THREE - Yume no Tsubomi Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Yume no Tsubomi Lyrics
夢の蕾 歌詞
Lirik Lagu Yume no Tsubomi
 
English Romanized Kanji Indonesian
The Flower Bud of Dreams
THREE

Lyricist: Yumi Iwaki
Composer: Masaru Yokoyama

Upon a small flower,
that swaying by breeze
Suddenly, I thought about you
It was a bookmark of memories,
a fragrance I know for long
that I missed so much

Right now, now I feel you
Feel your heart
As if a faint warmth
that stand by my side
May it never break,
as the time passes
I'll secretly lock it inside my heart

Since a certain distant days,
I was scattering my wishes
upon the shining star
"Bye, see you next day" 
That was our promise 
right here, in our place

Yes, now, right now I start to believe
Wishes begin to overflow
throughout this world
As if a single 
connected constellation
When we join our hands,
We have touched 
the figure of dreams

Like a flower bud,
You've laughed
Played by frozen fingertips,
that melody imparts into a song
and flowing to reach us

I want to protect you... 
That's what I've thought
Simply from the bottom of my heart

That's why now, right now I can feel
Wishes begin to overflow
throughout this world
As if a single
connected constellation
When we join our hands,
We have found
the figure of dreams

We have found
The flower bud of dreams
Yume no Tsubomi
THREE

Lyricist: Iwaki Yumi
Composer: Yokoyama Masaru

Kaze ni yureteita 
Chiisana hana ni
Futto kimi wo omotta yo
Sore wa natsukashii
Kioku no shiori
Zutto shitteru nioi

Kimi wo ima ima kanjiru
Sono kokoro goto
Soba ni iru youna 
Awai nukumori
Jikan no sugi yuku mama ni
Kowarenai youni
Mune ni sotto shimatta yo

Toaru mukashi kara
Hikari ga todoku
Hoshi ni negai chiribamete
"Jaa ne mata ashita" 
Yakusoku shita yo
Koko de bokura no basho de

Sou da ima ima shinjiru
Kono sekaijuu 
Afuredasu omoi 
Tatta hitotsu no
Tsunagatta seiza mitai
Te wo tsunaidara
Yume no KATACHI
Sawatta yo

Tsubomi mitai ni 
Kimi ga waratta
Kajikamu yubisaki de 
Tsutaeru ano MERODII
Bokura ni nagarete

Mamoritai... 
Sou omotta
Tada kokoro kara

Dakara ima ima kanjiru
Kono sekaijuu 
Afuredasu omoi 
Tatta ichido no
Tsunagatta deai mitai
Te wo tsunaidara
Yume no KATACHI
Mitsuketa yo

Yume no tsubomi
Mitsuketa yo
夢の蕾
THREE

作詞:岩城由美
作曲:横山克

風に揺れていた
小さな花に
ふっと君を 思ったよ
それは懐かしい
記憶のしおり
ずっと 知ってる匂い

君を今 今感じる
その心ごと
そばにいるような
淡いぬくもり
時間の過ぎ行くままに
壊れないように
胸にそっと 仕舞ったよ

とある昔から
光が届く
星に願い 散りばめて
「じゃあね また明日」
約束したよ
ここで 僕らの場所で

そうだ今 今信じる
この世界中
溢れ出す想い
たったひとつの
繋がった星座みたい
手をつないだら
夢のカタチ
触ったよ

蕾みたいに
君が笑った
かじかむ指先で
伝えるあのメロディー
僕らに流れて

守りたい…
そう思った
ただ心から

だから今 今感じる
この世界中
溢れ出す想い
たった一度の
繋がった出会いみたい
手をつないだら
夢のカタチ
見つけたよ

夢の蕾
見つけたよ
Kuncup Sang Mimpi
THREE

Lyricist: Iwaki Yumi
Composer: Masaru Yokoyama

Ketika memandangi bunga kecil
yang terayun oleh angin
Tiba-tiba, aku terpikir tentangmu
Sebuah pembatas kenangan
yang begitu kurindukan
Aroma yang kukenal sejak lama

Sekarang juga, kumerasakan dirimu
Merasakan seluruh hatimu
Bagaikan secercah kehangatan
yang selalu berada di sisi
Perlahan ku'kan menguncinya di dalam hati 
Agar tak hancur
seiring dengan berlalunya sang waktu 

Semenjak dahulu kala,
selalu kutaburkan harapanku
pada bintang gemintang yang berkilauan
"Bye, sampai nanti, ya"
Kita telah berjanji di sini
Di tempat milik kita bersama ini

Ya, sekarang aku percaya
pada harapan yang mengalir
ke seluruh penjuru dunia ini
Bagaikan suatu gugusan bintang
yang saling terjalin satu sama lain
Ketika kita saling bergenggaman tangan
Kita telah menyentuh
Roman sang mimpi

Kau tertawa
Bagaikan kuncup bunga
Dengan jemari yang membeku
Melodi yang kau lantunkan itu
akan mengalir, mencapai kita semua 
 
Kuingin melindungimu...
Hanya itulah yang kupikirkan
Jauh dalam lubuk hatiku

Karena itu, sekarang aku merasakan
Harapan yang mengalir 
ke seluruh penjuru dunia ini
Bagaikan suatu gugusan bintang
yang saling terjalin satu sama lain 
Ketika kita saling bergenggaman tangan 
Kita telah menyentuh 
Roman sang mimpi

Kita telah menemukan
Kuncup-kuncup sang mimpi

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...