[Fate/Grand Order] Maaya Sakamoto - Shikisai Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) This website is not a download page, stop asking for the mp3s Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @nakariamane
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami lewat (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Shikisai Lyrics
色彩 歌詞
Lirik Lagu Shikisai
 
English Romanized Kanji Indonesian
Colors
Maaya Sakamoto

Lyricist: Maaya Sakamoto 
Composer: la la larks

When I'm alone, 
I hear voice tells me 
It's fine to give up if it's painful
Such a sweet, fascinating voice
Deep just like a black hole 

I'm copying your favorite saying
Try to say that there's no problem
I don't mind even if it's a lie
Because it'd be my single motive
to keep on standing

Every life in this world has an end
And yet, I wonder
why do people get frightening 
and throw a lament upon it?
We all know
that one day we'll lose everything
That's why, these ordinary days 
feel so beautiful above all
I only have one future
that I've been keeping my eyes on
Not even 
a bit of eternity I want
Every second, every moment
is so precious
I'm also living 
In the world where you're now

As if warning me, I keep dreaming
the same dream over and over
Such an ironically sweet dream
Please, wake me up
Because I don't want to escape

Until the good-bye separation,
I want to stay by your side
Even if that day, tomorrow would come
I have no regrets at all 
You, the one who gave me colors 
I want to burn the world 
where we're living together into my eyes
 
Red colors
Blue colors
Indigo colors
Colors of Water 
Colors of Rainbow 
Colors of Sky

I can't be a goddess
But I won't offer a prayer to somebody, too
No matter what others said
I already know
What the most precious thing is

At this point, I wish for nothing
Future I desire for long
is already right here
You were the first one 
who made me felt lonely 
You were the one
who gave values to a mere loneliness
I only have one future
that I've been keeping my eyes on
Not even 
a bit of eternity I want
Every second, every moment
is so precious
I'm also living 
In the world where you're now
Shikisai
Sakamoto Maaya

Lyricist: Sakamoto Maaya
Composer: la la larks

Hitori ni naru to kikoeru no
Kurushii nara yamete ii to
BURAKKU HOORU mitai ni fukaku
Kowakute miryokuteki na 
Amai koe ga

Anata no kuchiguse wo manete
Nan demo nai to itte miru
Sore ga uso demo kamawanai
Tachitsuzukeru 
Douki ni nareba

Subete no inochi ni 
Owari ga aru noni
Doushite hito wa obie 
Nageku no darou
Itsuka wa ushinau to 
Shitteru kara
Atarimae no hibi wa 
Nani yori utsukushii
Watashi ga miteru mirai wa 
Hitotsu dake
Eien nado sukoshi mo 
Hoshiku wa nai
Ichibyou isshun ga 
Itooshii
Anata ga iru sekai ni 
Watashi mo ikiteru

Watashi wo tashinameru youni
Nando mo onaji yume wo miru
Hiniku na hodo kirei na yume
Mezamesasete
Nigetaku nai no

Sayonara made 
Anata no soba ni itai
Sono hi ga ashita kite mo 
Oshiku wa nai
Watashi ni shikisai wo kureta hito
Anata to iru sekai wo 
Me ni yakitsuketai
 
Aka 
Ao 
Ai 
Mizu 
Niji 
Sora Iro

Watashi wa megami ni narenai
Dareka ni inori mo sasagenai
Tanin ni nani iwarete mo ii
Taisetsu na mono ga 
Nanika wa wakatteru

Kore ijou nozomu koto wa 
Nan ni mo nai
Watashi ga hoshii mirai wa 
Koko ni aru
Hajimete sabishisa wo kureta hito
Tada no kodoku ni 
Kachi wo ataete kureta no
Watashi ga miteru mirai wa 
Hitotsu dake
Eien nado sukoshi mo 
Hoshiku wa nai
Ichibyou isshun ga 
Itooshii
Anata ga iru sekai ni 
Watashi mo ikiteru
色彩
坂本真綾

