ONE OK ROCK - Heartache Lyrics: Japanese, English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni tanoshiku nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


Heartache Lyrics
Heartache 歌詞 和訳付き
Lirik Lagu Heartache
 
Japanese (和訳付き) English Romanized Kanji Indonesian
Heartache (心が痛む)
ONE OK ROCK

作詞:Taka・Arnold Lanni
作曲:
Taka・Jordan Schmidt

時間は痛みを癒すとか
誰かが言った
でも僕はまだ変わらないまま 
君みたいな人を見つけるとか
誰かが言った
そんなことはあり得ないよね

なんで気付かなかったんだろう?
なんで嘘をついたんだろう?
そう、できれば
もう一度やり直したいんだ
時間を巻き戻せ
君はまだ僕のものだったあの時に
(僕のすべてだった)

 
心が痛むってこんな感じ?
心が痛むってこんな感じ?
拾い集めた後悔は
涙へとかわり
愛しい人よ
心が痛むってこんな感じ?
心が痛むってこんな感じ?
あの日の君の笑顔は
想い出に変わる
逢いたいよ

僕の心を唯一
満たして
去ってゆく君が
僕の心に唯一
触れられる事が
出来た君は
愛しい人よ
もういないよ 
もう何もないよ
そう、できれば
もう一度やり直したいんだ
時間を巻き戻せ
君はまだ僕のものだったあの時に
(僕のすべてだった)

心が痛むってこんな感じ?
心が痛むってこんな感じ?
拾い集めた後悔は
涙へとかわり
愛しい人よ
心が痛むってこんな感じ?
心が痛むってこんな感じ?
あの日の君の笑顔は
想い出に変わる
逢いたいよ

君を忘れることなんかできないよ
固く結んだ
その結び目は
そう、忘れらないよ
強引けば引くほどに
君とすべての後悔を
解けなくなって
離れれなくなった
今は辛いよ 
それが辛いよ 
すぐ忘れたいよ
君を

心が痛むってこんな感じ?
心が痛むってこんな感じ?
拾い集めた後悔は
涙へとかわり
愛しい人よ
心が痛むってこんな感じ?
心が痛むってこんな感じ?
あの日の君の笑顔は
想い出に変わる
逢いたいよ
Heartache
ONE OK ROCK

Lyricist: Taka・Arnold Lanni
Composer: 
Taka・Jordan Schmidt

So they say that time
Takes away the pain
But I'm still the same
And they say that I
Will find another you
That can't be true

Why didn't I realize
Why did I tell lies
Yeah I wish 
that I could do it again
Turnin' back the time 
back when you were mine 
(all mine)

So this is heartache?
So this is heartache?
The regrets I've collected
will be changed into tears
oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
Your smile that day
will be turned into memories
I miss you

You were the only one
who could fulfilled my heart
and now you're gone
You were the only one  
who could
touch my heart
Oh baby
You're really gone
Nothing left between us
Yeah wish that 
I could do it again
Turnin' back the time 
back when you were mine 
(all mine)

So this is heartache?
So this is heartache?
The regrets I've collected
will be changed into tears
oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
Your smile that day
will be turned into memories
I miss you

It's so hard to forget
The knot
we tied firmly together
Yeah so hard to forget
The more we pulled it,
You and all the regret
It was getting tighter, 
couldn't be loosen anymore
Now, it hurts
Really hurts  
I want to forget about you 
right away

So this is heartache?
So this is heartache?
The regrets I've collected
will be changed into tears
oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
Your smile that day
will be turned into memories
I miss you
Heartache
ONE OK ROCK

Lyricist: Taka・Arnold Lanni
Composer: 
Taka・Jordan Schmidt

So they say that time
Takes away the pain
But I'm still the same
And they say that I
Will find another you
That can't be true

Why didn't I realize
Why did I tell lies
Yeah I wish 
that I could do it again
Turnin' back the time 
back when you were mine 
(all mine)

