[Akagami no Shirayuki Hime OP02] Saori Hayami - Sono Koe ga Chizu ni Naru Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) For some reasons, I'm no more accepting any requests (really sorry) Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :) ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, YUI dan Aimer bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi saya lewat FB: Nakari Amane IG: @nakariamane Terima kasih ^0^V ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Sono Koe ga Chizu ni Naru Lyrics
その声が地図になる 歌詞
Lirik Lagu Sono Koe ga Chizu ni Naru
English Romanized Kanji Indonesian
Your Voice Will Be My Guiding Map
Saori Hayami

Lyricist: 
Saori Hayami・Kana Yabuki
Composer: 
Saori Hayami・Kana Yabuki
Arrangement: Wataru Maeguchi

I start to run
because I want to find you 
Your voice will be my guiding map

Please don't hold me,
just for now
I'll burn the image of your back
that getting faraway into my memory

The two of us
even have the same warmths
that go through our fingers
Even merely for a blink of moment,
I think of you

I start to run
because I want to find you 
because your voice
has reached deep into my heart
I'll across the time,
pass through the headwind, 
overcome everything
Your voice will be my guiding map

Our heartbeats are supposed to be united,
but now it has become a tumultuous noise
till I need to cover both of my ears

Following my memories,
I found the same scenery
when I pledge an oath to you
An eternal dream will 
leave a trace to guide you

I want to make sure
there's a miracle I haven't seen yet
It will be alright,
I won't hesitate
I'll accept whatever the fate 
that awaiting us
Those convictions will be our future

The one who've made me believe  
that bonds will surely entwine us together  
is nobody but you 
 
I start to run
because I want to find you  
because your voice
has reached deep into my heart
I'll across the time, 
pass through the headwind, 
overcome everything 
Your voice will be my guiding map

Your voice will be my guiding map
Sono Koe ga Chizu ni Naru
Saori Hayami

Lyricist: 
Hayami Saori・Yabuki Kana
Composer: 
Hayami Saori・Yabuki Kana
Arrangement: Maeguchi Wataru

Mitsuketai kara 
Hashiri dashiteku
Sono koe ga chizu ni naru

Dakishimenaide 
Ima dake
Hanarete yuku 
Sono se wo yakitsukeru

Tsutau yubi no 
Nukumori sae mo
Onaji futari
Mabataku setsuna 
Kimi wo omou yo

Mitsuketai kara 
Hashiridashiteku
Todoiteru kara 
Kokoro no oku ni
Toki mo 
Mukai kaze mo 
Subete koete
Sono koe ga chizu ni naru

Kasaneta hazu no kodou ga
Sazameki tachi 
Kono mimi fusaideku

Kioku tadoru 
Tsuyoku chikatta
Onaji keshiki
Samenai yume ga 
Kimi wo shirusu yo

Tashikameru kara 
Mada minu kiseki
Mayowanai kara 
Daijoubu da yo
Donna unmei datte 
Uketomeru
Sono ishi ga asu ni naru

Kizuna kanarazu tsunagaru to
Shinjite kureta no wa
Kimi da yo

Mitsuketai kara 
Hashiridashiteku
Todoiteru kara 
Kokoro no oku ni
Toki mo 
Mukai kaze mo 
Subete koete
Sono koe ga chizu ni naru

Sono koe ga chizu ni naru 
その声が地図になる
早見沙織

作詞:
早見沙織・矢吹香那
作曲:
早見沙織・矢吹香那
編曲:前口渉

見つけたいから
走り出してく
その声が地図になる

抱きしめないで
今だけ
離れていく
その背を焼きつける

伝う指の
ぬくもりさえも
同じ二人
まばたく刹那
君を想うよ

見つけたいから
走り出してく
届いてるから
心の奥に
時も
向かい風も
すべて越えて
その声が地図になる

重ねたはずの鼓動が
さざめき立ち
この耳塞いでく

記憶たどる
強く誓った
同じ景色
覚めない夢が
君を標すよ

確かめるから
まだ見ぬ奇跡
迷わないから
大丈夫だよ
どんな運命だって
受け止める
その意志が明日になる

絆 必ず繋がると
信じてくれたのは
君だよ

見つけたいから
走り出してく
届いてるから
心の奥に
時も
向かい風も
すべて越えて
その声が地図になる

その声が地図になる
Suaramu akan Menjadi Peta Bagiku
Saori Hayami

Lyricist: 
Saori Hayami・Kana Yabuki
Composer: 
Saori Hayami・Kana Yabuki
Arrangement: Wataru Maeguchi

Aku mulai berlari
karena kuingin menemukan dirimu
Suaramu akan menjadi peta bagiku

Kumohon, hanya untuk sekarang
Jangan peluk aku
Ku'kan mengukirkan sosok belakangmu
yang menjauh pergi dariku ke dalam hati ini

Kita berdua
memiliki kehangatan yang sama
yang mengalir ke dalam jemari ini
Bahkan barang sekejap saja,
Aku memikirkan dirimu

Aku mulai berlari
karena kuingin menemukan dirimu
karena suaramu telah mencapai
jauh ke dalam lubuk hatiku
Ku'kan melampaui sang waktu
bahkan angin yang melaju
Segalanya akan kuhadapi
Suaramu akan menjadi peta bagiku

Detak jantung kita yang seharusnya seirama
namun kini telah berubah menjadi suara berisik
hingga kuharus menutup kedua telingaku

Kuikuti jejak memoriku
dan kutemukan pemandangan yang sama
ketika aku berjanji padamu
Mimpi tiada akhir 'kan meninggalkan
jejak tuntunan bagimu

Karena kuingin memastikan bahwa ada keajaiban
yang masih belum kusaksikan
Aku tak'kan ragu
Segalanya akan baik-baik saja
Tak peduli takdir seperti apapun yang menunggu,
Ku'kan menerima semua itu
Tekad ini akan menjadi masa depan kita

Orang yang membuatku percaya
bahwa jalinan ini pasti 'kan menyatukan kita
adalah dirimu, kasih (sudden blushing lol) 
 
Aku mulai berlari 
karena kuingin menemukan dirimu
karena suaramu telah mencapai
jauh ke dalam lubuk hatiku 
Ku'kan melampaui sang waktu 
bahkan angin yang melaju 
Segalanya akan kuhadapi 
Suaramu akan menjadi peta bagiku

Suaramu akan menjadi peta bagiku


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...