vistlip - milk&macaron Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

milk&macaron Lyrics
milk&macaron 歌詞
Lirik Lagu milk&macaron
English Romanized Kanji Indonesian
milk&macaron
vistlip

Lyricist: Tomo
Composer: Rui

As BGM replacement,
I'll play it with MP3 player,
Importing and processing
your crying voice
Raise the volume! 
hey baby
In one two three…
Let's get along 
with the rhythm!
A heart-warming story of  
me and you who I love

I don't need sweet lies
I hate lies
And I'll consider liar as my enemy
Didn't someone teach you 
that promise is something we have to keep? 
No secrets between us
Don't say that
it's better not to ask, anymore
So that you won't need to be burdened alone
when the time comes for you to say it

This short and useless life
It only depends on your impressions
to make it turns into a better life

You mean a lot to me.
Match the hat with your costume*
and let's dance all night
We'll lick each other tongue
so we can slowly taste it
hey baby
one two three…
Please grant me  
so much penalties
that equal to happiness
honey so sweet

Hey, you cried again
Actually, it's fine to cry
I know it'd happen
But because it's waste of time,
Let's do something fun
I won't say it twice,
please don't miss 
these one-time-only words
and my song 

As BGM replacement,
I'll play it with MP3 player,
embarassing memories
and your protecting amulet have ended
because it's limited to this day only
hey baby
In one two three…
Let's get along with the rhythm!
Between 
me and you who I love
and your nameless story 

Let's stop doing unnecessary things
We have no more time left
A time only for two of us 
Even though it'll make me so nervous 
that my body is trembling
One day, I'll try to let you write
your impressions towards me

"I want to look cool in front of you"
"I love you that it so hurts"
"I'll protect you no matter what"
Secretly, I'll post
my seacret tweet
milk&macaron
vistlip

Lyricist: Tomo
Composer: Rui

BGM kawari
MP3 PUREIYAA de saisei
Kimi no nakigoe wo
Kakou shite INPOOTO
BORYUUMU agete
hey baby
one two three…tte
RIZUMU ni notte ikou ne
Daisuki na kimi to 
Boku no kokoro 
Atatamaru SUTOORI

Yasashii uso wa iranai
Uso wa kirai
Teki to minashimasu
Yakusoku wa mamoranakya ikenai to
Dareka ni narawanakatta?
Kakushigoto mo shinaide
Kikanakya yokatta nante
Mou iwanai
Iza to iu toki kimi ga hitori de
Seou koto no nai youni

Mijikakute shou mo nai jinsei
Yoi jinsei to suru ni wa
Kimi no kansou shidai

You mean a lot to me.
HATTO ni awasete CHITTACHII
Odori akasou yo
Yukkuri ajiwau youni
Shita wo nameai
hey baby
one two three…
Kasanatte yuku
PENARUTII ijou no shiawase wo
Boku ni okure
honey so sweet

Hora mata naita
Nakeba ii to omou na
Yosou doori da keredo
Mottainai kara
Ureshisou ni shiro yo
Nidoto iwanai
Ichido kiri no kotoba to
Kono utagoe wo subete
Kiki nogasanaide

BGM kawari
MP3 PUREYAA de saisei
Hazukashii omoide
Kimi no omamori mo
Kyou kagiri de owari
hey baby
one two three…tte
RIZUMU ni notte ikou ne
Daisuki na kimi to boku to
Na mo naki 
Kimi no SUTOORI

Yokei na koto wa yamete okou
Nokori jikan ga tarinaku naru
Futari dake de sugosu jikan ga
Itsuka kimi ni kakasete miyou
Furueru hodo 
Kinchou shisou
Boku e no kansoubun

"KAKKO tsukete itai yo"
"Itai gurai ashiteiru yo"
"Boku wa kimi wo mamoru yo"
Kossori to kakikomu
seacret tweet
milk&macaron
vistlip

作詞:智
作曲:瑠伊

BGM 代わり
MP3 プレイヤーで再生
君の鳴き声を
加工してインポート
ボリューム上げて
hey baby
one two three…って
リズムにノっていこうね
大好きな君と
僕の心
温まるストーリー

