ZHIEND - Scar on Face Lyrics: Japanese Version & Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) This website is not a download page, stop asking for the mp3s Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @nakariamane
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami lewat (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


Scar on Face Lyrics
Scar on Face 日本語 ver. 歌詞
Lirik Lagu Scar on Face
 
English Lyrics Romanized Kanji Indonesian
Scar on Face
ZHIEND starring marina

Lyricist: Jun Maeda・Hiroaki Nishijima
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo
 
Recessive, 
my hair I wear in bangs
Recessive, 
getting long again
Recessive, 
I need get a trim
Recessive, 
but I don't wanna go

What I had held in my hands, 
just another illusion

Recessive, 
I'm not the stronger one
Recessive, 
just a living thing
Recessive, 
the light is way too bright
Recessive, 
need to get away

There remains a little scar 
on your face still facing down
To the ground you hold yourself 
and crouch like you've been wounded
I want to run away every time I see it

Recessive, 
every single thing
Recessive, 
distorted
Recessive, 
what may appear deformed
Recessive, 
cherish from the heart

There is no more yesterday
Have no future tomorrow

Recessive, 
from the very beginning
Recessive, 
knew this all along

I will send you 
flowers & strength of dignity with love
Something that will overflow 
and be out of your arms
So you can go ahead, live alone by yourself

Yes 
I see the scar on your face 
is like proof of warrior
That will stand up 
to anything & anytime that comes
So I close my eyes, 
cause it's too bright for me
Scar on Face
ZHIEND starring marina

Lyricist: Maeda Jun
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo

Ressei
Maegami ga
Ressei
Mata nobita
Ressei
Kiri ni yuku
Ressei
Ki mo shinai

Kono te de tsukanda
Sore wa gensou

Ressei
Tsuyokunai
Ressei
Ikimono
Ressei
Hikari wo
Ressei
Saketeta

Uzukumaru
Kimi no hoho ni wa kizu ga
Ima mo nokotte
Sore wo miru tabi ni
Doushite mo nigetaku naru

Ressei
Nani mo ga
Ressei
Yugande
Ressei
Sore wo boku wa
Ressei
Itsukushimu

Mou kinou nante nai
Ashita datte nai

Ressei
Hajime kara
Ressei
Wakatteta

Ryoute ni wa 
Afuren bakari no hana to
Kedakaki tsuyosa wo 
Kimi ni okuru yo
Hitori demo ikireru you

Sou sa
Tachiagaru 
Kimi no hoho no kizu ga
Marude 
Senshi no akashi no you datta
Mabushikute 
Boku wa me wo...
Scar on Face
ZHIEND starring marina

作詞:麻枝准
作曲:光収容
編曲:光収容

劣性
前髪が
劣性
また伸びた
劣性
切りにゆく
劣性
気もしない

この手で掴んだ
それは幻想

劣性
強くない
劣性
生き物
劣性
光を
劣性
避けてた

うずくまる
きみの頬には傷が
今も残って
それを見るたびに
どうしても逃げたくなる

劣性
何もが
劣性
歪んで
劣性
それをぼくは
劣性
慈しむ

もう昨日なんてない
明日だってない

劣性
はじめから
劣性
わかってた

両手には
溢れんばかりの花と
気高き強さを
きみに贈るよ
ひとりでも生きれるよう

そうさ
立ち上がる
きみの頬の傷が
まるで
戦士の証のようだった
眩しくて
僕は目を。。。
Scar on Face
ZHIEND starring marina

Lyricist: Jun Maeda
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo

Ressei
Maegami ga
Ressei
Mata nobita
Ressei
Kiri ni yuku
Ressei
Ki mo shinai

Kono te de tsukanda
Sore wa gensou

Ressei
Tsuyokunai
Ressei
Ikimono
Ressei
Hikari wo
Ressei
Saketeta

Uzukumaru
Kimi no hoho ni wa kizu ga
Ima mo nokotte
Sore wo miru tabi ni
Doushite mo nigetaku naru

Ressei
Nani mo ga
Ressei
Yugande
Ressei
Sore wo boku wa
Ressei
Itsukushimu

Mou kinou nante nai
Ashita datte nai

Ressei
Hajime kara
Ressei
Wakatteta

Ryoute ni wa 
Afuren bakari no hana to
Kedakaki tsuyosa wo 
Kimi ni okuru yo
Hitori demo ikireru you

Sou sa
Tachiagaru 
Kimi no hoho no kizu ga
Marude 
Senshi no akashi no you datta
Mabushikute 
Boku wa me wo...
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...