Sayuri - Chocolate Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni tanoshiku nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Chocolate Lyrics
ちよこれいと 歌詞
Lirik Lagu Chocolate
 
English Romanized Kanji Indonesian
Chocolate
Sayuri

Lyricist: Sayuri
Composer: Sayuri

I ended up loving
every thing you can't eat
I'm always composing
stories you can't devour 
I ended up loving
every thing you can't eat
I keep on dreaming
every thing you can't fulfill

I'll fall in love
with a stranger  
from somewhere
while stuffing my cheeks
with the chocolate you can't eat 

I ended up loving
every thing you can't eat
I'm stepping my feet
up to a place you can't reach

With chocolate, I've come this far
I'll definitely snatch it away
Before I get stained,
violated by its sweet smell
Before it's too late

I'll fall in love
with a stranger  
from somewhere
while stuffing my cheeks
with the chocolate you can't eat 

I'm still trying to think about
"The future I could spend with you."
Matcha and red bean flavors
as the replacement of chocolate  
We'll watch the same movie
I wanna view 
the same scene with you
I wanna walk side by side with you
"Even now, I'm still the same."
Just kidding
There's no way I could say that

I ended up loving
every thing you can't eat
I'm always composing
stories you can't devour
Chocolate
Sayuri

Lyricist: Sayuri
Composer: Sayuri

Anata ga taberarenai mono bakari wo
Watashi wa suki ni natte shimau
Anata ga taberarenai monogatari wo
Watashi wa egaiteru
Anata ga taberarenai mono bakari wo
Watashi wa suki ni natte shimau
Anata wa kanaerarenai mono bakari
Watashi wa yumemiteru

Watashi wa 
Dokoka no shiranai dareka to
Koi ni ochite yuku yo
Anata no taberarenai CHOKOREETO
Hoobari nagara

Anata ga taberarenai mono bakari wo
Watashi wa suki ni natte shimau
Anata ga tadoritsukenai tokoro made
Watashi wa aruiteku

Chiyokoreito de koko made
Ubai ni kite misete yo
Amai nioi ni okasarete
Yogorete shimau mae ni
Teokure ni naru mae ni

Watashi wa 
Dokoka no shiranai dareka to
Koi ni ochite yuku yo
Anata no taberarenai CHOKOREETO
Hoobari nagara

Watashi wa 
"Anata to sugoseta mirai"
Omotte miru nda yo
CHOKO no kawari wa 
Maccha to anko
Futari de onnaji eiga wo mitari
Onnaji keshiki wo nagametai
Futari de narande arukitai
"Watashi wa ima demo 
Kawattenai yo,"
Nante, ienai yo na

Anata ga taberarenai mono bakari wo
Watashi wa suki ni natte shimau
Anata ga taberarenai monogatari wo
Watashi wa egaiteru
ちよこれいと
さユり

作詞:さユり
作曲:さユり

アナタが食べられないものばかりを
私は好きになってしまう
アナタが食べられない物語を
私は描いてる
アナタが食べられないものばかりを
私は好きになってしまう
アナタは叶えられないものばかり
私は夢見てる

私は
どこかの知らない誰かと
恋に落ちてゆくよ
アナタの食べられないチョコレート
ほおばりながら

アナタが食べられないものばかりを
私は好きになってしまう
アナタが辿り着けないところまで
私は歩いてく

ちよこれいとで此処まで
奪いに来てみせてよ
甘い匂いに犯されて
汚れてしまう前に
手遅れになる前に

私は
どこかの知らない誰かと
恋に落ちてゆくよ
アナタの食べられないチョコレート
ほおばりながら

私は
“アナタと過ごせた未来”
想ってみるんだよ
チョコの変わりは
抹茶と餡子
ふたりでおんなじ映画をみたり
おんなじ景色を眺めたい
ふたりで並んで歩きたい
「私はいまでも
変わってないよ、」
なんて、言えないよな

アナタが食べられないものばかりを
私は好きになってしまう
アナタが食べられない物語を
私は描いてる
Chocolate
Sayuri

Lyricist: Sayuri
Composer: Sayuri

Aku malah menyukai segala sesuatu
yang tak bisa kau makan
Aku malah terus merangkai cerita
yang tak bisa kau cerna
Aku malah menyukai segala sesuatu
yang tak bisa kau makan
Aku malah terus bermimpi
akan hal yang tak bisa kau wujudkan
 
Aku akan jatuh cinta 
pada seseorang 
yang tak kukenal entah dari mana 
Sambil terus melahap
Coklat yang tak bisa kau makan

Aku malah menyukai segala sesuatu
yang tak bisa kau makan
Aku malah terus melangkah
hingga ke tempat yang tak bisa kau tuju

Sampai sejauh ini bersama cokelat
Akan kubuktikan, untuk merebutnya kembali
Sebelum aku menjadi kotor
ternoda oleh aroma manisnya
Sebelum semuanya terlambat

Aku akan jatuh cinta 
pada seseorang 
yang tak kukenal entah dari mana 
Sambil terus melahap
coklat yang tak bisa kau makan

Kucoba memikirkan  
"Masa depan 
yang bisa kuhabiskan bersamamu"
Rasa matcha dan pasta kacang merah 
sebagai pengganti cokelat 
Kita berdua menonton film yang sama,
Kuingin melihat 
pemandangan yang sama denganmu
Kuingin berjalan beriringan denganmu
"Hingga sekarang pun, aku tak berubah."
Yah, mana mungkin aku bisa bilang gitu

Aku malah menyukai segala sesuatu
yang tak bisa kau makan
Aku malah terus merangkai cerita
yang tak bisa kau cerna
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...