Yuya Matsushita - Kimi e no Love Song ~Juunen Saki Mo~ Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Untuk teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) (les ya, bukan sukarela cuma-cuma) Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Kimi e no Love Song ~Juunen Saki Mo~ Lyrics
キミへのラブソング ~10年先も~ 歌詞
Lirik Lagu Kimi e no Love Song ~Juunen Saki Mo~
 
English Romanized Kanji Indonesian
Love Song for You
~Even Ten Years Ahead~
Yuya Matsushita

Lyricist: Tatsuo Watanabe
Composer: Jin Nakamura

Today, I'll also be late
All I can do was excuses
and days of dispute
was born between us

Recited and exaggerated
about big dreams
and yet none of them 
could be realized

I averted my eyes
because it was an important answer
I was a coward
But now I realized
about my true feelings
 
Even ten years ahead,
Also hundred years after that
I promise, I won't let go of
your hand I've tightly grasped
Forever, from now on
I want to live on
with just the two of us

Even tough,
today's our relationship anniversary
But I can't give you
a beautiful ring
All I can do to make up for
is holding tightly
this hand of yours

I'll fix up my impatient feelings,
and fill them with excitement
then I rush to the room
where you're waiting

Behind an empty bags
I perfectly hide
a little bouquet of flower

What kind of expression should I show
for my feelings to reach you? 
I regretted that
I always made fun of
your serious talk

I'd promise to you, 
the one I love the most
I don't mind if you'd laugh 
on my boring confession
Always, from now on
I want you to be
my sole purpose in life

Because today is
our third year anniversary
I want to sketch memories
that wouldn't vanish with you
Searching upon the wishing star
in the cloudy night sky,
as I stretch out my hands

If deep in their heart, 
every body has a home to return
As for me, it must be you
the place where I belong
Whenever I feel weak and get tired,
also in nights we had to be apart
I'd try to become strong
May these feelings to reach you

Even ten years ahead,
Also hundred years after that
I promise, I won't let go of
your hand I've tightly grasped
Forever, from now on
I want you stay smiling
by my side

For you, I would
become even stronger ever
Forever, I want 
to dearly, dearly hug you close

Because,
within this uneasy world,
I've found a single certain thing
Kimi e no Love Song 
~Juunen Saki Mo~
Matsushita Yuya

Lyricist: Watanabe Tatsuo
Composer: Nakamura Jin

Kyou mo osoku naru tte
Iiwake bakari shite
Surechigau hibi 
Tsukutteita

Yume bakari katatte 
Eraburu dake de
Nani hitotsu 
Te ni shiteinai

Daiji na kotae kara
Me wo sorashiteta
Okubyou mono datta
Ima hontou no kimochi ga 
Wakatta

Juunen saki mo 
Hyakunen ato mo
Nigitta kono te wo 
Hanasanai yo
Kore kara mo zutto
Futari dake de 
Ikite yukitai nda

Kimi to deaeta 
Kinenbi nano ni
Kirei na yubi wa mo 
Agerarenai
Kawari ni dekiru no wa 
Kimi no kono te
Tsuyoku nigitteiru dake

Kimochi dake asette 
Kiai ire naoshite
Kimi ga matsu heya ni 
Isoideru

Karappo no kaban ni
Jitto kakureteru 
Chiisana hanataba hitotsu

Donna kao wo shitara 
Tsutawaru no darou?
Majime na hanashi mo
Sugu ni chakashiteita koto 
Kuyanda

Dare yori suki na 
Kimi ni chikau yo
Saenai kokuhaku 
Waratte mo ii
Kore kara itsudemo
Kimi no tame ni 
Ikite yukitai nda

Sannen tatta 
Kinenbi dakara
Kienai omoide 
Tsukuritakute
Kumotta yozora ni 
Negau hoshi wo sagashi
Te wo nobashita

Dare mo ga 
Mune ni kaeru ie ga aru no nara
Boku ni wa 
Kimi to iru basho ga kitto sou sa
Tsukarete yowaki na toki mo
Hanarebanare no yoru mo
Tsuyoku omotte miru
Kimi ni todoku youni

Juunen saki mo 
Hyakunen ato mo
Nigitta kono te wo 
Hanasanai yo
Kore kara mo zutto
Boku no soba de 
Warattete hoshii nda

Kimi no tame motto 
Tsuyoku naru zutto
Daiji ni daiji ni 
Dakishimetai

Fuan na sekai de 
Tashika na mono wo 
Boku wa mitsuketa kara
キミへのラブソング
~10年先も~
松下優也

