Aimer - everlasting snow Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) For some reasons, I'm no more accepting any requests (really sorry) Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :) ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, YUI dan Aimer bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi saya lewat FB: Nakari Amane IG: @nakariamane Terima kasih ^0^V ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

everlasting snow Lyrics
everlasting snow 歌詞
Lirik Lagu everlasting snow
 
English Romanized Kanji Indonesian
everlasting snow
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Natsumi Hayashi

It’s just arrived
Tonight, a flake of miracle
is falling from the sky
On the top of my lonely shoulder,
it gave a rest to its wings
and murmured this to me... 

"better not cry"

At a quick pace,
everybody keeps passing through
Somehow, 
the town 
I saw through my white breath
looked overflown with love

Finally,
Times when we hurt 
someone's precious
Lonely feelings and sad memories  
when our dearest people
couldn't be by our side
This season will gently wrap those all

Everlasting snow
Miracle of winter
This year, too
It turns the town into white
Candle of prayers
will light a glimmer ray of hope
in everyone's heart

It's just bright
This season
feels so dear to everyone
Bells keep resounding
throughout the turn-white town 
and I entrust my wish

"better not pout"

My dreams that full with spirits,
has left their footprints
Decorated with red ribbons,
It must be
A shape of wish

And then, the fact that 
these unchanging years
are just passing away 
Yesterdays when we failed
and cried over something we've imagined
All of them has become so dear,
wrapped by the kindness of this season

The everlasting now
Look up at the night sky
Stop the time when we hurt each other
You're not alone
Someone always be by your side
and create a glimmer of miracle 
 
Snow is falling,
erasing all the common scenery
I hope that this world
would always be full of happiness
At the night town,
Lovers are singing
Let it snow… 
Happy holiday!

Everlasting snow
Miracle of winter
This year, too
It turns the town into white
Candle of prayers
will light a glimmer ray of hope
in everyone's heart
everlasting snow
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Hayashi Natsumi

It’s just arrived
Konya kiseki wa
Sora kara maiorite
Hitoribocchi no kata de
Hane wo yasumete 
Kou tsubuyaita

"better not cry"

Dare mo ga minna
Ashibaya ni sugisatteku
Shiroi toiki goshi 
Mita machi wa
Dokoka 
Itoshiku mieta

Yagate
Taisetsu na dareka wo
Kizutsuketa koto
Itoshii dareka ga
Soba ni nai koto no kodoku ya
Kanashii omoide
Yasashiku tsutsumi konde yuku

Everlasting snow
Fuyu no kiseki
Kotoshi mo machi wo 
Shiroku somete
Inori to iu KYANDORU
Dare mo ga mune ni
Chiisana akari wo tomosu

It's just bright
Minna kisetsu wo
Itoshiku omou hodo
Irozuiteku machi ni
Kane wa hibiite
Omoi wo noseta

"better not pout"

Hashaida yume wa
Ashiato wo nokoshiteku
Akai RIBON wo soeta
Sore wa kitto
Negai no katachi

Soshite
Kawaranai tsukihi ga
Sugisatta koto
Egaita nanika ni
Tsumazuite naita kinou mo
Itoshiku omoete
Yasashiku tsutsumi konde yuku

The everlasting now
Yozora miage
Kizutsuke atta toki wo tomete
Hitori janai yo tte
Dareka ga soba de
Chiisana kiseki wo okosu

Arifureta keshiki keshite
Yuki wa furu
Sekai ga shiawase de are to
Negau youni
Koibito wa utau
Yoru no machi de
Let it snow… 
Happy holiday!

Everlasting snow
Fuyu no kiseki
Sekai wo kyou mo 
Shiroku somete
Inori to iu KYANDORU
Dare mo ga mune ni
Chiisana akari wo tomosu
everlasting snow
Aimer (エメ)

作詞:aimerrhythm
作曲:林奈津美

It's just arrived
今夜 奇跡は 
空から舞い降りて
ひとりぼっちの肩で
羽を休めて
こう呟いた

“better not cry”

誰もがみんな 
足早に過ぎ去ってく
白い吐息越し
見た街は 
どこか
愛しく見えた

やがて 
大切な誰かを
傷つけた事
愛しい誰かが
側にいない事の孤独や 
悲しい思い出
優しく包み込んでゆく

Everlasting snow
冬の奇跡 
今年も街を
白く染めて
祈りというキャンドル 
誰もが胸に
小さな灯りをともす

It's just bright
みんな 季節を
愛しく思うほど
色づいてく街に 
鐘は響いて 
想いをのせた

“better not pout”

はしゃいだ夢は 
足跡を残してく
赤いリボンをそえた 
それはきっと 
願いの形

そして 
変わらない月日が
過ぎ去った事
描いた何かに
躓いて泣いた昨日も 
愛しく思えて
優しく包み込んでゆく

The everlasting now
夜空見上げ 
傷つけあった時を止めて
一人じゃないよって 
誰かがそばで 
小さな奇跡をおこす

ありふれた景色消して 
雪は降る
世界が幸せであれと
願う様に
恋人は歌う 
夜の街で
Let it snow… 
Happy holiday!

Everlasting snow
冬の奇跡 
世界を今日も
白く染めて
祈りというキャンドル 
誰もが胸に
小さな灯りをともす
everlasting snow
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Natsumi Hayashi

It’s just arrived
Malam ini, butir-butir keajaiban
Jatuh menari dari angkasa 
Di atas bahuku yang kesepian,
mereka hinggap, mengistirahatkan sayapnya
dan berbisik...

"better not cry"

Dengan langkah cepat,
Semua orang berlalu lalang
Kota yang kulihat 
melalui hembusan napas putih,
entah mengapa terlihat
begitu penuh kasih sayang

Akhirnya, waktu kala kita pernah menyakiti 
seseorang yang berharga bagi orang lain
Rasa sepi kala seseorang yang kita kasihi
tak bisa berada di sisi
dan segala kenangan pedih
Semua itu akan terselimuti 
oleh rasa kasih sayang di musim ini

Everlasting snow
Keajaiban musim dingin
Tahun ini pun, menyelimuti kota
menjadi begitu putih bersih
Lilin-lilin putih berwujud doa
akan menyalakan secercah cahaya
di hati kita semua

It's just bright
Musim ini,
begitu berharga bagi semuanya
Di tengah kota yang menjadi penuh warna,
lonceng berdentang
dan kupanjatkan sepatah harapan

"better not pout"

Mimpi yang berlari penuh semangat,
kini hanya meninggalkan jejak kakinya
dan berhias dengan pita merah
Hal itu pastilah
Wujud dari secercah harapan

Dan kemudian,
Hari-hari yang tak berubah ini,
telah berlalu dan silih berganti
Hari-hari yang lalu, kala kita terjatuh
dan menangis karena hal yang kita angankan
Semua itu kini terasa begitu berharga
Terselimuti oleh rasa kasih sayang di musim ini 

The everlasting now
Pandangilah langit malam
Hentikan waktu kala kita saling menyakiti
Kau tak sendiri, pasti 'kan ada seseorang di sisi
yang menganugerahkan 
secercah keajaiban bagimu

Menghapus segala panorama sederhana
Salju pun turun
Kuberharap agar dunia ini,
selalu diselimuti oleh kebahagiaan 
Di tengah kota saat malam, 
Pasangan kekasih bernyanyi
Let it snow… 
Happy holiday!

Everlasting snow
Keajaiban musim dingin
Hari ini pun, menyelimuti dunia
menjadi begitu putih bersih
Lilin-lilin putih berwujud doa 
akan menyalakan secercah cahaya
di hati kita semua
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...