作詞:坂本真綾
作曲:la la larks

ひとりになると聞こえるの 
苦しいならやめていいと
ブラックホールみたいに深く
怖くて魅力的な
甘い声が

あなたの口癖を真似て 
なんでもないと言ってみる
それが嘘でもかまわない 
立ち続ける
動機になれば

すべての命に
終わりがあるのに
どうして人は怯え
嘆くのだろう
いつかは失うと
知ってるから
あたりまえの日々は
何より美しい
私が視てる未来は
ひとつだけ
永遠など少しも
欲しくはない
一秒 一瞬が
愛おしい
あなたがいる世界に
私も生きてる

私をたしなめるように 
何度も同じ夢を見る
皮肉なほど綺麗な夢 
目覚めさせて 
逃げたくないの

さよならまで
あなたのそばにいたい
その日が明日来ても
惜しくはない
私に色彩をくれた人
あなたといる世界を
目に焼き付けたい
 
 赤
空 色

私は女神になれない
誰かに祈りも捧げない
他人に何言われてもいい
大切なものが
何かはわかってる

これ以上望むことは
なんにもない
私が欲しい未 は
ここにある
はじめて寂しさをくれた人
ただの孤独に
価値を与えてくれたの
私が視てる未来は
ひとつだけ
永遠など少しも
欲しくはない
一秒 一瞬が
愛おしい
あなたがいる世界に
私も生きてる
Warna
Maaya Sakamoto

Lyricist: Maaya Sakamoto 
Composer: la la larks

Ketika sendirian, kumendengarnya
Hentikan saja apabila menyakitkan
Suara yang begitu manis dan mempesona
Begitu dalam dan mengerikan
bagaikan black hole 
 
Kutiru kata-kata yang kau ucapkan biasanya
Mencoba mengatakan tak apa-apa
Tak masalah meskipun dusta,
Jika hal itu bisa 
menjadi alasan 'tuk kutetap berdiri

Setiap kehidupan
pasti memliki suatu akhir
Namun mengapa manusia takut
dan terus mengeluh akan hal itu?
Kita semua tahu
akan kehilangan segalanya kelak  
Karena itulah, hari-hari yang biasa 
terasa begitu indah dibanding apapun 
Hanya ada satu,
masa depan yang tengah kupandangi
Barang sedikit pun, 
aku tak menginginkan keabadian
Setiap detik, setiap momen ini 
begitu berharga
Dunia dimana ada dirimu,
Di sanalah aku juga hidup

Seolah-olah memperingatkanku
Berulang kali kulihat mimpi yang sama
Mimpi indah hingga terasa begitu ironis
Kumohon, bangunkan aku
Karena aku tak ingin melarikan diri

Kuingin berada di sisimu
hingga perpisahan nanti
Meski ketika hari itu, hari esok datang pun
Aku sama sekali tak ada penyesalan 
Kau, orang yang memberikan warna kepadaku
Kuingin mengukirkan ke dalam memori
Dunia tempatku hidup bersamamu
 
Warna merah
Warna biru
Warna indigo
Warna air
Warna pelangi
Warna langit

Aku tak'kan bisa menjadi sang dewi
Aku juga tak'kan memanjatkan doa pada siapapun
Tak peduli apa yang orang lain katakan
Aku sudah tahu
Apa sebenarnya hal yang berharga itu

Hingga detik ini,
Sudah tak ada hal yang kuharapkan lagi
Masa depan yang kuinginkan
sudah ada di sini
Kau, yang pertama kali membuatku merasa sepi
Kau, yang memberikan nilai
pada sebatas sepi
Hanya ada satu,
masa depan yang tengah kupandangi
Barang sedikit pun, 
aku tak menginginkan keabadian
Setiap detik, setiap momen ini 
begitu berharga
Dunia dimana ada dirimu,
Di sanalah aku juga hidup


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...