作詞:渡辺辰雄
作曲:中村 仁

今日も遅くなるって 
言い訳ばかりして
すれ違う日々 
作っていた

夢ばかり語って 
偉ぶるだけで
何ひとつ
手にしていない

大事な答えから
目をそらしてた
臆病者だった
いま 本当の気持ちが
わかった

10年先も
100年後も
握ったこの手を
離さないよ
これからもずっと
ふたり だけで
生きてゆきたいんだ

君と出会えた
記念日なのに
キレイな指輪も
あげられない
かわりに できるのは
君のこの手
強く握ってるだけ

気持ちだけ焦って
気合い入れ直して
君が待つ部屋に
急いでる

からっぽのカバンに
じっと隠れてる
小さな花束 ひとつ

どんな顔をしたら
伝わるのだろう?
真面目な話も
すぐ 茶化していたこと
悔やんだ

誰より好きな
君に誓うよ
サエない告白
笑ってもいい
これから いつでも
君のために
生きてゆきたいんだ

3年たった
記念日だから
消えない思い出
作りたくて
曇った 夜空に
願う星を探し
手をのばした

誰もが
胸に帰る家があるのなら
僕には
君といる場所がきっとそうさ
つかれて弱気なときも
離ればなれの夜も
強く思ってみる
君に届くように

10年先も
100年後も
握ったこの手を
離さないよ
これからもずっと
ぼくのそばで
笑ってて欲しいんだ

君のためもっと
強くなるずっと
大事に 大事に
抱きしめたい

不安な世界で
確かなもの
僕は 見つけたから
Lagu Cinta Untukmu
~Hingga Sepuluh Tahun ke Depan pun~
Matsushita Yuya

Lyricist: Tatsuo Watanabe
Composer: Jin Nakamura
 
Aku selalu saja beralasan kepadamu
bahwa hari ini pun aku akan pulang terlambat
dan hal itu menciptakan
perselisihan di antara kita

Hanya menceritakan 
dan membesar-besarkan impian
Namun tak ada satupun
yang bisa diwujudkan

Aku mengalihkan pandangan
karena jawabannya begitu penting
Betapa pengecutnya diriku
Namun kini, aku menyadari
perasaanku yang sebenarnya

Sepuluh tahun ke depan pun,
hingga seratus tahun selanjutnya pun
Tak'kan pernah kulepaskan
tangan yang kugenggam erat ini
Mulai sekarang dan selamanya
Aku ingin hidup
berdua saja denganmu
 
Padahal hari ini adalah 
hari anniversary kita
Namun aku tak bisa menghadiahkan
cincin yang indah untukmu
Sebagainya gantinya
yang bisa kulakukan hanyalah
menggengam erat tanganmu ini

Perasaan yang resah ini
akan kuubah menjadi semangat
dan segera bergegas menuju
ke ruangan dimana kau menunggu

Di balik tas yang kosong,
kusembunyikan dengan baik
sebuket kecil bunga
 
Wajah seperti apa yang harus kuperlihatkan
agar perasaanku ini tersampaikan padamu?
Aku sungguh menyesal
telah menganggap remeh
obrolan serius darimu selama ini

Aku berjanji kepada dirimu
yang paling kucintai di dunia ini
Tak apa bila kau tertawakan
pengakuanku yang membosankan ini
Mulai sekarang, kapanpun
Aku ingin hidup
demi dirimu

Hari ini genap tiga tahun
anniversary kita
Aku ingin menorehkan
kenangan yang tak'kan lekang oleh waktu
Kucari bintang pengabul permohonan
di langit kelabu malam
sembari kurentangkan tangan
 
Apabila setiap orang, 
di dalam hati memiliki 
rumah baginya 'tuk pulang kembali
dan bagiku, kaulah tempatku berada 
Ketika aku ketakutan dan merasa lelah,
dan juga kala malam kita harus terpisah,
Aku akan menjadi lebih kuat,
untuk bisa meraihmu

Sepuluh tahun ke depan pun,
hingga seratus tahun selanjutnya pun
Tak'kan pernah kulepaskan 
tangan yang kugenggam erat ini 
Mulai sekarang dan selamanya
Aku ingin kau selalu tersenyum
di sisiku
 
Demi dirimu,
aku akan menjadi lebih kuat
Selamanya,kuingin memelukmu 
dengan penuh kasih sayang

Karena di dalam dunia 
yang dipenuhi kegelisahan ini
aku telah menemukan satu hal yang pasti 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...