Kana Nishino - A Gata no Uta Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) This website is not a download page, stop asking for the mp3s Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @nakariamane Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami lewat (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Japanese really concerns about blood types,
maybe it just likes horoscopes to them (lol)

Proverb in this song
" 石橋を叩いて渡る"
Literally means 
"knocking on a strong bridge before crossing it"
Even though it's a strong bridge it doesn't mean
the bridge will stay steady, so we must be cautious
[2015.09.07]

A Gata no Uta Lyrics
A型のうた 歌詞
Lirik Lagu A Gata no Uta
 
English Romanized Kanji Indonesian
Song of Blood-type A
Kana Nishino

Lyricist: Kana Nishino
Composer:Kentaro(Andersons)
・Dominika(Andersons)

Well-known for being too methodical
But unexpectedly, room is messy
But if the door opens even for 1 cm
I can't sleep at all
I can't sleep anymore,
Recall about what happen today,
and do a self-reflection
I can't stop, it's always in my mind
Already passed midnight 2 am, though

Ah regretting about it now,
won't make thing changes
Let's forget it all
But I can't

Because I'm a blood type A
Still, I worry about this and that
Sometimes, I can be positive
and there's also a sloppy part of me
Even though like this, I'm still a blood type A
My heart is delicate above all
Please be gentle with me,
and don't say that I'm such a bothersome
 
Cautious and be careful
before doing things, every things
I even can't decide my shopping list 
or family restaurant's menu
if they were too many choices
I can't choose
Today's matching outfit,
Everything from A to Z, throughly
is fashion show
My closet also messed up
It's only five minutes left

Ah finally I can be relieved
with my usual denim
Ah sometimes I also want to go on adventure
But, I can't

Because I'm a blood type A
Still, safety is number one
Sometimes be a dynamic person
though there're times I can be bold too 
Even though like this, I'm still a blood type A
Plan is important in every matter
Just seriously follow my lead
and don't say that I'm such a bothersome

Get along with people,
Pay attention to others
are specialties of blood type A
Somehow,
I always act so selfish 
in front of you, who I love
But I could say these things 
only to you

Because I'm a blood type A
Still, I must be detailed about this and that
Sometimes, doing thing on my pace
Maybe also loose in time for a bit
Even though like this, I'm still a blood type A
I can't forget to care for others
Please get along with me,
and don't say that I'm such a bothersome
A Gata no Uta
Nishino Kana

Lyricist: Nishino Kana
Composer: Kentaro(Andersons)
・Dominika(Andersons)

Kichoumen de yuumei dakedo
Heya wa chirakatteru igai to
Dakedo DOA ga issenchi demo
Aitetara mou nemurenai
Nemurenai
Datte kyou no koto
Omoidashite hitori hanseikai
Ki ni nari dashitara tomaranai
Mou yonaka no ni ji nano ni

Ah ima sara koukai shite mo
Shikatanai nda kara
Mou wasureyou kirei SAPPARI
Dekinai

Datte watashi A gata dashi
Yappari are kore to shinpai
Tokidoki POJITIBU
ZUBORA na tokoro mo aru kedo
Kou miete mo A gata dashi
Kokoro wa nani yori mo sensai
Yasashiku shite yo ne
Mendoukusai nante iwanai de

Ishibashi wo tataite watarou
Shinchou ni ikou nanigoto mo
Kaimono mo 
FAMIRESU no MENYUU mo
Arisugite mou kimaranai
Kimaranai 
Kyou no KOODINEITO
Katappashi kara dashite 
FASSHONSHOO
Mata chirakatteku KUROOZETTO
Mou ato go fun shikanai noni

Ah kekkyoku anshin dekiru
Teiban no DENIMU
Ah tama ni wa bouken shite mitai
Dekinai

Datte watashi A gata dashi
Yappari anzen ga daiichi
Tama ni DAINAMIKKU
Daitan na toki mo aru kedo
Kou miete mo A gata dashi
Nanigoto mo keikaku ga daiji
Chanto tsukiatte
Mendoukusai nante iwanai de

Hito ni awasetari
Ki wo tsukau koto mo
A gata no tokui bunya nano ni
Nazeka daisuki na anata ni wa itsumo
Wagamama icchau no
Demo anata ni shika 
Ienai no

Datte watashi A gata dashi
Yappari arekore to komakai
Tama ni MAI PEESU
Chotto jikan ni RUUZU kamo
Kou miete mo A gata dashi
Itsu demo wasurenai kikubari
Nakayoku shite yo ne
Mendoukusai nante iwanai de
A型のうた
西野カナ

