[Naruto Shippuuden OP20] Anly - Kara no Kokoro Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Untuk teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) (les ya, bukan sukarela cuma-cuma) Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Kara no Kokoro Lyrics
カラノココロ 歌詞
Lirik Lagu Kara no Kokoro
English Romanized Kanji Indonesian
Empty Heart
Anly

Lyricist: Anly
Composer: Anly

What would shine on 
the empty heart?
I'd keep screaming
Until the lights reach me out

Falling through the cracks
We're falling into the darkness
And I won't,
Never let go of your hand
Tell me 
the story of your life
We're still halfway through
And I won't,
Never give up on you

Unrestrained urges
These casual days
are the real form of love
The moment when
such a yearning breeze
makes me turn around,
I always hear your voice

Underdogs are supposed to
Wander around
Even if 
we're making a detour
It's still better than running away
If you're not believe in yourself
Who would you put your trust in?

Put those hands up
to the lights

Shining through the clouds
We're falling into the darkness
And I won't,
Never let go of your hand
Tell me 
what is on your mind
We're chasing a boundless dream
and we won't,
Never give up on it
A life without answer
is almost sink us into despair 
Don't give it up! 
Keep it up!
Turn it upside down!
No matter how far apart we're 
Our heart will always be connected
Together,
Let's keep on living together

Always dashing with full power
Our goal is that summit
Place you've been searching for
is always waiting for your arrival 
 
Our lives is Winding road
Even if, 
we do make a stop in places
But it's still better than turn back
Even if it's a wrong way,
Our effort isn't fruitless 
Proceed without hesitation

Put those hands up
to the sky

Falling through the cracks
We're falling into the darkness
And I won't,
Never let go of your hand
Tell me 
the story of your life
We're still halfway through
And I won't,
Never give up on you
A life without answer
is always make us hesitate
Don't give it up! 
Keep it up!
Turn it upside down!
No matter how far apart we're 
Our heart will always be connected
Together,
Let's keep on living together

Hikari ni 
Sono te kazase

Shining through the clouds
We're falling into the darkness
And I won't,
never let go of your hand
Tell me 
what is on your mind
We're chasing a boundless dream
and we won't,
Never give up on it
A life without answer
is almost sink us into despair 
Don't give it up!
Keep it up!
Turn it upside down!
No matter how far apart we're 
Our heart will always be connected
Together,
Let's keep on living together
Kara no Kokoro
Anly

Lyricist: Anly
Composer: Anly

KARA NO KOKORO wo
Terasu mono wa nani?
Sakebi tsuzukeru
Hikari todoku made

Falling through the cracks
Kurayami e ochiteku
Anata no sono te wo
Zettai hanasanai
Tell me 
the story of your life
Mada michi no tochuu
Anata wo watashi wa
Zettai akiramenai

Osaerarenai shoudou
Nanigenai hibi wa 
Aijou
Natsukashii kaze ni 
Furimukeba
Itsudemo 
Anata no koe ga suru yo

Underdog wa 
Wander around
Mawari michi shite mo
Nigeru yori mashi yo
Jibun de jibun wo
Shinjirarenakucha
Dare wo shinjiru no?

Hikari ni
Sono te wo kazase

Shining through the clouds
Kurayami e ochiteku
Anata no sono te wo
Zettai hanasanai
Tell me 
what is on your mind
Hateshinai yume wo
Oikake bokura wa
Zettai akiramenai
Kotae no nai jinsei ni
Kujikesou ni naru kedo
Don't give it up! 
Keep it up! 
Turn it upside down!
Kokoro wa tsunagatteru yo
Tatoe tooku hanaretemo
Tomo ni tomo ni
Ikite yukou

Itsumo zenryoku shissou
Mesazu no wa ano choujou
Sagashi tsuzuketeru ibasho wa
Itsudemo anata wo matteiru yo

Our lives wa 
Winding road
Yorimichi shite mo
Modoru yori mashi yo
Tatoe machigaete mo
Muda janai kara
Mayowazu ni susume

Sono te wo
Sora ni kazase

Falling through the cracks
Kurayami e ochiteku
Anata no sono te wo
Zettai hanasanai
Tell me 
the story of your life
Mada michi no tochuu
Anata wo watashi wa
Zettai akiramenai
Kotae no nai jinsei ni
Mayotte bakari dakedo
Don't give it up! 
Keep it up! 
Turn it upside down!
Kokoro wa tsunagatteru yo
Tatoe tooku hanaretemo
Tomo ni tomo ni
Ikite yukou

Hikari ni 
Sono te kazase

Shining through the clouds
Kurayami e ochiteku
Anata no sono te wo
Zettai hanasanai
Tell me 
what is on your mind
Hateshinai yume wo
Oikake bokura wa
Zettai akiramenai
Kotae no nai jinsei ni
Kujikesou ni naru kedo
Don't give it up! 
Keep it up! 
Turn it upside down!
Kokoro wa tsunagatteru yo
Tatoe tooku hanaretemo
Tomo ni tomo ni
Ikite yukou
カラノココロ
Anly

作詞:Anly
作曲:Anly

カラノココロを
照らすものは何?
叫び続ける 
光 届くまで

Falling through the cracks
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を 
絶対離さない
Tell me 
the story of your life
まだ道の途中
あなたをわたしは 
絶対諦めない

抑えられない衝動
何気ない日々は
愛情
懐かしい風に
ふりむけば
いつでも
あなたの声がするよ

Underdog は 
Wander around
回り道しても
逃げるよりマシよ
自分で自分を
信じられなくちゃ
誰を信じるの?

