ZHIEND - Clouded Sky Lyrics: Japanese Version & Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) For some reasons, I'm no more accepting any requests (really sorry) Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :) ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, YUI dan Aimer bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi saya lewat FB: Nakari Amane IG: @nakariamane Terima kasih ^0^V ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


Clouded Sky Lyrics
Clouded Sky 日本語 ver. 歌詞
Lirik Lagu Clouded Sky
 
English Lyrics Romanized Kanji Indonesian
Clouded Sky
ZHIEND starring marina

Lyricist: Jun Maeda・Hiroaki Nishijima
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo
 
Now let's sing along
Songs, the never ending songs
Now let's go ahead,
towards wherever you are

Now let's clap our hands
yours and each other's hands
Now let's dance around
until we fall asleep

Back then I would have never known
Of what will happen tomorrow

Let it shine through clouded skies
I won't be miserable
I will not give in
Sunshine come show your face
And then you shall return here
wherever you are

Now let's party on
just forget about everything
Now let's laugh aloud
grief of losing you

I feel like I am always losing something on my own
I'm like a child
always trying to find whatever I lost
Just like the sand that
skips through between my fingers, very fragile

Clouds that cover skies low
Days that feel like 
it's about to rain soon
You have just suddenly disappeared
to somewhere where are you now

You were probably aware
About everything that's there

Let it shine through clouded skies
I won't be miserable
I will not give in
Sunshine come show your face
And then you shall return here
wherever you are

I'm a child that always
Seem to be losing something my own
Sand that still remains between
My fingers oh so precious, oh so dear
Clouded Sky
ZHIEND starring marina

Lyricist: Maeda Jun
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo

Saa utaou
Owaranai uta
Saa mezasou
Kimi no soba

Saa tatakou
Otagai no te wo
Saa odorou
Nemuru made

Kitto shiranakatta
Ashita no yukue sae

Harero kono sora
Yuuutsu ni naranai
Makenai
Taiyou kao dase
Sou surya kimi mo
Kaette kuru yo

Saa sawagou
Nani mo ki ni sezu
Saa waraou
Kanashimi mo

Itsumo atashi wa nakushite bakari
Kodomo no youni
Sagashi tsuzuketeiru nda
Yubi no sukima wo ochiru
Suna no youni hakanai

Hikui haru kumo
Mou sugu ame ga furisou na hi
Kimi wa totsuzen
Kiete shimatta nda
Dokoka e

Kitto kizuiteta
Kimi wa nani mo kamo

Harero kono sora
Yuuutsu ni naranai
Makenai
Taiyou kao dase
Sou surya kimi mo
Kaette kuru yo

Itsumo nakushite bakari
Itsuzukeru kodomo da
Yubi no sukima ni nokoru suna ga
Tada itoshii
Clouded Sky
ZHIEND starring marina

作詞:麻枝准
作曲:光収容
編曲:光収容

さあ歌おう
終わらない唄
さあ目指そう
きみのそば

さあ叩こう
お互いの手を
さあ踊ろう
眠るまで

きっと知らなかった
明日の行方さえ

晴れろ この空
憂鬱にならない
負けない
太陽 顔出せ
そうすりゃきみも
帰ってくるよ

さあ騒ごう
何も気にせず
さあ笑おう
悲しみも

いつもあたしはなくしてばかり
子供のように
探し続けているんだ
指の隙間を落ちる
砂のように儚い

低い張る雲
もうすぐ雨が降りそうな日
きみは突然
消えてしまったんだ
どこかへ

きっと気づいてた
きみはなにもかも

晴れろ この空
憂鬱にならない
負けない
太陽 顔出せ
そうすりゃきみも
帰ってくるよ

いつもなくしてばかり
居続ける子供だ
指の隙間に残る砂が
ただ愛しい
Clouded Sky
ZHIEND starring marina

Lyricist: Jun Maeda
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo

Mari bernyanyi
Lagu yang tiada henti
Mari pergi
ke tempatmu berada

Mari bertepuk tangan
antara tanganmu dan tanganku
Mari menari 
hingga kita terlelap 
 
Dulu, aku bahkan tak tahu
ke mana esok ku'kan menuju
 
Cerahlah, wahai sang langit 
Aku tak'kan bersedih
Tak'kan menyerah
Wahai mentari, tampakkan wajahmu
Dengan begitu, kau pun
pasti akan pulang

Mari berpesta
Jangan pedulikan apapun
Mari tertawa
dalam kesedihan pun

Aku ini selalu saja kehilangan sesuatu
Seperti anak kecil
yang terus saja mencari
Bagaikan pasir puti
yang jatuh dari tanganku ini, begitu lemah 
 
Awan yang berarak rendah
Hari dimana akan turun hujan sebentar lagi
Tiba-tiba,
dirimu menghilang
entah ke mana

Pasti kau telah menyadari
Segala kenyataannya

Cerahlah, wahai sang langit
Aku tak'kan bersedih
Tak'kan menyerah
Wahai mentari, tampakkan wajahmu
Dengan begitu, kau pun 
pasti akan pulang

Aku ini adalah seorang anak
yang selalu saja kehilangan
Pasir putih yang tertinggal di tanganku ini
terasa begitu berharga
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...