Mare's All Casts - Marezora ~Marezora~ (Long Ver.) Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) This website is not a download page, stop asking for the mp3s Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @nakariamane Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami lewat (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Marezora ~Marezora~ (Long Ver.) Lyrics
Marezora ~Marezora~ (Long Ver.) 歌詞
Lirik Lagu Marezora ~Marezora~ (Long Ver.)
 
English Romanized Kanji Indonesian
Marezora ~Sky of Hope~ (Long Ver.)
Chorus (Mare's All Casts)

Lyricist: Tao Tsuchiya
Aoi TanigamiMashiro Tanigami
Composer: Hiroyuki Sawano

Come, let's soar up high
Right here, right now
Even though now, future is so far away
Even though
Lonely tearful nights keep going on
I'll keep stay the way I am

The stronger and freezing wind blows,
The more it tells me
about the people that fated to meet me
Please try to quietly unfold
the map of hope
The warm futures
are waiting for us

Let's us bloom a big flower
Even though it still a little bud
Just believe, time after time
it'll spread its petals and bloom
Just like this dream of ours

The vaster and so blue the sky
The more it conveys to me
The warmth of our homeland
Please keep remember
that you're not alone
Your precious friends
are waiting for you
 
Come, let's soar up high 
Right here, right now
Even though now, future is so far away
Even though
Lonely tearful nights keep going on 
I'll keep stay the way I am

Come, let's go on journey
Don't be afraid
Even tough it's only a little step, but
the place you must visit,
the people you must meet,
are waiting for you
Marezora ~Marezora~ (Long Ver.)
Chorus (Mare's All Casts)

Lyricist: Tsuchiya Tao
Tanigami AoiTanigami Mashiro
Composer: Sawano Hiroyuki

Saa kakedasou yo
Ima sugu ni
Mirai ga ima wa tookute mo
Hitoribocchi no mama de
Naku yoru ga tsuzuite mo
Hontou no watashi e

Kaze ga tsuyoku tsumetai hodo
Oshiete kureru
Deau beki hito no koto wo
Douka kibou no chizu wo
Sotto hiraite mite ne
Atatakai miraitachi ga
Bokura wo matte iru yo

Ookina hana wo sakaseyou
Ima wa mada chiisana tsubomi demo
Sukoshi zutsu hiraite
Soshite hana ga saku yo
Kono yume no youni

Sora ga hiroku aoi hodo
Tsutaete kureru
Furusato no atatakasa wo
Douka oboeteite ne
Hitori janai koto wo
Taisetsu na nakamatachi wa
Anata wo matteiru yo

Saa kakedasou yo
Ima sugu ni
Mirai ga ima wa tookute mo
Hitoribocchi no mama de
Naku yoru ga tsuzuite mo
Hontou no watashi e

Saa tabi ni deyou
Osorezu ni
Chiisa na ippo da to shite mo
Deau hazu no basho ga
Deau hazu no hitotachi ga
Anata wo matte iru
希空~まれぞら~ (Long Ver.)
合唱 「まれ」キャストのみなさん

作詞:土屋太鳳・
谷上碧・谷上雪
作曲:澤野弘之

さぁ 翔け出そうよ
今すぐに
未来が今は遠くても
ひとりぼっちのままで
泣く夜が続いても
本当のわたしへ

風が強く冷たいほど
教えてくれる
出会うべき人のことを
どうか 希望の地図を
そっと開いてみてね
あたたかい未来たちが
僕らを待っているよ

大きな花をさかせよう
今はまだ小さなつぼみでも
すこしずつひらいて
そして花がさくよ
このゆめのように

空が広く青いほど
伝えてくれる
ふるさとのあたたかさを
どうか おぼえていてね
一人じゃないことを
大切な仲間たちは
あなたを待っているよ

さぁ 翔け出そうよ
今すぐに
未来が今は遠くても
ひとりぼっちのままで
泣く夜が続いても
本当のわたしへ

さぁ 旅にでよう
おそれずに
小さな一歩だとしても
出会うはずの場所が
出会うはずの人たちが
あなたを待っている
Marezora ~Sky of Hope~ (Long Ver.)
Chorus (Mare's All Casts)

Lyricist: Tao Tsuchiya
Aoi TanigamiMashiro Tanigami
Composer: Hiroyuki Sawano

Sekarang juga
Bubunglah tinggi jauh ke angkasa
Meskipun masa depan masih jauh di mata
Meskipun malam sepi berderai air mata
terus berlanjut begitu saja
Ku'kan tetap menjadi diriku apa adanya

Semakin kencang dan kuat angin berembus,
semakin ia mengajarkan padaku
mengenai orang-orang yang harus kutemui
Cobalah kau buka perlahan
peta sang harapan
Masa depan yang begitu hangat,
tengah menunggu kita semua

Mekarkanlah bunga yang besar
Meskipun kini masih berupa kuncup kecil
Perlahan, seiring waktu,
kelopaknya akan bersemi dan mekar
bagaikan impian-impian ini

Semakin luas dan birunya langit membentang
semakin ia mengabarkan padaku
mengenai kehangatan kampung halaman
Kumohon teruslah kau ingat
bahwa kau tak sendirian
Teman-teman yang berharga
tengah menunggu dirimu

Sekarang juga 
Bubunglah tinggi jauh ke angkasa
Meskipun masa depan masih jauh di mata
Meskipun malam sepi berderai air mata
terus berlanjut begitu saja 
Ku'kan tetap menjadi diriku apa adanya

Janganlah takut
Mari kita pergi bertualang
Meskipun hanya selangkah kecil, tetapi
Tempat yang harus kau kunjungi
Orang-orang yang harus kau temui
tengah menunggu dirimu
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...