Sayuri - Proust Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Untuk teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) (les ya, bukan sukarela cuma-cuma) Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Proust Lyrics
プルースト 歌詞
Lirik Lagu Proust
English Romanized Kanji Indonesian
Proust
Sayuri

Lyricist: Sayuri
Composer: Sayuri

Hodoke dasu
Juuni gatsu no ano nioi
Mimi no oku ga hieteita
Kaze ni wa nani ka ga majitteta

Aki to fuyu no hazama de 
Hito wa dareka wo sagashiteiru
Sore ga nani ka
Nani wo nakushita no ka wa
Mou wakaranai

Ochiru kareha wa mai
Kakeru kogarashi
Kieru no wa
Dare no sei de mo nai

"Koko janai dokoka ni
Sou kaeru basho ga atte ne,
Natsukashii natsukashii" to boku wa
Kuchi wo paku paku sasete ita

Nioi to omoi wa yoku niteru
Me ni wa miezu tomo
Tashika ni soko ni aru no da to
Dare ka ga

Ano hito ga itteta

Demo koko ni wa
Kizu mo kizuato mo nani mo nai
Kaerimichi ga
Kaeri kata ga wakaranai
Mou wakaranai

Toki ga ude wo hipparu kara
Kore ijou saki ni wa
Susumenai ano hito ga
Tooku tooku chiisaku natte yuku
Okizari ni shite
Boku wa yuku

Samui fuyu no namima
Hikari sashikomu hoshi
Nobite yuku
Tengoku e no hashigo

Kieta tomoshibi
Susabu kogarashi
Daiji datta hazu no kao ga
Mou omoidasenai
Nobikitta maegami
Sukima kara nozoita sora
Te wo nobashite mite mo mou
Nidoto modorenai
Proust
Sayuri

Lyricist: Sayuri
Composer: Sayuri

Hodoke dasu
Juuni gatsu no ano nioi
Mimi no oku ga hieteita
Kaze ni wa nani ka ga majitteta

Aki to fuyu no hazama de 
Hito wa dareka wo sagashiteiru
Sore ga nani ka
Nani wo nakushita no ka wa
Mou wakaranai

Ochiru kareha wa mai
Kakeru kogarashi
Kieru no wa
Dare no sei de mo nai

"Koko janai dokoka ni
Sou kaeru basho ga atte ne,
Natsukashii natsukashii" to boku wa
Kuchi wo paku paku sasete ita

Nioi to omoi wa yoku niteru
Me ni wa miezu tomo
Tashika ni soko ni aru no da to
Dare ka ga

Ano hito ga itteta

Demo koko ni wa
Kizu mo kizuato mo nani mo nai
Kaerimichi ga
Kaeri kata ga wakaranai
Mou wakaranai

Toki ga ude wo hipparu kara
Kore ijou saki ni wa
Susumenai ano hito ga
Tooku tooku chiisaku natte yuku
Okizari ni shite
Boku wa yuku

Samui fuyu no namima
Hikari sashikomu hoshi
Nobite yuku
Tengoku e no hashigo

Kieta tomoshibi
Susabu kogarashi
Daiji datta hazu no kao ga
Mou omoidasenai
Nobikitta maegami
Sukima kara nozoita sora
Te wo nobashite mite mo mou
Nidoto modorenai
プルースト
さユり

作詞:さユり
作曲:さユり

解け出す 
12月のあの匂い
耳の奥が冷えていた 
風には何かが交じってた

秋と冬の間で
人は誰かを探している
それが何か 
何を失くしたのかは
もう わからない

落ちる枯葉は舞い
駆ける木枯らし
消えるのは
誰のせいでもない

「ここじゃないどこかに 
そう 帰る場所があってね、
懐かしい 懐かしい」 と僕は 
口をぱくぱくさせていた

匂いと想いはよく似てる
目には見えずとも
確かにそこにあるのだと
誰かが

あの人が言ってた

でもここには
傷も傷跡も何も無い
帰り道が 
帰り方がわからない
もう わからない

時が腕を引っ張るから
これ以上先には
進めないあの人が
遠く遠く小さくなってゆく
置き去りにして 
僕は行く

寒い冬の波間
光差し込む星
伸びてゆく 
天国への梯子

消えた灯火
荒ぶ木枯らし
大事だった筈の顔が
もう思い出せない
伸びきった前髪
隙間から覗いた空
手を伸ばしてみても もう
二度と戻れない
Proust
Sayuri

Lyricist: Sayuri
Composer: Sayuri

Hodoke dasu
Juuni gatsu no ano nioi
Mimi no oku ga hieteita
Kaze ni wa nani ka ga majitteta

Aki to fuyu no hazama de 
Hito wa dareka wo sagashiteiru
Sore ga nani ka
Nani wo nakushita no ka wa
Mou wakaranai

Ochiru kareha wa mai
Kakeru kogarashi
Kieru no wa
Dare no sei de mo nai

"Koko janai dokoka ni
Sou kaeru basho ga atte ne,
Natsukashii natsukashii" to boku wa
Kuchi wo paku paku sasete ita

Nioi to omoi wa yoku niteru
Me ni wa miezu tomo
Tashika ni soko ni aru no da to
Dare ka ga

Ano hito ga itteta

Demo koko ni wa
Kizu mo kizuato mo nani mo nai
Kaerimichi ga
Kaeri kata ga wakaranai
Mou wakaranai

Toki ga ude wo hipparu kara
Kore ijou saki ni wa
Susumenai ano hito ga
Tooku tooku chiisaku natte yuku
Okizari ni shite
Boku wa yuku

Samui fuyu no namima
Hikari sashikomu hoshi
Nobite yuku
Tengoku e no hashigo

Kieta tomoshibi
Susabu kogarashi
Daiji datta hazu no kao ga
Mou omoidasenai
Nobikitta maegami
Sukima kara nozoita sora
Te wo nobashite mite mo mou
Nidoto modorenai
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...