ZHIEND - Adore Lyrics: Japanese Version & Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni tanoshiku nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


Adore Lyrics
Adore 日本語 ver. 歌詞
Lirik Lagu Adore
 
English Lyrics Romanized Kanji Indonesian
Adore
ZHIEND starring marina

Lyricist: Jun Maeda・Hiroaki Nishijima
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo
 
Alone is fine, 
that's what I have thought,
Been thinking of for all this time
Until I met you 
and everything 
has changed completely

I always thought loving somebody 
was silly as well as useless too
I always knew that person 
will just betray me

The light from the moon is too bright, 
can't seem to find where you are
Oh God won't you please tell me
where did you hide him?

I adored 
your scar on your cheek 
and the dimple when you smiled oh
I adored 
your collar that had 
the scent of someone else
I adored 
the days when we just fought 
for things with no means oh
I adored 
the morning when we just shared 
our pains through making love

A lot of us complicated 
worrying too much about others
I want to be a cat with you 
in my next life

The train will go off before me, 
a sudden ring of a bell
I stand alone by myself 
at the empty platform

I adored 
the brand of your tobacco 
you used to smoke oh
I adored 
the long stride 
you always took when you walked
I adored 
when you said it's boring 
but kept telling dreams oh
I adored 
the very tiresome days 
that went everyday

You're gonna get up now?
See I'm still very sleepy
Alright you win let me pour us 
some wake up coffee one more time

I think I was seeing a scary dream, 
a dream where I lose everything
Going back to sleep 
leaning on tightly to your arms

I adored 
your scar on your cheek 
and the dimple when you smiled oh
I adored 
your collar that had 
the scent of someone else
I adored 
the days when we just fought 
for things with no means oh
I adored 
when you were always 
just there for me by my side
Adore
ZHIEND starring marina

Lyricist: Maeda Jun
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo

Hitori demo ii
Sou omou
Omoi tsuzukete kita nda
Kimi to atte
Nani mo kamo 
Kawatte shimau made

Hito wo suki ni naru nante
Baka rashii to omotteta
Datte douze uragirareru
Wakatteta yo

Tsukiakari ga mabushiku
Kimi ga mitsukaranai
Kami sama
Kare wo doko ni kakushita no

Aishiteta
Kimi no hoho no aza
Hanikamu ekubo mo
Aishiteta
Dare ka no nioi no suru 
Erimoto mo
Aishiteta
Kudaranai koto de 
Kenka shita hibi mo
Aishiteta
Kizu wo nameatta 
BEDDO no asa mo

Yayakoshii na ningen te
Ki wo tsukatte bakari ite
Tsugi wa neko ka issho ni
Umare kawaritai

Totsuzen BERU ga natte
Densha ga hashiridasu
HOOMU ni wa
Atashi ga hitori de ita

Aishiteta
Kimi ga kuwaeta 
TABAKO no meigara mo
Aishiteta
Aruku haba ga 
Ooki sugiru koto mo
Aishiteta
Tsumaranai to itte wa 
Kataru yume mo
Aishiteta
Taikutsu sugiru mainichi mo 
Zenbu

Mou okiru no kai
Mada mada nemui nda
Shikata nai
Mezamashi no KOOHII ireyou ka

Kowai yume wo miteita yo
Ima aru mono nakusu yume
Kimi no ude ni shigamitsuite
Nemuri naosu

Aishiteta
Kimi no hoho no aza
Hanikamu ekubo mo
Aishiteta
Dare ka no nioi no suru 
Erimoto mo
Aishiteta
Kudaranai koto de 
Kenka shita hibi mo
Aishite ta
Soba ni ite kureta koto mo 
Zenbu
Adore
ZHIEND starring marina

作詞:麻枝准
作曲:光収容
編曲:光収容

ひとりでもいい
そう思う
思い続けてきたんだ
きみと会って
何もかも
変ってしまうまで

人を好きになるなんて
馬鹿らしいと思ってた
だってどうぜ裏切られる
わかってたよ

月明かりが眩しく
君が見つからない
神様
彼をどこに隠したの

愛してた
きみの頬のあざ
はにかむえくぼも
愛してた
誰かの匂いのする
襟元も
愛してた
くだらないことで
喧嘩した日々も
愛してた
傷をなめ合った
ベッドの朝も

ややこしいな人間て
気を遣ってばかりいて
次は猫か一緒に
生まれ変わりたい

突然ベルが鳴って
電車が走り出す
ホームには
あたしがひとりで居た

愛してた 
きみがくわえた
タバコの銘柄も
愛してた 
歩く幅が
大きすぎることも
愛してた 
つまらないと言っては
語る夢も
愛してた 
退屈すぎる毎日も
全部

もう起きるのかい
まだまだ眠いんだ
仕方ない
目覚ましのコーヒーいれようか

恐い夢を見ていたよ
今あるもの失くす夢
きみの腕にしがみついて
眠り直す

愛してた
きみの頬のあざ
はにかむえくぼも
愛してた
誰かの匂いのする
襟元も
愛してた
くだらないことで
喧嘩した日々も
愛してた
そばに居てくれたことも
全部
Adore
ZHIEND starring marina

Lyricist: Jun Maeda
Composer: Hikarisyuyo
Arrangement: Hikarisyuyo

Sendiri lebih baik
Itulah yang aku pikirkan
Selama itu
Hingga aku 
bertemu denganmu
dan duniaku berubah 180 derajat
 
Jatuh cinta pada seseorang
Kupikir hal itu bodoh dan tak berguna
Karena pada akhirnya, kita akan dikhianati
Aku paham benar akan hal itu

Sinar rembulan begitu menyilaukan
Aku tak bisa menemukan dirimu
Oh Tuhan, di mana gerangan
engkau sembunyikan dirinya?

Kubegitu menyukainya
Luka goresan di pipimu
dan juga lesung pipi kala kau tersipu 
Kubegitu menyukainya
Kerah bajumu
yang memiliki aroma seseorang
Kubegitu menyukainya
Hari-hari kala kita bertengkar
karena hal yang tidak penting
Kubegitu menyukainya
Pagi saat kita di tempat tidur,
saling berbagi luka   

Manusia itu terlalu rumit
Selalu saja berhati-hati
Di kehidupan selanjutnya, kuingin  
terlahir kembali menjadi kucing bersamamu

Tiba-tiba bel berbunyi
Kereta pun melaju dengan cepatnya
Dan tinggal aku sendiri
di platform stasiun

Kubegitu menyukainya
Merek rokok 
yang selalu kau hisap itu 
Kubegitu menyukainya
Langkah kakimu yang terlalu besar
ketika berjalan itu
Kubegitu menyukainya
Mimpi yang kau kisahkan padaku
meskipun kau menganggapnya membosankan
Kubegitu menyukainya   
Keseharian yang membosankan ini
Semuanya

Kau sudah mau bangun?
Aku masih begitu ngantuk
Yah mau bagaimana lagi
Akan kutuangkan kopi agar kita terbangun

Aku bermimpi buruk
dimana aku kehilangan segala yang kumiliki
Kudekap dengan erat lenganmu 
dan kembali tertidur

Kubegitu menyukainya
Luka goresan di pipimu
dan juga lesung pipi kala kau tersipu 
Kubegitu menyukainya
Kerah bajumu
yang memiliki aroma seseorang
Kubegitu menyukainya
Hari-hari kala kita bertengkar
karena hal yang tidak penting
Kubegitu menyukainya
Waktu kala kau selalu berada di sisiku
Semuanya   
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...