[Goji kara Kuji made] back number - Christmas Song Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Untuk teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) (les ya, bukan sukarela cuma-cuma) Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Christmas Song Lyrics
クリスマスソング 歌詞
Lirik Lagu Christmas Song
 
English Romanized Kanji Indonesian
Christmas Song
back number

Lyricist: Iyori Shimizu
Composer: Iyori Shimizu

A bell is resounding somewhere
Unusual words are floating all the way
This coldness, feels so nice
Eh, I wonder why
I ever fell in love?

Is it because these repeating songs
that saying tonight's holy night? 
Or because the town is
unnaturally sparkling in lights?

Numerous times I think,
that I want to see you
My heart hurts,
because I can't see you
Those things are going to tell me
how I feel about you

It's fine
I even know it by myself

It can't be helped,
even though I try to rely on Santa 

If possible, I want you to stay by my side
I don't want you to go anywhere
And I want you 
to always think of nobody but me
 
But it'd be really uncool
if I told you these kind of things

Because it will be long, 
I'll make it short
I like you

Lovers are full with joy,
they're wearing 
something like reindeer's horn
How can they wear it in public?
No, it doesn't mean I'm envy

I wonder, what kind of present 
would make you happy?
 
I wonder, what kind of special thing 
from nobody but me?

Even though your answer
when I told you that I love you
is different from what I thought
I don't mind at all,
I won't come to hate you
just because of it

Wishing upon a star,
isn't my style, but

It must be nobody but you, after all 
And I'm looking up to the sky

That time, I encountered you
Just because of that moment,
I found numerous sides of me
that I even don't know 
 
Every day, I think of wanting to see you
and I want you to know that
In the midst of passing crowd,
I'm searching for you
In this kind of night,
I wonder if you're smiling with someone? 
Deep, deep in my heart
I feel so hurt

If possible, I want you to stay by my side
I don't want you to go anywhere
And I want you 
to always think of nobody but me
After all, it'd be really uncool
if I told you these kind of things
Because it will be long, 
I'll make it short
I like you

I'll keep repeating  
until you can hear it
I like you
Christmas Song
back number

Lyricist: Shimizu Iyori
Composer: Shimizu Iyori

Dokoka de kane ga natte
Rashikunai kotoba ga ukande
Samusa ga kokochiyokute
Are 
Nande koi nanka shite ndarou

Seiya da nanda to 
Kurikaesu uta to
Waza to rashiku 
Kirameku machi no sei kana

Aitai to 
Omou kaisuu ga
Aenai to 
Itai kono mune ga
Kimi no koto dou omou ka 
Oshieyou to shiteru

Ii yo 
Sonna koto jibun de wakatteru yo

SANTA to yara ni tanonde mo 
Shikatanai yo naa

Dekireba yoko ni ite hoshikute
Doko ni mo itte hoshikunakute
Boku no koto dake wo 
Zutto kangaeteite hoshii

Demo konna koto wo tsutaetara 
Kakko waruishi

Nagaku naru dake dakara 
Matomeru yo
Kimi ga suki da

Hashagu koibito tachi wa
TONAKAI no TSUNO 
Nanka hayashite
Yoku hitomae de dekiru naa
Iya urayamashiku nante nai kedo

Kimi ga yorokobu PUREZENTO tte 
Nan darou
 
Boku dake ga agerareru mono tte 
Nan darou

Daisuki da to 
Itta henji ga 
Omotteta no to wa 
Chigattemo
Sore dakede kirai ni nante 
Nare ya shinai kara

Hoshi ni negai wo nante sa 
Gara janai kedo

Kekkyoku kimi janai to iya nan datte
Miageteru nda

Ano toki kimi ni deatte 
Tada sore dake de
Jibun mo shiranakatta jibun ga 
Tsugi kara tsugi ni

Aitai to mainichi omottete 
Sore wo kimi ni shitte hoshikute
Surechigau hitogomi ni 
Kimi wo sagashiteiru
Konna hi wa hoka no dareka to 
Waratteru kana
Mune no oku no oku ga 
Kurushiku naru

Dekireba yoko ni ite hoshikute 
Doko ni mo itte hoshikunakute
Boku no koto dake wo 
Zutto kangaeteite hoshii
Yappari konna koto tsutaetara 
Kakko waruishi
Nagaku naru dake dakara 
Matomeru yo
Kimi ga suki da

