[Code Geass OP01] FLOW - COLORS Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

COLORS Lyrics
COLORS 歌詞
Lirik Lagu COLORS 
English Romanized Kanji Indonesian
COLORS
FLOW

Lyricist: 
Asakawa Kohsi・Keigo Hayashi
Composer: Takeshi Asakawa

The very moment
that can completely change myself
and even the entire world 
is always right by my side...

I'm fixing my eyes
upon the irritations I can't hide
and myself who standing frozen
 
Even while I'm in doubt,
Even while I'm in trouble
Even while I'm in regret
It's fine to make up my mind 
With just one word from you,
my confusion will vanish

The light shines
Enters my room
that used to be empty

Looked up at the vast sky
It was so blue and serene
I've made up my mind
to open the window I closed tight
The very moment
that can completely change myself
and even the entire world 
is always right by my side...

I've been searching for the answer
that should be lying
within these unsatisfied routines

Standing alone in the midst of sunlight,
When I looked back,
searching for that gentle voice

Suddenly, I found you smiled
within the dazzling sunlight
And it almost opened
the window I closed tight
The very existence
that can completely change myself
and even the entire world 
is right before my eyes...

Looked up at the vast sky
It was so blue and serene
I've made up my mind
to open the window I closed tight
The very moment
that can completely change myself
and even the entire world
Now, I feel it, right here...
I reach out both of my hands
towards the light... 
 
Colors of the sky, scent of the winds
are blowing through my heart
COLORS
FLOW

Lyricist: 
Asakawa Kohsi・Hayashi Keigo
Composer: Asakawa Takeshi

Jibun wo sekai sae mo 
Kaete shimaesou na
Shunkan wa 
Itsumo sugu soba ni...

Kakusenu iradachi to 
Tachitsukusu jibun wo 
Mitsume
 
Mayoi nagara 
Nayami nagara 
Kuyami nagara 
Kimereba ii sa
Kimi ga kureta kotoba hitotsu 
Tomadoi wa kiesari

Karappo datta 
Boku no heya ni 
Hikari ga sashita

Miageta oozora ga 
Aoku sumikitte iku
Tozashita mado wo 
Hiraku koto wo kimeta
Jibun wo sekai sae mo 
Kaete shimaesou na
Shunkan wa 
Itsumo sugu soba ni...

Mitasenu nichijou ni 
Aru hazu no kotae wo 
Sagashite

Asahi ni hitori 
Yawaraka na koe ni 
Furimukeba

Mabayui hizashi no naka 
Futo kimi ga hohoemu
Tozashita mado ga 
Hirakisou ni naru
Jibun wo sekai sae mo 
Kaete shimaesou na
Sonzai wa 
Boku no me no mae ni...

Miageta oozora ga 
Aoku sumikitte iku
Tozashita mado wo 
Hiraku koto wo kimeta
Jibun wo sekai sae mo 
Kaete shimaesou na
Shunkan wo 
Kanjiru ima koko ni...
Hikari e to 
Ryoute wo nobashite...
 
Kokoro wo fukinukeru 
Sora no iro kaoru kaze
COLORS
FLOW

作詞:
浅川 甲史・林圭吾
作曲:浅川 岳史
 
自分を 世界さえも 
変えてしまえそうな 
瞬間は 
いつもすぐそばに…

隠せぬ苛立ちと
立ち尽くす自分を 
見つめ

迷いながら 
悩みながら 
悔やみながら 
決めればいいさ
君がくれた 言葉ひとつ
戸惑いは消え去り

からっぽだった 
僕の部屋に 
光が射した

見上げた大空が 
青く澄み切って行く 
閉ざした 窓を 
開く事を決めた
自分を 世界さえも 
変えてしまえそうな 
瞬間は 
いつもすぐそばに…

満たせぬ日常に 
在るはずの答えを 
探して

朝陽に独り 
柔らかな声に
振り向けば

眩い陽射しの中 
ふと君が微笑む 
閉ざした 窓が 
開きそうになる
自分を 世界さえも 
変えてしまえそうな 
存在は 
僕の目の前に…

見上げた大空が 
青く澄み切って行く 
閉ざした 窓を 
開く事を決めた
自分を 世界さえも 
変えてしまえそうな 
瞬間を 
感じる今ここに…
光へと 
両手を伸ばして…

心を吹き抜ける
空の色 香る風 
COLORS
FLOW

Lyricist: 
Asakawa Kohsi・Keigo Hayashi
Composer: Takeshi Asakawa

Momen yang dapat
mengubah diriku sepenuhnya,
bahkan dunia ini sekalipun,
sebenarnya selalu ada di dekatku...

Kuperhatikan seluruh rasa jengkel 
yang tak bisa kusembunyikan
dan juga diriku yang terdiam terpaku
 
Meski seiring merasa ragu
Meski seiring merasa bingung
Meski seiring mengeluh pun tak apa
Aku harus tetap memutuskannya 
Hanya dengan satu kata yang kau katakan,
Rasa bingungku pun hilang

Cahaya menembus masuk
ke dalam kamarku
yang sebelumnya kosong

Langit luas yang kupandangi
begitu biru dan tenang
Telah kuputuskan untuk membuka
jendela yang selama ini kututup
Momen yang dapat
mengubah diriku sepenuhnya,
bahkan dunia ini sekalipun,
sebenarnya selalu ada di dekatku...

Aku terus mencari jawaban
yang seharusnya bisa kutemukan
di balik rutinitas yang tak memuaskan ini

Sendiri di tengah sinar mentari pagi
Ketika aku dibuat berbalik
oleh suara yang begitu lembut

Di tengah sinar mentari yang menyilaukan,
Kau tiba-tiba tersenyum
dan hampir membuka jendela
yang selama ini kututup
Suatu keberadaan yang dapat
mengubah diriku sepenuhnya,
bahkan dunia ini sekalipun,
sebenarnya selalu ada di depan mataku...

Langit luas yang kupandangi
begitu biru dan tenang
Telah kuputuskan untuk membuka
jendela yang selama ini kututup
Momen yang dapat
mengubah diriku sepenuhnya,
bahkan dunia ini sekalipun...
Kurasakan sekarang, di tempat ini...
Kuulurkan kedua tanganku
menuju ke arah cahaya...
 
Warna langit dan sepoi aroma angin
Berembus ke dalam hatiku


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...