WEAVER - Kuchizuke Diamond Lyrics: English & Indonesian Translations



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Untuk teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) (les ya, bukan sukarela cuma-cuma) Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Kuchizuke Diamond Lyrics
くちづけ Diamond 歌詞
Lirik Lagu Kuchizuke Diamond
 
English Romanized Kanji Indonesian
Diamond Kiss
WEAVER

Lyricist: Tooru Kawabe
Composer: Yuuji Sugimoto

I've you, smile for me 
as if sketching a rainbow
in my usual boring days 
We're so different
and shouldn't be fated
to meet each other
 
Keep smile, don't cry
Our secret promises,
Indelible scars,
It must be easy,
If I said, "I'd protect you"
But

No other ways left for me,
I can't withdraw anymore
I even don't want to hear
about the truth

I'd kiss and place a diamond
on your finger
Please forever remember,
our shapeless promise
I love you

The rainbow 
you've sketched for me
won't be mixed with my new days
After rain sky is so clear,
yet I'm waiting for
a spectrum of light
 
No other ways left for me,
this heart already broken into pieces
I don't care
about the truth anymore
 
I'd kiss and place 
a diamond on your finger
Please forever remember, 
our shapeless promise
Let's burn in our hearts alone, 
hundreds of memories 
that wouldn't be left in any pictures
So our promise 
wouldn't be ended by a mere phrase
Please remember forever

I've already found
some of your expressions
that you show just for me
And they wouldn't be destroyed
even inside my hundred memories

No other ways left for me,
I can't hide my feelings anymore
From now on, 
Ah I don't want to hear
about the truth anymore

I'd kiss and place 
a diamond on your finger
Please forever remember, 
our shapeless promise
Let's burn in our hearts alone,  
hundreds of memories 
that wouldn't be left in any pictures
So our promise  
wouldn't be ended by a mere phrase
Please remember forever

You've sketched a rainbow
with drops of tears
in the cycle of my usual days
Two of us would be fine
So please don't say anything
about what would happen "from now on"
Kuchizuke Diamond
WEAVER

Lyricist: Kawabe Tooru
Composer: Sugimoto Yuuji

Tsumaranai nichijou ni 
Anata wa waratte
Niji wo egaita
Konna chigau bokura
Deau hazu mo nai
Hazu mo nakatta sa

Nakanaide ite 
Himitsu no yakusoku
Kienai kizuato
"Mamoritai" to 
Itte shimaetara
Kitto raku ni naru keredo

Dou shiyou mo nai hodo ni
Mou hikisagarenai
Hontou no koto wa
Kikitaku mo nai

Kuchizuke DAIYAMONDO wo 
Anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku
Itsu datte omoi dashite
Aishiteru

Atarashii nichijou to
Anata ga
Egaita niji wa mazarazu
Ame ga yanda sora
Sore demo
Hikari wo matte iru boku wa

Dou shiyou mo nai hodo ni
Mou hiki sakarete
Hontou no koto wa
Shiritaku mo nai

Kuchizuke DAIYAMONDO wo
Anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku 
Itsu datte omoi dashite
Shashin ni nokoranai
Omoide wo 
Yakitsukete
Futari no yakusoku ga 
Kuchiguse de owaranu youni
Oboetete

Boku dake ni
Miseru hyoujou wo
Mou mitsuketa nda yo
Kasane awaseta 
Kioku kuzusenai yo

Dou shiyou mo nai hodo ni
Mou kakusenai kara
Hontou no koto nado 
Aa kore ijou
Kikitaku mo nai yo

Kuchizuke DAIYAMONDO wo 
Anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku
Itsu datte omoi dashite
Shashin ni nokoranai
Omoide wo 
Yakitsukete
Futari no yakusoku ga
Kuchiguse de owaranu youni
Oboetete

Ugoki dasu nichijou ni
Anata wa namida de
Niji wo egaita
Futari wa daijoubu 
"Kore kara" no koto wa
Nani ni mo iwanaide
くちづけ Diamond
WEAVER