So this is heartache?
So this is heartache?
Hiroi atsumeta koukai wa
Namida e to kawari
oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
Ano hi no kimi no egao wa
Omoide ni kawaru
I miss you

Boku no kokoro wo
Yuiitsu mitashite
Satte yuku kimi ga
Boku no kokoro ni
Yuiitsu furerareru koto ga
Dekita kimi wa
Oh baby
Mou inai yo
Mou nani mo nai yo
Yeah wish that 
I could do it again
Turnin' back the time 
back when you were mine 
(all mine)

So this is heartache?
So this is heartache?
Hiroi atsumeta koukai wa
Namida e to kawari
oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
Ano hi no kimi no egao wa
Omoide ni kawaru
I miss you

It's so hard to forget
Kataku musunda 
Sono musubime wa
Yeah so hard to forget
Tsuyoku hikeba hiku hodo ni
You and all the regret
Hodokenaku natte
Hanarerenaku natta
Ima wa tsurai yo
Sore ga tsurai yo
Sugu wasuretai yo 
Kimi wo

So this is heartache?
So this is heartache?
Hiroi atsumeta koukai wa
Namida e to kawari
oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
Ano hi no kimi no egao wa
Omoide ni kawaru
I miss you
Heartache
ONE OK ROCK

作詞:Taka・Arnold Lanni
作曲:
Taka・Jordan Schmidt

So they say that time
Takes away the pain
But I'm still the same
And they say that I
Will find another you
That can't be true

Why didn't I realize
Why did I tell lies
Yeah I wish 
that I could do it again
Turnin' back the time 
back when you were mine
(all mine)

So this is heartache?
So this is heartache?
拾い集めた後悔は
涙へとかわり
oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
あの日の君の笑顔は
想い出に変わる
I miss you

僕の心を
唯一満たして
去ってゆく君が
僕の心に
唯一触れられる事が
出来た君は
Oh baby 
もういないよ 
もう何もないよ
Yeah wish that 
I could do it again
Turnin' back the time 
back when you were mine
(all mine)

So this is heartache?
So this is heartache?
拾い集めた後悔は
涙へとかわり
oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
あの日の君の笑顔は
想い出に変わる
I miss you

It's so hard to forget
固く結んだ
その結び目は
Yeah so hard to forget
強く引けば引くほどに
You and all the regret
解けなくなって
離れれなくなった
今は辛いよ 
それが辛いよ 
すぐ忘れたいよ
君を

So this is heartache?
So this is heartache?
拾い集めた後悔は
涙へとかわり 
oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
あの日の君の笑顔は
想い出に変わる
I miss you
Heartache (Sakit Hati)
ONE OK ROCK

Lyricist: Taka・Arnold Lanni
Composer:
Taka・Jordan Schmidt

Jadi, mereka berkata bahwa
waktu akan menyembuhkan segala luka
Namun aku masih tetap sama
Dan mereka juga berkata bahwa 
ku'kan menemukan orang lain sepertimu
Dan itu terasa mustahil bagiku

Mengapa aku tak menyadarinya?
Mengapa aku berbohong kala itu?
Ya, aku berharap,
Bisa mengulang segalanya kembali
Memutar balikkan waktu
kala kau masih menjadi milikku
(seutuhnya milikku)

Jadi, inikah namanya sakit hati?
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Segala penyesalan yang kukumpulkan
akan berubah menjadi air mata
oh kasih
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Senyumanmu kala itu
akan berubah menjadi sebatas memori
Aku merindukanmu

Kau, satu-satunya orang
yang bisa memenuhi hatiku
dan kini kau pergi meninggalkanku
Kau, 
satu-satunya orang yang bisa 
menyentuh hatiku
Oh kasih
Kau tak bersamaku lagi
Tak ada yang tersisa di antara kita
Ya, aku berharap,
Bisa mengulang segalanya kembali
Memutar balikkan waktu
kala kau masih menjadi milikku
(seutuhnya milikku)