優しい嘘はいらない
嘘は嫌い
敵と見なします
約束は守らなきゃいけないと
誰かに習わなかった?
隠し事もしないで
聞かなきゃよかったなんて
もう云わない
いざと云う時君が独りで
背負う事の無い様に

短くてしょうもない人生
良い人生とするには
君の感想次第

You mean a lot to me.
ハットに合わせてチッタチッ
踊り明かそうよ
ゆっくり味わう様に
舌を舐め合い
hey baby
one two three…
重なって行く
ペナルティ以上の幸せを
僕におくれ
honey so sweet

ほらまた泣いた
泣けばいいと思うな
予想通りだけれど
勿体無いから
嬉しそうにしろよ
二度と云わない
一度切りの言葉と
この唄声を全て
聞き逃さないで

BGM 代わり 
MP3 プレイヤーで再生
恥ずかしい思い出
君の御守りも
今日限りで終わり
hey baby
one two three…って
リズムにノっていこうね
大好きな君と僕と
名も無き
君のストーリー

余計な事はやめておこう
残り時間が足りなくなる
二人だけで過ごす時間が
何時か君に書かせてみよう
震える程
緊張しそう
僕への感想文

“カッコつけていたいよ”
“痛いぐらい愛しているよ”
“僕は君を守るよ”
コッソリと書き込む 
seacret tweet
milk&macaron
vistlip

Lyricist: Tomo
Composer: Rui

Sebagai pengganti BGM,
akan ku-play di MP3 player 
Menambahkan dan mengolah
suara tangisanmu 
Naikkan volume-nya
hey baby
Dalam hitungan, one two three…
Kita ikuti iramanya, yuk
Kisah antara aku dan kamu
yang sangat kusukai
yang akan menghangatkan hatiku

Aku tak perlu manisnya kebohongan
Aku benci kebohongan
Kuanggap pembohong sebagai musuh 
Tak adakah yang mengajarimu,
bahwa janji itu harus ditepati?
Jangan menyimpan rahasia di antara kita
Jangan lagi kamu katakan
bahwa lebih baik tak usah bertanya
Agar kamu tak menanggung beban sendirian 
ketika tiba waktumu untuk mengatakannya

Kehidupan singkat yang tak ada gunanya
Semua tergantung pada kesan darimu
jika kuingin kehidupan ini menjadi lebih baik

You mean a lot to me.
Sesuaikan topi dengan kostummu*,
Ayo kita menari sepanjang malam
Saling menjilat lidah
agar kita bisa lebih merasakannya
hey baby
one two three…
Hadiahkan aku
timbunan hukuman 
yang setara dengan kebahagiaan
honey so sweet

Hei, kamu menangis lagi
Gak apa-apa kok menangis
Aku sudah menyangkanya,
Tapi menangis itu tak ada gunanya,
kita bersenang-senang saja, yuk
Tak akan pernah kuucapkan lagi,
Jadi jangan kamu lewatkan, ya
kata-kata sekali seumur hidup
dan juga laguku ini

Sebagai pengganti BGM,
akan ku-play di MP3 player 
Kenangan yang memalukan dan juga
Jimat pelindungmu pun, sudah berakhir
Hanya terbatas sampai hari ini
hey baby
Dalam hitungan, one two three…
Kita ikuti iramanya, yuk
Antara aku dan kamu
yang sangat kusukai
dan juga kisahmu yang tak berjudul ini

Hentikan berbuat terlalu berlebihan
Waktu yang tersisa pun semakin sedikit,
Waktu untuk kita habiskan berdua saja 
Suatu hari, meski rasanya begitu gugup
hingga aku gemetaran, 
akan kucoba membiarkanmu
menuliskan kesanmu untukku

"Aku ingin terlihat keren di depanmu."
"Aku suka kamu, hingga begitu sakit rasanya"
"Aku akan selalu melindungimu."
Diam-diam, kuposting
seacret tweet
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari)

Song Requested by Jefry Wijaya
______________________________________________ 

______________________________________________ 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...