作詞:河邉徹
作曲:杉本雄治

つまらない日常に
あなたは笑って
虹を描いた
こんな違う僕ら
出会うはずもない
はずもなかったさ

泣かないでいて
秘密の約束
消えない傷あと
「守りたい」と
言ってしまえたら
きっと楽になるけれど

どうしようもないほどに
もう 引き下がれない
本当のことは
聞きたくもない

口づけダイアモンドを
あなたの指に渡そう
形のない約束
いつだって 思い出して
愛してる

新しい日常と
あなたが
描いた虹は混ざらず
雨がやんだ空
それでも
光を待っている僕は

どうしようもないほどに
もう 引き裂かれて
本当のことは
知りたくもない

口づけダイアモンドを
あなたの指に渡そう
形のない約束
いつだって 思い出して
写真に残らない
想い出を
焼き付けて
二人の約束が
口ぐせで 終わらぬように
憶えてて

僕だけに
見せる表情を
もう 見つけたんだよ
重ね合わせた
記憶 崩せないよ

どうしようもないほどに
もう 隠せないから
本当のことなど
ああ これ以上
聞きたくもないよ

口づけダイアモンドを
あなたの指に渡そう
形のない約束
いつだって 思い出して
写真に残らない
想い出を
焼き付けて
二人の約束が
口ぐせで 終わらぬように
憶えてて

動き出す日常に
あなたは涙で
虹を描いた
二人は大丈夫
「これから」のことは
何も言わないで
Diamond Kiss
WEAVER

Lyricist: Tooru Kawabe
Composer: Yuuji Sugimoto

Dalam keseharianku yang membosankan
Kau tersenyum 
dan melukiskan pelangi bagiku
Kita yang begitu berbeda ini,
seharusnya tak mungkin ditakdirkan
untuk bertemu satu sama lain
 
Jangan menangis, tetaplah tersenyum
Janji rahasia kita,
dan juga bekas luka yang tak kunjung hilang
Segalanya pasti akan lebih mudah
jika aku berkata akan selalu  "melindungi dirimu"
Namun,
 
Tak ada jalan lain yang bisa kupilih,
Aku tak bisa mundur lagi
Aku bahkan tak ingin mendengar
kenyataan yang sebenarnya 
 
Ku'kan mengecup dan menyematkan
berlian ini ke jemarimu
Ingatlah selalu,
akan janji tak berwujud ini
Aku mencintaimu

Pelangi yang kau lukiskan untukku
tak'kan tertutup oleh 
keseharianku yang baru
Langit cerah setelah hujan reda,
Namun, aku terus menunggu 
datangnya seberkas spektrum cahaya
 
Tak ada jalan lain yang bisa kupilih, 
Hati ini telah hancur berkeping-keping
Aku bahkan tak peduli
akan kenyataan yang sebenarnya
 
Ku'kan mengecup dan menyematkan 
berlian ini ke jemarimu
Ingatlah selalu, 
akan janji tak berwujud ini
Torehkanlah tegas di dalam hati,
kenangan yang tak'kan tersisa 
dalam foto manapun
dan semoga janji kita berdua
tak'kan lekang sebatas kata-kata
Ingatlah akan janji kita selalu

Aku telah menemukan, 
ekspresi yang tak kau perlihatkan 
pada orang lain, tapi hanya di depanku
Dan raut wajahmu itu, tak'kan lekang
di antara ribuan kenangan di dalam hatiku

Tak ada jalan lain yang bisa kupilih, 
Aku tak bisa menyembunyikannya lagi
Kenyataan yang sesungguhnya,
Aa apapun yang terjadi
Aku tak ingin mendengarnya lagi

Ku'kan mengecup dan menyematkan  
berlian ini ke jemarimu
Ingatlah selalu, 
akan janji tak berwujud ini
Torehkanlah tegas di dalam hati,
kenangan yang tak'kan tersisa  
dalam foto manapun
dan semoga janji kita berdua 
tak'kan lekang sebatas kata-kata
Ingatlah akan janji kita selalu
 
Dalam keseharianku yang kian bergulir,
Kau melukiskan pelangi 
dengan bulir-bulir air mata
Kita berdua akan baik-baik saja
Jangan katakan apapun lagi 
mengenai hal yang akan terjadi "mulai sekarang"



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...