Kalafina - Magia Lyrics: Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) This website is not a download page, stop asking for the mp3s Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @nakariamane Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami lewat (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


Magia Lyrics
Magia 歌詞
Lirik Lagu Magia
 
Romanized Kanji Indonesian
Magia
Kalafina

Lyricist: Kajiura Yuki
Composer: Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki

Itsuka kimi ga hitomi ni 
Tomosu ai no hikari ga
Toki wo koete
Horobiisogu sekai no yume wo
Tashika ni hitotsu kowasu darou

Tamerai wo nomihoshite
Kimi ga nozomu mono wa nani
Konna yokubukai akogare no yukue ni
Hakanai ashita wa aru no

Kodomo no koro yume ni miteta
Inishie no mahou no youni
Yami sae kudaku chikara de
Hohoemu kimi ni aitai
Obieru kono te no naka ni wa
Taorareta hana no yuuki
Omoi dake ga tayoru subete
Hikari wo yobisamasu
Negai

Itsuka kimi mo dareka no tame ni
Tsuyoi chikara wo nozomu no darou
Ai ga mune wo toraeta yoru ni
Michi no kotoba ga umarete kuru

Mayowazu ni yukeru nara
Kokoro ga kudakete mo ii wa
Itsumo me no mae no kanashimi ni
Tachimukau tame no
Jumon ga hoshii

Kimi wa mada yume miru kioku
Watashi wa nemuranai ashita
Futari ga deau kiseki wo
Kachitoru tame ni susumu wa
Obieru kono te no naka ni wa
Taorareta hana no yaiba
Omoi dake ga ikiru subete
Kokoro ni furikazasu
Negai

Torawareta taiyou no kagayaku
Fushigi no kuni no hon ga 
Suki datta koro
Negai wa kitto kanau to
Oshieru otogibanashi wo
Shinjita

Shizuka ni sakimidarete ita
Inishie no mahou yasashiku
Sekai wo kaeru chikara ga
Sono te ni aru to sasayaku
Owaranai yume wo miyou
Kimi to yuku toki no naka de
Omoi dake ga ikiru subete
Inochi wo tsukuru no wa
Negai
Magia
Kalafina

作詞:梶浦由記
作曲:梶浦由記
編曲:梶浦由記

いつか君が瞳に
灯す愛の光が
時を超えて
滅び急ぐ世界の夢を
確かに一つ壊すだろう

躊躇いを飲み干して
君が望むモノは何?
こんな欲深い憧れの行方に
儚い明日はあるの?

子供の頃夢に見てた
古の魔法のように
闇さえ砕く力で
微笑む君に会いたい
怯えるこの手の中には
手折られた花の勇気
想いだけが頼る全て
光を呼び覚ます
願い

いつか君も誰かの為に
強い力を望むのだろう
愛が胸を捉えた夜に
未知の言葉が生まれて来る

迷わずに行けるなら
心が砕けてもいいわ
いつも目の前の哀しみに
立ち向かう為の
呪文が欲しい

君はまだ夢見る記憶
私は眠らない明日
二人が出会う奇跡を
勝ち取る為に進むわ
怯えるこの手の中には
手折られた花の刃
想いだけが生きる全て
心に振りかざす
願い

囚われた太陽の輝く
不思議の国の本が
好きだった頃
願いはきっと叶うと
教えるお伽噺を
信じた

静かに咲き乱れていた
古の魔法優しく
世界を変える力が
その手にあると囁く
終わらない夢を見よう
君と行く時の中で
想いだけが生きる全て
命を作るのは
願い
Magia
Kalafina

Lyricist: Yuki Kajiura
Composer: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura

Cahaya cinta yang engkau kobarkan
di kedua manik mataku ini
Kelak, akan melampaui ruang dan waktu
dan dengan pasti, menghancurkan satu mimpi 
dari dunia yang akan segera runtuh ini

Menelan segala keraguan
Sebenarnya apa gerangan yang engkau idamkan? 
Akankah ada secercah masa depan fana
di tempat hasratmu yang begitu tamak berada?

Bagaikan sihir-sihir kuno
yang kulihat dalam mimpi semasa kanak-kanak
Dengan kekuatan yang bahkan dapat menghancurkan kegelapan
Kuingin bertemu dengan dirimu yang sedang tersenyum
Di dalam genggaman tangan yang ketakutan ini
adalah bunga keberanian yang telah kupetik
Hanya dengan semata-mata bersandar pada cinta
Harapan ini
akan membuka mata sang cahaya
 
Bukankah kelak, engkau juga akan 
mendambakan kekuatan besar untuk melindungi seseorang?
Di malam kala, cinta membelenggu di dalam dada
kata-kata asing pun akan tercipta

Jika aku bisa melangkah tanpa keraguan
Aku tak peduli apabila hati ini hancur sekalipun
Kuingin mantera
untuk menghadapi segala duka
yang ada di depan mata

Engkau adalah kenangan yang masih berada di dalam mimpi
Sedangkan aku adalah masa depan yang terjaga
Aku akan terus melangkah maju
demi meraih keajaiban atas pertemuan kita
 Di dalam genggaman tangan yang ketakutan ini 
adalah bunga ujung pedang yang telah kupetik
Yang kumiliki dalam hidup ini hanyalah cinta
Harapan yang kupegang teguh
di dalam sanubari

Sinar dari matahari yang terperangkap
Ketika aku masih menyukai
buku cerita dari negeri dongeng
Kupercaya pada kisah-kisah dongeng
yang mengajarkan padaku bahwa 
Harapan pasti akan terkabulkan

Dengan penuh kasih, sihir-shir kuno 
mekar bersemi dalam kesunyian
Kubisikkan padamu bahwa
kekuatan untuk mengubah dunia ada di dalam tanganmu
Mari kita bermimpi tak berujung
Di tengah waktu yang kujalani bersamamu
yang kumiliki dalam hidup ini hanyalah cinta 
Harapan inilah
yang akan menciptakan kehidupan jiwa


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...