光に 
その手 かざせ

Shining through the clouds
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を 
絶対離さない
Tell me 
what is on your mind
果てしない夢を
追いかけ 僕らは 
絶対諦めない
答えのない人生u
くじけそうになるけど
Don't give it up! 
Keep it up! 
Turn it upside down!
心は繋がってるよ 
たとえ遠く離れても
共に 共に 
生きてゆこう

いつも全力疾走
目指すのはあの頂上
探し続けてる居場所は
いつでもあなたを待っているよ

Our lives は 
Winding road
寄り道しても
戻るよりマシよ
たとえ間違えても 
無駄じゃないから
迷わずに進め

その手を 
空に かざせ

Falling through the cracks
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を 
絶対離さない
Tell me 
the story of your life
まだ道の途中
あなたをわたしは 
絶対諦めない
答えのない人生に
迷ってばかりだけど
Don't give it up! 
Keep it up! 
Turn it upside down!
心は繋がってるよ 
たとえ遠く離れても
共に 共に 
生きてゆこう

光に 
その手 かざせ

Shining through the clouds
暗闇へ落ちてく
あなたのその手を 
絶対離さない
Tell me 
what is on your mind
果てしない夢を
追いかけ 僕らは 
絶対諦めない
答えのない人生に
くじけそうになるけど
Don't give it up! 
Keep it up! 
Turn it upside down!
心は繋がってるよ 
たとえ遠く離れても
共に 共に 
生きてゆこう
Hati yang Kosong
Anly

Lyricist: Anly
Composer: Anly

Hal apa yang akan menerangi
hati yang kosong?
Ku'kan terus berteriak
hingga cahaya meraihku kembali

Terjatuh melalui celah retakan
Kita berdua jatuh ke dalam kegelapan
Tanganmu itu
tak'kan pernah kulepaskan
Ceritakan padaku
kisah hidupmu
Kita masih di tengah perjalanan
Aku tak'kan pernah menyerah
untuk mendapatkanmu

Dorongan nurani yang tak terbendung
Hari-hari sederhana 
adalah wujud dari kasih sayang
Ketika sepoi angin yang kurindukan
membuatku berbalik ke belakang
Suaramulah
yang selalu kudengar

Mereka yang diremehkan 
akan terus berkelana
Meski kita hanya berputar-putar saja,
namun itu lebih baik daripada melarikan diri
Jika kau tak bisa
percaya pada dirimu sendiri
Siapa yang akan kau percaya?

Angkat tanganmu ke atas
ke arah cahaya bersinar

Bersinar menembus celah awan
Kita berdua jatuh ke dalam kegelapan
Tanganmu itu
tak'kan pernah kulepaskan
Katakan padaku 
Apa yang ada di dalam pikiranmu
Kita pasti 
tak'kan pernah menyerah
mengejar mimpi tak berujung ini
Meski kita hampir putus asa
menghadapi hidup tanpa jawaban 
Jangan menyerah!
Berjuanglah!
Putar balikkan keadaan! 
Hati ini 'kan selalu terjalin
Meski terpisah jauh sekali pun
Ayo kita jalani hidup ini
bersama-sama

Berlarilah selalu dengan kecepatan penuh
Yang kita tuju adalah puncak itu
Tempat yang terus kau cari itulah
yang sebenarnya selalu menunggumu

Keseharian hidup kita ini
adalah jalan berangin kencang 
Meski kita singgah di berbagai tempat,
Namun itu lebih baik daripada berbalik arah
Meski seandainya kita salah langkah
Usaha kita tak'kan sia-sia
Jangan ragu, teruslah maju

Angkat tanganmu ke atas
menghadap ke angkasa

Terjatuh melalui celah retakan
Kita berdua jatuh ke dalam kegelapan
Tanganmu itu
tak'kan pernah kulepaskan
Ceritakan padaku
kisah hidupmu
Kita masih di tengah perjalanan
Aku tak'kan pernah menyerah
untuk mendapatkanmu
Meskipun kita selalu merasa ragu
menghadapi hidup tanpa jawaban ini 
Jangan menyerah!
Berjuanglah!
Putar balikkan keadaan! 
Hati ini 'kan selalu terjalin
Meski terpisah jauh sekali pun
Ayo kita jalani hidup ini
bersama-sama

Angkat tanganmu ke atas
ke arah cahaya bersinar

Bersinar menembus celah awan
Kita berdua jatuh ke dalam kegelapan
Tanganmu itu
tak'kan pernah kulepaskan
Katakan padaku
Apa yang ada di dalam pikiranmu 
Kita pasti 
tak'kan pernah menyerah
mengejar mimpi tak berujung ini
Meski kita hampir putus asa
menghadapi hidup tanpa jawaban
Jangan menyerah!
Berjuanglah!
Putar balikkan keadaan! 
Hati ini 'kan selalu terjalin
Meski terpisah jauh sekali pun
Ayo kita jalani hidup ini
bersama-sama
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...