Sayuri - Ningen Isu Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni tanoshiku nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Ningen Isu Lyrics
人間椅子 歌詞
Lirik Lagu Ningen Isu
 
English Romanized Kanji Indonesian
Ningen Isu
Sayuri

Lyricist: LeftyMonster
Composer: LeftyMonster

Tsugi kara tsugi e to
Kuchi kara koboredasu
Giman gishin
Gizen gigen
Jichou de iki mo dekinai
Ano ko no you ni
Sunao ni ikite yuketa nara
Zetsubou no fuchi ni suwatte
Hisoyaka ni tateru kikimimi

Dareka no monogatari ni
Nando jibun kasanete mo
Majiwaranai kage ga watashi ni iu
"Nan no tame ni ikiteiru ndai?"

Koware kaketa kokoro wo
Hikizuri aruita
Hitosuji no hikari wo 
Sagashi motomete
Kodoku ni furueru kono te wo
Nigitte kureru nara
Sore ijou wa
Nan ni mo nozomi wa shinai sa

Mawaru mawaru jikan ga
Taiyou wo tsuresatte
Ki ga tsukeba yoru ga
Sekai wo tsutsundeita
Konna fuu ni sa
Tantan to tsukihi wa sugite
Toshi oite shinde iku nara
Nan no tame ni ikite iru ndarou

Kowarekaketa kokoro wo
Hikizuri aruita
Hitosuji no hikari wo 
Sagashi motomete
Kurayami ni ugomeku fuan ni
Tsubusaresou da yo
Soredemo ashita wa meguru
Dare no moto ni mo

Koukai ni somerareta kagami ni
Utsuru sugata wo
Aiseru sono toki ga kuru made
Naki nagara ikiru yo kyou mo

Kowarekaketa kokoro wo
Hikizuri aruita
Hitosuji no hikari wo 
Sagashi motomete
Kodoku ni furueru kono te wo
Nigitte kureru nara
Sore ijou wa
Nan ni mo nozomi wa shinai sa
Nozomi wa shinai sa
Ningen Isu
Sayuri

Lyricist: LeftyMonster
Composer: LeftyMonster

Tsugi kara tsugi e to
Kuchi kara koboredasu
Giman gishin
Gizen gigen
Jichou de iki mo dekinai
Ano ko no you ni
Sunao ni ikite yuketa nara
Zetsubou no fuchi ni suwatte
Hisoyaka ni tateru kikimimi

Dareka no monogatari ni
Nando jibun kasanete mo
Majiwaranai kage ga watashi ni iu
"Nan no tame ni ikiteiru ndai?"

Koware kaketa kokoro wo
Hikizuri aruita
Hitosuji no hikari wo 
Sagashi motomete
Kodoku ni furueru kono te wo
Nigitte kureru nara
Sore ijou wa
Nan ni mo nozomi wa shinai sa

Mawaru mawaru jikan ga
Taiyou wo tsuresatte
Ki ga tsukeba yoru ga
Sekai wo tsutsundeita
Konna fuu ni sa
Tantan to tsukihi wa sugite
Toshi oite shinde iku nara
Nan no tame ni ikite iru ndarou

Kowarekaketa kokoro wo
Hikizuri aruita
Hitosuji no hikari wo 
Sagashi motomete
Kurayami ni ugomeku fuan ni
Tsubusaresou da yo
Soredemo ashita wa meguru
Dare no moto ni mo

Koukai ni somerareta kagami ni
Utsuru sugata wo
Aiseru sono toki ga kuru made
Naki nagara ikiru yo kyou mo

Kowarekaketa kokoro wo
Hikizuri aruita
Hitosuji no hikari wo 
Sagashi motomete
Kodoku ni furueru kono te wo
Nigitte kureru nara
Sore ijou wa
Nan ni mo nozomi wa shinai sa
Nozomi wa shinai sa
人間椅子
さユリ

作詞: レフティモンスター
作曲: レフティモンスター

次から 次へと
口から零れ出す
欺瞞 疑心 
偽善 戯言
自重で息もできない
あの子の様に
素直に生きてゆけたなら
絶望の淵に座って 
密やかに立てる聞き耳

だれかの物語に 
何度自分重ねても 
交わらない影が私に言う
『何の為に生きているんだい?』

壊れかけた心を
引き摺り歩いた
一筋の光を
探し求めて
孤独に震えるこの手を
握ってくれるなら
それ以上は
何にも望みはしないさ

回る回る時間が
太陽を連れ去って
気がつけば夜が
世界を包んでいた
こんな風にさ
淡々と月日は過ぎて
年老いて死んで行くなら
何の為に生きているんだろう

壊れかけた心を
引き摺り歩いた
一筋の光を
探し求めて
暗闇に蠢く不安に
潰されそうだよ
それでも明日は巡る
誰の元にも

後悔に染められた鏡に
映る姿を
愛せるその時が来るまで
泣きながら生きるよ今日も

壊れかけた心を
引き摺り歩いた
一筋の光を
探し求めて
孤独に震えるこの手を
握ってくれるなら
それ以上は
何にも望みはしないさ
望みはしないさ
Ningen Isu
Sayuri

Lyricist: LeftyMonster
Composer: LeftyMonster

Tsugi kara tsugi e to
Kuchi kara koboredasu
Giman gishin
Gizen gigen
Jichou de iki mo dekinai
Ano ko no you ni
Sunao ni ikite yuketa nara
Zetsubou no fuchi ni suwatte
Hisoyaka ni tateru kikimimi

Dareka no monogatari ni
Nando jibun kasanete mo
Majiwaranai kage ga watashi ni iu
"Nan no tame ni ikiteiru ndai?"

Koware kaketa kokoro wo
Hikizuri aruita
Hitosuji no hikari wo 
Sagashi motomete
Kodoku ni furueru kono te wo
Nigitte kureru nara
Sore ijou wa
Nan ni mo nozomi wa shinai sa

Mawaru mawaru jikan ga
Taiyou wo tsuresatte
Ki ga tsukeba yoru ga
Sekai wo tsutsundeita
Konna fuu ni sa
Tantan to tsukihi wa sugite
Toshi oite shinde iku nara
Nan no tame ni ikite iru ndarou

Kowarekaketa kokoro wo
Hikizuri aruita
Hitosuji no hikari wo 
Sagashi motomete
Kurayami ni ugomeku fuan ni
Tsubusaresou da yo
Soredemo ashita wa meguru
Dare no moto ni mo

Koukai ni somerareta kagami ni
Utsuru sugata wo
Aiseru sono toki ga kuru made
Naki nagara ikiru yo kyou mo

Kowarekaketa kokoro wo
Hikizuri aruita
Hitosuji no hikari wo 
Sagashi motomete
Kodoku ni furueru kono te wo
Nigitte kureru nara
Sore ijou wa
Nan ni mo nozomi wa shinai sa
Nozomi wa shinai sa
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...