DREAMSLAND LYRICS

Simply a story of me who love spinning words beyond the sleepless nights
眠れない夜を超え、ただ詞を綴ることが大好きな私だけの物語

Sawano Hiroyuki [nZk]:mica - Summer Tears Lyrics

Summer Tears Lyrics
Summer Tears 歌詞
Lirik Lagu Summer Tears
English Lyrics Indonesian
Summer Tears
SawanoHiroyuki[nZk]:mica

作詞:Benjamin・mpi
作曲:澤野弘之

The tears were streaming down my face 
on such a lovely day
The light it danced and sparkled 
around the harbor,
boats all sailed away
What a lovely day 
for the tears I hide
All the people walking on the riverside
Oh Ain't it nice. 
Sir 
Will you take our photo, 
they have to say

Picture postcards won't help me
I'm broken inside
As the happy children all run by

I can't feel sunny days
Something is taking my heart far away
If you weren't really the one
I have to fill my emptiness
The sun won't dry 
my summer tears

Havana girls are so much fun 
but I just can't today
The one I know I really...
Again my heart cries out in pain for you
What a heavy day / 
Don't think I can't play
Paradise became a prison 
when you went away
I'm gonna get myself real drunk 
and think of time we shared

Picture postcards won't help me
I'm broken inside
As the happy children all run by

I can't feel sunny days
Something is taking my heart far away
If you weren't really the one
I have to fill my emptiness
The sun won't dry 
my summer tears

The road leads to the sea
Then I'm left standing crying for you
If you weren't really the one
Why do I feel all hope is now gone?
The sun won't dry 
my summer tears
Summer Tears
SawanoHiroyuki[nZk]:mica

Lyricist: Benjamin・mpi
Composer: Sawano Hiroyuki

Air mata mengalir di wajahku
pada hari yang begitu indah
Cahaya itu menari dan bersinar 
di sekitar pelabuhan, 
semua kapal berlayar
Hari yang indah 
untuk air mata yang kusembunyikan
Semua orang berjalan di tepi sungai
Oh, tidak itu bagus
Permisi pak, 
bersediakah Anda memfoto kami,
kata mereka

Kartu pos bergambar tak'kan bisa membantuku
Aku hancur berkeping di dalam
Seiring anak-anak yang bahagia berlarian semua

Kutak bisa merasakan hari yang cerah
Suatu hal membawa jauh hatiku
Jika benar-benar bukan kau orangnya,
kuharus mengisi kekosonganku
Matahari tak'kan bisa mengeringkan
air mata musim panasku

Gadis-gadis Havana sangat menyenangkan 
tetapi hari ini aku tak bisa
Yang kutahu aku benar-benar...
Sekali lagi hatiku menjerit kesakitan untukmu
Sungguh hari yang berat / 
Jangan pikir aku tak bisa bermain
Surga menjadi penjara 
ketika kau pergi
Aku akan membuat diriku benar-benar mabuk 
dan memikirkan waktu yang kita bagi bersama

Kartu pos bergambar tak'kan bisa membantuku
Aku hancur berkeping di dalam
Seiring anak-anak yang bahagia berlarian semua

Kutak bisa merasakan hari yang cerah
Suatu hal membawa jauh hatiku
Jika kau bukan orangnya,
kuharus mengisi kekosonganku
Matahari tak'kan bisa mengeringkan
air mata musim panasku

Jalan menuju ke laut
Lalu kuberdiri berdiri menangis untukmu
Jika benar-benar bukan kau orangnya,
Mengapa sekarang kumerasa semua harapan sirna?
Matahari tak'kan bisa mengeringkan 
air mata musim panasku
All lyrics in this blog are translated
by Nakari Amane (unless noted)
Taking without permission is prohibited
I've passed the highest level
of Japanese language
but I'm a native Indonesian.
So there will be so many
grammar errors in my translations.
Feel free to do grammar-nazi.
Any little support will become
a source of motivation for me
to keep updating this blog
and improving my translations.
Thank you (´・ω・)`

Singer/Series Related Posts

Post a Comment

0 Comments
Hello, I'm Natalia from Indonesia. Thank you for visiting my blog.
I will feel really happy if my translations have helped you and really hope we could exchange a word XD.

If you enjoy my content, please consider supporting what I do via Ko-fi: Nakari Amane
or via Trakteer: Nakari Amane
I'm selling some J-Pop CD via: Tokopedia
The new template
isn't fully completed
so there will be
some blank navigation page.

DON'T TAKE MY WORKS
WITHOUT PERMISSION

Kindly write in the comment, 
if you need the English translation
(if there's no English)
Kalau ada kesalahan romaji,
terjemahan dan lain-lain,
langsung komen aja, ya.
Pasti ada banyak kesalahan
yang luput dari mata saya.