Kikoeru made 
Nando datte iu yo 
Kimi ga suki da
クリスマスソング
back number

作詞:清水依与吏
作曲:清水依与吏

どこかで鐘が鳴って
らしくない言葉が浮かんで
寒さが心地よくて
あれ 
なんで恋なんかしてんだろう

聖夜だなんだと
繰り返す歌と
わざとらしく
きらめく街のせいかな

会いたいと
思う回数が
会えないと
痛いこの胸が
君の事どう思うか
教えようとしてる

いいよ
そんな事自分で分かってるよ

サンタとやらに頼んでも
仕方ないよなぁ

できれば横にいて欲しくて
どこにも行って欲しくなくて
僕の事だけを
ずっと考えていて欲しい

でもこんな事を伝えたら
格好悪いし

長くなるだけだから
まとめるよ
君が好きだ

はしゃぐ恋人達は
トナカイのツノ
なんか生やして
よく人前で出来るなぁ
いや 羨ましくなんてないけど

君が喜ぶプレゼントって
なんだろう

僕だけがあげられるものって
なんだろう

大好きだと
言った返事が
思ってたのとは
違っても
それだけで嫌いになんて
なれやしないから

星に願いをなんてさ
柄じゃないけど

結局君じゃないと嫌なんだって
見上げてるんだ

あの時君に出会って
ただそれだけで
自分も知らなかった自分が
次から次に

会いたいと毎日思ってて
それを君に知って欲しくて
すれ違う人混みに
君を探している
こんな日は他の誰かと
笑ってるかな
胸の奥の奥が
苦しくなる

できれば横にいて欲しくて
どこにも行って欲しくなくて
僕の事だけを
ずっと考えていて欲しい
やっぱりこんな事伝えたら
格好悪いし
長くなるだけだから
まとめるよ
君が好きだ

聞こえるまで
何度だって言うよ
君が好きだ
Christmas Song
back number

Lyricist: Iyori Shimizu
Composer: Iyori Shimizu

Entah di mana, lonceng berdentang
Kata-kata yang tak biasa kudengar pun
mengawang di udara
Rasa dingin ini terasa begitu nyaman
Eh, kenapa aku bisa jatuh cinta, ya? 

Penyebabnya mungkin karena
Lantunan lagu malam natal 
yang terus berulang ataukah
Kota yang tak seperti biasanya berkelap-kelip ini?

Rasa yang terus menumpuk,
karena ingin bertemu denganmu
Hati yang terasa begitu sakit, 
karena tak bisa bertemu denganmu 
Semua hal itu hendak menberitahukan padaku,
apa yang kurasakan sesungguhnya terhadapmu

Gak papa, kok
Aku bahkan tahu tentang hal itu

Jika aku minta tolong pada Santa Claus pun,
gak bakalan ada gunanya
 
Jika mungkin, kuingin kamu selalu berada di sisiku
Ku tak ingin kamu pergi ke mana pun
dan kuingin kamu hanya selalu
memikirkan diriku

Tapi gak keren banget rasanya,
jika kuungkapkan semua perasaan ini

Karena bakalan panjang, 
jadi kusingkat saja, ya
Aku suka kamu

Para pasangan yang bermain gembira
Mengenakan tanduk rusa di kepala mereka
Bisa benar mereka pakai begituan 
di depan umum
Yah, bukannya aku ngiri, sih

Kira-kira apa ya,
hadiah yang akan membuatmu senang?

Kira-kira apa ya,
barang spesial, hanya dari aku seorang?

Meski jawaban yang kamu berikan
ketika aku mengatakan bahwa 
Aku menyukaimu,
berbeda dari yang kuharapkan
Aku pasti tak'kan membencimu
hanya karena hal sesepele itu

Bukan gayaku banget,
kalau harus sampai memohon pada bintang

Tapi pada akhirnya, harus kamulah orangnya
dan aku pun memandang ke langit
 
Waktu itu aku bertemu denganmu,
Hanya itu saja, 
namun aku bisa menemukan begitu banyak
sisi lainku yang bahkan tak pernah kusadari

Setiap hari, kuberpikir ingin bertemu denganmu
dan kuingin kamu tahu tentang hal itu
Di antara orang-orang yang berlalu
Aku selalu mencari dirimu
Di hari ini, apakah kamu sedang tersenyum
bersama orang lain?
Jauh di dalam,
hatiku terasa begitu sakit

Jika mungkin, kuingin kamu selalu berada di sisiku
Ku tak ingin kamu pergi ke mana pun
dan kuingin kamu hanya selalu
memikirkan diriku
Memang yah, gak keren banget rasanya,
jika kuungkapkan semua perasaan ini
Karena bakalan panjang, 
jadi kusingkat saja, ya
Aku suka kamu

Akan kuulang terus 
hingga kamu mendengarnya
Aku suka kamu


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...