Jadi, inikah namanya sakit hati?
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Segala penyesalan yang kukumpulkan
akan berubah menjadi air mata
oh kasih
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Senyumanmu kala itu
akan berubah menjadi sebatas memori
Aku merindukanmu

Begitu sulit rasanya 'tuk melupakanmu
Simpul yang kita ikat...
dengan begitu kencang
Ya, begitu sulit untuk kulupakan
...semakin kuat, kita menariknya...
Dirimu dan segala penyesalanku
...semakin sulit untuk kita lepaskan
dan tak bisa dipisahkan  
Sekarang, begitu sakit rasanya
Hatiku sakit rasanya
Kuingin segera 
melupakan dirimu

Jadi, inikah namanya sakit hati?
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Segala penyesalan yang kukumpulkan
akan berubah menjadi air mata
oh kasih
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Senyumanmu kala itu
akan berubah menjadi sebatas memori
Aku merindukanmu

Heartache (Deluxe Edition) Lyrics
Heartache (Deluxe Edition) 英語版 歌詞 和訳付き
Lirik Lagu Heartache (Deluxe Edition)
 
Japanese (和訳付き) English Lyrics Indonesian
Heartache
ONE OK ROCK

作詞:Taka・Arnold Lanni
作曲:Taka・Jordan Schmidt

時間は痛みを癒すとか
誰かが言った
でも僕はまだ変わらないまま 
君みたいな人を見つけるとか
誰かが言った
そんなことはあり得ないよね

なんで気付かなかったんだろう? 
なんで嘘をついたんだろう?
そう、できれば
もう一度やり直したいんだ
時間を巻き戻せ
君はまだ僕のものだったあの時に
(僕のすべてだった) 

心が痛むってこんな感じ?
心が痛むってこんな感じ?
胸の痛み 後悔
言わなかったこと すべて 
愛しい人よ
心が痛むってこんな感じ?
心が痛むってこんな感じ?
あの夜に言ったこと、どういう意味なんだろう?
なんで君を離してしまったんだろう?
逢いたいよ

人生に今までのすべてを
失うまでは気づかないとか 
誰かが言った
本当のことは、
君は僕の光だったとよく分かったんだ
でも終わるなんて思わなかった
愛しい人よ
遠ざかる姿 ただ見ていた
なんで止めなかったんだろう?
そう、できれば
もう一度やり直したいんだ
時間を巻き戻せ
君はまだ僕のものだったあの時に
(僕のすべてだった)

心が痛むってこんな感じ?
心が痛むってこんな感じ?
胸の痛み 後悔
言わなかったこと すべて 
愛しい人よ
心が痛むってこんな感じ?
心が痛むってこんな感じ?
あの夜に言ったこと、どういう意味なんだろう?
なんで君を離してしまったんだろう?
逢いたいよ

君を忘れることなんかできないよ
月日は巡り
この痛みはひどくなるだけ
そう、忘れらないよ
こんな愛情のすべてにどうすればいいんだろう?
君とすべての後悔を 
やってみたよ 痛みを隠して
なっかったことにした
僕はもう  生きがいなんて感じてないんだ
君としかダメだった 
忘れらないよ
嘘の中の愛を

心が痛むってこんな感じ?
心が痛むってこんな感じ?
胸の痛み 後悔
言わなかったこと すべて 
愛しい人よ
心が痛むってこんな感じ?
心が痛むってこんな感じ?
あの夜に言ったこと、どういう意味なんだろう?
なんで君を離してしまったんだろう?
逢いたいよ 
Heartache
ONE OK ROCK

Lyricist: Taka・Arnold Lanni
Composer: Taka・Jordan Schmidt

So they say that time
Takes away the pain
But I'm still the same
And they say that I
Will find another you
That can't be true

Why didn't I realize
Why did I tell lies
Yeah I wish 
that I could do it again
Turnin' back the time 
back when you were mine 
(all mine)

