampur rata
dan menjadi bumbu penyedap rasa (/masako lol)

Jika terlalu tenang,
Jika tak ada rasa gugup terhadap lawan jenis
Aku boleh 'kan, lebih dekat denganmu
1 mili lagi... Boleh ya?

Ayo kita biarkan bunga mekar bersemi
di atas jejak kaki ketika kita mendaki
lereng langkah demi langkah 
Akan kutarik tanganmu, jika kau kehabisan napas
Tenang saja, kita pasti terhubung 
dengan tempat dimana semuanya bisa tertawa lepas
Perjalanan panjang pun 
akan menjadi kisah yang berharga
 
Setelah ini pun, akan ada 2 langkah kaki
yang tak menyerah mendaki
langkah demi langkah
Dan akan ada 2 lagi, dari lereng entah di mana
Senang rasanya, jika suatu hari
kita bisa bertemu lagi di puncak tertinggi
Kisah milik kita sendiri


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...