[Sword Art Online The Movie: Ordinal Scale] LiSA - Catch The Moment Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni tanoshiku nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


Catch The Moment Lyrics
Catch The Moment 歌詞
Lirik Lagu Catch The Moment
 
English Romanized Kanji Indonesian
Catch The Moment
LiSA

Lyricist: LiSA
Composer: Tomoya Tabuchi
Arrangement: Ryo Eguchi

Quietly, I inhaled
sighs I spit out
Regrets only left a bitterness
Why? Always like this
I couldn't say the important points
And the next morning sun
is showing its face

Fate that made me sick of it 
I'll mince them all with knife
If I started over once again,
Maybe I couldn't meet you

It's all started
the moment my voices resounded 
My heart is counting
the limit of life force
Even if it's granted
Even if it's become true
This hope has no end
Ran in sweat dripping,
One day, the seconds hand of this world
would leave behind me, 
who stopped my step
I wonder, how many times left
for me to be able to laugh with you?
This world is testing me
Catch the Moment

Every times I count 
the pieces of happiness,
I become afraid of the future
that keep changing

Let's raise this seed of love
with a great care
I wonder if we finally could
break through those thick clouds

Your voices were resounding
Ran throughout my whole body
Knocked the door of my heart
Even though, full of "cowardice"
It would be opened
Because I want to believe so
I thought,  
There's supposed to be nothing 
right before my foot step
But one day, there'll be a deep, 
a certain root grows there
Even if a stormy night came,
I wouldn't waver

Countless times,
I keep chasing
and surpass it
And you suddenly, 
can't understand me anymore
I become really happy 
by only knowing that 
we took a breath at the same time
I wonder if every seconds I've gathered
could become an eternity?

It's all started
the moment my voices resounded 
My heart is counting
the limit of life force
Even if it's granted
Even if it's become true
This hope has no end
Ran in sweat dripping,
One day, the seconds hand of this world
would leave behind me, 
who stopped my step
I wonder, how many times left
for me to be able to laugh with you?
This world is testing me
Catch the Moment 

I'll never let go
I'll catch this moment
Catch the Moment
Catch The Moment
LiSA

Lyricist: LiSA
Composer: Tabuchi Tomoya
Arrangement: Eguchi Ryo

Sotto hakidasu
Tameiki wo suikonda
Koukai wa nigai aji nokoshite
Itsumo nande?
Kanjin na koto ienai mama
Tsugi no asahi ga 
Kao dashiteru

Iya ni natta unmei wo
NAIFU de kirikizande
Mou ichido yari naoshitara
KIMI ni deaenai kamo

Boku no koe ga hibiita
Toki ni hajimaru
Inochi no RIMITTO
Shinzou ga KAUNTO shiteru
Kanaete mo 
Kanaete mo
Owaranai negai
Ase wo kaite hashitta
Sekai no byoushin wa
Itsuka tomatta boku wo
Oite yuku
Ato nankai 
KIMI to waraeru no?
Tameshiteru nda boku wo
Catch the Moment

Ikko shiawase wo
Kazoeru tabi ni
Kawatte iku mirai ni
Obiete shimau kedo

Aijou no tane wo
Taisetsu ni sodateyou
Buatsui kumo mo
Yagate tsukiyaburu kana

KIMI no koe ga hibiita
Boku no zenshin wo kayotte
Shinzou no DOA wo NOKKU shiteru
"Okubyou" demo
Akechau nda yo
Shinjitai kara
Nani ni mo nai to
Omotta hazu no ashimoto ni
Itsuka fukaku
Tashika na ne wo hayasu
Arashi no yoru ga 
Kita toshite mo
Yuraidari wa shinai

Nando demo
Oitsuitari
Oikoshitari
KIMI ga fui ni
Wakannaku natte
Iki wo shita TAIMINGU ga
Au dake de
Ureshiku nattari shite
Atsumeta ichi byou wo
Eien ni shite ikeru kana

Boku no koe ga hibiita
Toki ni hajimaru
Inochi no RIMITTO
Shinzou ga KAUNTO shiteru
Kanaete mo 
Kanaete mo
Owaranai negai
Ase wo kaite hashitta
Sekai no byoushin wa
Itsuka tomatta boku wo
Oite yuku
Ato nankai 
KIMI to waraeru no?
Tameshiteru nda boku wo
Catch the Moment