So this is heartache?
So this is heartache?
All this pain in the chest, my regrets, 
and things we never said 
oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
What we meant, what we said that night.. 
Why did I let you go?
I miss you

So they say that I didn't know 
what I had in my life 
till it's gone
The truth is
that I knew you were the light,
but we never knew it would end
Oh baby 
watching you walk away, 
why didn't I make you stay?
Yeah I wish that 
I could do it again
Turnin' the time back 
when you were mine 
(all mine)

So this is heartache?
So this is heartache?
All this pain in the chest, my regrets, 
and things we never said 
oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
What we meant, what we said that night..
Why did I let you go?
I miss you

It's so hard to forget
Getting worse 
as the days go by
Yeah so hard to forget, 
What do I do with all of this love?
You and all the regret
I try and 
hide the pain with nothing
I’ll never feel alive 
with no more you and I
I can’t forget
the love in your lies

So this is heartache?
So this is heartache?
All this pain in the chest, my regrets, 
and things we never said 
oh baby
So this is heartache?
So this is heartache?
What we meant, what we said that night..
Why did I let you go?
I miss you
Heartache (Sakit Hati) 
ONE OK ROCK

Lyricist: Taka・Arnold Lanni
Composer: Taka・Jordan Schmidt

Jadi, mereka berkata bahwa
waktu akan menyembuhkan segala luka
Namun aku masih tetap sama
Dan mereka juga berkata bahwa 
ku'kan menemukan orang lain sepertimu
Dan itu terasa mustahil bagiku

Mengapa aku tak menyadarinya?
Mengapa aku berbohong kala itu?
Ya, aku berharap,
Bisa mengulang segalanya kembali
Memutar balikkan waktu
kala kau masih menjadi milikku
(seutuhnya milikku)

Jadi, inikah namanya sakit hati?
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Segala luka di dalam dada, penyesalan
dan juga hal yang tak pernah kita ungkapkan
oh kasih
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Apa yang kita maksud, apa yang kita katakan malam itu...
Mengapa aku membiarkanmu pergi?
Aku merindukanmu

Jadi, mereka berkata bahwa
Aku tak'kan menyadari apa yang kumiliki
sampai hal itu menghilang
Kenyataannya, aku tahu kau adalah cahaya bagiku,
Namun, kita tak pernah menyangka 
semuanya akan berakhir begitu saja
Oh kasih
Aku hanya melihatmu melangkah pergi,
mengapa aku tak menahanmu untuk tetap di sini?
Ya, aku berharap,
Bisa mengulang segalanya kembali
Memutar balikkan waktu
kala kau masih menjadi milikku
(seutuhnya milikku)

Jadi, inikah namanya sakit hati?
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Segala luka di dalam dada, penyesalan
dan juga hal yang tak pernah kita ungkapkan
oh kasih
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Apa yang kita maksud, apa yang kita katakan malam itu...
Mengapa aku membiarkanmu pergi?
Aku merindukanmu
 
Begitu sulit rasanya 'tuk melupakanmu
Hari berganti hari,
segalanya semakin bertambah buruk,
Ya, begitu sulit untuk kulupakan
Apa yang harus kuperbuat dengan semua rasa cinta ini? 
Dirimu dan segala penyesalanku
Aku berusaha dan mencoba menyembunyikan luka ini,
menganggapnya tak pernah ada
Namun aku tak pernah lagi merasa begitu hidup,
tanpa adanya kisah kau dan aku
Aku tak bisa melupakan
cinta di balik kebohonganmu

Jadi, inikah namanya sakit hati?
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Segala luka di dalam dada, penyesalan
dan juga hal yang tak pernah kita ungkapkan
oh kasih
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Jadi, inikah namanya sakit hati?
Apa yang kita maksud, apa yang kita katakan malam itu...
Mengapa aku melepaskan dirimu
Aku merindukanmu
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...