作詞:西野カナ
作曲:Kentaro(Andersons)
・Dominika(Andersons)

几帳面で有名だけど
部屋は散らかってる意外と
だけどドアが1cmでも
開いてたらもう眠れない
眠れない
だって今日のこと
思い出して一人反省会
気になり出したら止まらない
もう夜中の2時なのに

Ah 今さら後悔しても
仕方ないんだから
もう忘れよう綺麗サッパリ
できない

だって私A型だし
やっぱりあれこれと心配
時々ポジティブ
ズボラなところもあるけど
こう見えてもA型だし
心は何よりも繊細
優しくしてよね
面倒くさいなんて言わないで

石橋を叩いて渡ろう
慎重に行こう何事も
買い物も
ファミレスのメニューも
ありすぎてもう決まらない
決まらない
今日のコーディネイト
片っ端から出して
ファッションショー
また散らかってくクローゼット
もうあと5分しか無いのに

Ah 結局安心できる
定番のデニム
Ah たまには冒険してみたい
できない

だって私A型だし
やっぱり安全が第一
たまにダイナミック
大胆な時もあるけど
こう見えてもA型だし
何事も計画が大事
ちゃんと付き合って
面倒くさいなんて言わないで

人に合わせたり
気を使うことも
A型の得意分野なのに
なぜか
大好きなあなたにはいつも
ワガママ言っちゃうの
でもあなたにしか
言えないの

だって私A型だし
やっぱりあれこれと細かい
たまにマイペース
ちょっと時間にルーズかも
こう見えても A型だし
いつでも忘れない気配り
仲良くしてよね
面倒くさいなんて言わないで
Lagu Golongan Darah A
Kana Nishino

Lyricist: Kana Nishino
Composer: Kentaro(Andersons)
・Dominika(Andersons)

Terkenal dengan keteraturan dan tepat waktu
Namun diluar dugaan, kamar malah berantakan
Tapi, kalau pintu terbuka 1 cm saja
pasti tak bisa tidur
Tak bisa tidur, 
kalau teringat kejadian hari ini
dan merenungkannya sendiri
Aku masih saja kepikiran, terus-terusan
Padahal sudah jam 2 malam

Ah menyesalinya sekarang pun
sudah tidak ada gunanya lagi
Sudahlah lupakan semuanya
namun aku tak bisa

Soalnya aku golongan darah A, sih
Selalu khawatir akan hal ini dan itu
Terkadang bisa berpikir positif
Terkadang bisa juga bermalas-malasan
Begini-begini aku golongan darah A, loh
Hatiku ini begitu lembut dibanding siapapun
Bersikap baiklah kepadaku, ya
dan jangan katakan kalau aku merepotkan
 
Aku akan berhati-hati sebelum melakukan sesuatu
melakukan segalanya dengan teliti dan cermat
Jika terlalu banyak pilihan
aku tak bisa menentukan
barang belanjaan maupun menu di restoran
Aku tak bisa menentukan
Pakaian yang cocok untuk hari ini
Dari ujung kaki sampe ujung rambut
Fashion Show
Lemari pakaian berantakan lagi,
padahal tinggal lima menit lagi

Ah akhirnya aku bisa lega
dengan jeans yang biasa kupakai
Ah terkadang aku ingin mencoba bertualang
Tapi tak bisa
 
Soalnya aku golongan darah A, sih
Memang, keselamatan itu nomor satu
Terkadang aku juga orang yang dinamis
meski bisa juga tegas
Begini-begini aku golongan darah A, loh
Hal apapun, yang penting itu persiapannya
Perlakukan aku dengan benar, ya
dan jangan katakan kalau aku merepotkan
 
Mudah bersahabat dengan orang lain,
dan juga menjaga perasaannya
adalah kelebihan dari golongan darah A
Namun entah mengapa, 
di depan dirimu yang kusukai
Aku selalu saja bersikap keras kepala
Namun aku bisa mengungkapkan hal ini
hanya kepadamu saja

Soalnya aku golongan darah A, sih
Memang mendetil dalam hal ini dan itu
Terkadang aku suka seenaknya sendiri
dan mungkin, agak ngaret juga soal waktu
Begini-begini aku golongan darah A, loh 
Tak pernah lupa untuk memperhatikan yang lain
Bersahabatlah denganku, ya
dan jangan katakan kalau aku merepotkan
______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
______________________________________________ 




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...