Nogasanai yo boku wa
Kono toki wo tsukame
Catch the Moment
Catch The Moment
LiSA

作詞: LiSA
作曲: 田淵智也
編曲: 江口亮

そっと 吐き出す
ため息を吸い込んだ
後悔は苦い味残して
いつも なんで?
肝心なこと言えないまま
次の朝日が
顔だしてる

嫌になった運命を
ナイフで切り刻んで
もう一度やり直したら
キミに出会えないかも

僕の声が響いた
瞬間(とき)に始まる
命のリミット
心臓がカウントしてる
叶えても
叶えても
終わらない願い
汗をかいて走った
世界の秒針は
いつか止まった僕を
置いていく
あと何回
キミと笑えるの?
試してるんだ 僕を 
Catch the Moment

一個幸せを
数えるたびに 
変わっていく未来に
怯えてしまうけど

愛情の種を
大切に育てよう
分厚い雲も 
やがて突き破るかな

キミの声が響いた
僕の全身を通って
心臓のドアをノックしてる
「臆病」 でも
開けちゃうんだよ
信じたいから
何にもないと
思ったはずの足元に 
いつか深く
確かな根を生やす
嵐の夜が
来たとしても 
揺らいだりはしない

何度でも
追いついたり 
追い越したり 
キミがふいに
分かんなくなって
息をしたタイミングが
合うだけで 
嬉しくなったりして
集めた一秒を 
永遠にして行けるかな

僕の声が響いた
瞬間(とき)に始まる
命のリミット
心臓がカウントしてる
叶えても
叶えても
終わらない願い
汗をかいて走った
世界の秒針は
いつか止まった僕を
置いていく
あと何回
キミと笑えるの?
試してるんだ 僕を 
Catch the Moment

逃さないよ僕は
この瞬間(とき)を掴め
Catch the Moment
Catch The Moment
LiSA

Lyricist: LiSA
Composer: Tomoya Tabuchi
Arrangement: Ryo Eguchi

Perlahan, kutarik kembali
napas keluhan yang kukeluarkan
Penyesalan hanya meninggalkan kepahitan 
Mengapa? Selalu saja
Hal yang penting tak bisa kukatakan
Mentari esok pagi pun 
memunculkan wajahnya

Takdir yang memuakkan
kuiris dengan pisau
Jika kuulangi sekali lagi,
mungkin aku tak'kan bertemu denganmu

Ketika suaraku bergema,
segalanya pun dimulai
Detak jantungku mulai menghitung
batas kehidupan ini  
Meskipun terkabulkan, 
meskipun menjadi nyata
Harapan ini tak'kan pernah berakhir 
Berlari hingga basah oleh peluh
Suatu hari, jarum detik dunia ini 
akan meninggalkanku
yang terdiam membeku
Tinggal berapa kali lagi,
aku bisa tertawa bersamamu?
Dunia ini tengah mengujiku
Catch the Moment

Setiap kali menghitung
kepingan-kepingan kebahagiaan,
Aku menjadi takut
akan masa depan yang kian berubah

Mari kita rawat benih cinta ini
dengan penuh kasih sayang
Pada akhirnya, dapatkah kita
menembus awan yang tebal itu

Suaramu bergema
Merasuk hingga ke seluruh tubuhku
Mengetuk hingga ke dalam pintu hatiku
Meskipun "penuh rasa takut" 
Kau pasti bisa membukanya
Kuingin mempercayainya
Di bawah tapak kakiku
yang kupikir tak ada apa-apa,
suatu hari pasti,
akan memiliki akar yang begitu kuat
Meski malam badai
datang berderu sekali pun,
Aku tak'kan gentar 

Berulang kali
Terus kukejar
dan terus kususul
Kau pun tiba-tiba
menjadi tak memahamiku lagi
Hanya dengan bersamaannya
waktu kala kita menarik napas
Aku sudah menjadi begitu senang
Dapatkah setiap detik yang kukumpulkan
menjadi suatu keabadian?

Ketika suaraku bergema,
segalanya pun dimulai
Detak jantungku mulai menghitung
batas kehidupan ini  
Meskipun terkabulkan, 
meskipun menjadi nyata
Harapan ini tak'kan pernah berakhir 
Berlari hingga basah oleh peluh
Suatu hari, jarum detik dunia ini 
akan meninggalkanku
yang terdiam membeku
Tinggal berapa kali lagi,
aku bisa tertawa bersamamu?
Dunia ini tengah mengujiku
Catch the Moment

Tak'kan kulewatkan
Akan kutangkap momen ini
Catch the Moment
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...