[Kuroshitsuji ED02] Kalafina - Lacrimosa Lyrics: Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Untuk teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) (les ya, bukan sukarela cuma-cuma) Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 Lacrimosa means Tearful in English
 
 Reference for Kajiura-go & Lacrimosa meaning:
canta-per-me.net
[2015.08.09]
 

Lacrimosa Lyrics
Lacrimosa 歌詞
Lirik Lagu Lacrimosa
 
Romanized Kanji Indonesian
Lacrimosa
Kalafina

Lyricist: Kajiura Yuki
Composer:  Kajiura Yuki
Arrangement: Kajiura Yuki

(canta miya
santa krishna kamida liyagi
mahiya kritia)

Kurayami no naka de mutsumiau
Zetsubou to mirai wo
Kanashimi wo abaku tsuki akari
Tsumetaku terashiteta

Kimi no kureta himitsu wo shirube ni
Aoi yoru no shizukesa wo yuku

Lacrimosa
Tooku kudakete kieta
Mabushii sekai wo mou ichido aishitai
Hitomi no naka ni yume wo kakushite
Yogoreta kokoro ni
Namida ga ochitekuru made

(canta miya kanari krista dorcheta
iyo ahiyo
canta miya kanari krista dorcheta
iya mariyai
dorche ita)

Maboroshi no basha wa yami wo wake
Hikari no aru hou e
Yume to iu wana ga bokutachi wo
Homura e izanau

Sora no ue no mujihi na kamigami ni wa
Donna sakebi mo todoki wa shinai 
Lacrimosa

(morte miyadi adore mitutos
iyami akrita miya diya gloria)

Bokura wa moesakaru takigi to nari
Itsuka sono sora wo yakitsukusou

(canta miya
lacrimosa dies illa)

Lacrimosa 
Koko ni umarete ochita
Chi nureta sekai wo osorezu ni aishitai
Yurusareru yori yurushi shinjite
Yogoreta chijou de
Namida no hibi wo kazoete

(canta miya kanari krista dorcheta
iyo ahiyo)

Lacrimosa

(canta miya kanari krista dorcheta
iya mariyai
dorche ita)

(canta miya
esta ah…)
Lacrimosa
Kalafina

作詞:梶浦由記
作曲:梶浦由記
編曲:梶浦由記

(canta miya
santa krishna kamida liyagi
mahiya kritia)

暗闇の中で睦み合う
絶望と未来を
哀しみを暴く月灯り
冷たく照らしてた

君のくれた秘密を標に
蒼い夜の静けさを行く

Lacrimosa
遠く砕けて消えた
眩しい世界をもう一度愛したい
瞳の中に夢を隠して
汚れた心に
涙が堕ちて来るまで

(canta miya kanari krista dorcheta
iyo ahiyo
canta miya kanari krista dorcheta
iya mariyai
dorche ita)

幻の馬車は闇を分け
光のある方へ
夢という罠が僕たちを
焔(ほむら)へ誘う

空の上の無慈悲な神々には
どんな叫びも届きはしない
Lacrimosa

(morte miyadi adore mitutos
iyami akrita miya diya gloria)

僕等は燃えさかる薪となり
いつかその空を焼き尽くそう

(canta miya
lacrimosa dies illa)

Lacrimosa
ここに生まれて落ちた
血濡れた世界を恐れずに愛したい
許されるより許し信じて
汚れた地上で
涙の日々を数えて

(canta miya kanari krista dorcheta
iyo ahiyo)

Lacrimosa

(canta miya kanari krista dorcheta
iya mariyai
dorche ita)

(canta miya
esta ah…)
Lacrimosa
Kalafina

Lyricist: Yuki Kajiura
Composer: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura

(canta miya
santa krishna kamida liyagi
mahiya kritia)

Sinar rembulan
dengan dingin menyinari dan menyingkap
keputusasaan dan masa depan
yang tengah bercumbu di dalam kegelapan

Bersama rahasia kita berdua sebagai petunjuk,
aku melangkah menuju keheningan birunya malam

Lacrimosa
Hancur tercerai berai dan sirna di kejauhan,
Kuingin mencintai dunia yang mempesona ini sekali lagi
Sembunyikanlah mimpimu di balik manik matamu
Hingga air mata jatuh dan mengalir
ke atas hatimu yang ternoda

(canta miya kanari krista dorcheta
iyo ahiyo
canta miya kanari krista dorcheta
iya mariyai
dorche ita)

Kereta kuda ilusi membelah kegelapan
Menuju ke arah cahaya bersinar
Perangkap yang bernama mimpi
memanggil kita ke arah lidah api 

Para dewa-dewi di atas langit sana, tak mengenal kata ampun
Teriakan sekeras apapun, tak'kan mencapai telinga mereka
Lacrimosa

(morte miyadi adore mitutos
iyami akrita miya diya gloria)

Kita akan menjadi kayu bakar membara
yang suatu saat akan membakar habis langit di atas sana
 
(canta miya
lacrimosa dies illa)

Lacrimosa 
Aku terlahir dan tumbang di tempat ini
Kuingin mencintai dunia berlumuran darah ini tanpa rasa takut
Daripada dimaafkan lebih baik aku memaafkan dan terus percaya
Kuhitung hari-hari penuh air mata
di atas tanah yang ternoda

(canta miya kanari krista dorcheta
iyo ahiyo)

Lacrimosa

(canta miya kanari krista dorcheta
iya mariyai
dorche ita)

(canta miya
esta ah…)



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...