Aimer - DAWN Teaser Lyrics: English Translation



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) This website is not a download page, stop asking for the mp3s Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @nakariamane
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami lewat (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Awaw !! Aimer's third album is coming !!!
DAWN to be released next month. Can't wait for it!!
I must BUY it! I must BUUUY!! *then save your money Nat (lol)
At first, I don't want to publish any teaser 
because so many parts I can't catch up
But still, I want to make a post contain of Aimer's teaser posters
She looks so gorgeous in DAWN poster XDD
Too beautiful, too dazzling XDD (run out of words)

Believe Be:leave
An easy listening song with catchy tone.
Seems to be a cheerful song with a little bit gloomy lyrics
Her singing style a little bit similar with YUI here imo

Noir! Noir! (French)
means Black! Black! in English

Again! Her voice a little bit similar to YUI's here
maybe because of her singing style
I heard "my boyfriend" in the lyrics, 
but I hope I was misheard
and also brownies (this is definitely wrong lol)
Oh Aimer-san, your English is too epic,
too fluent until I can't catch up your words

LAST STARDUST
This track would be the reason f
or newcomer fans to listen/buy "DAWN"
because it has been used for 
Fate/stay Night UBW Insert Song
Since I didn't watch any Fate series,
I heard some UBW fans said 
that lyrics is related to UBW's story
This song is really an Unlimited Bait Works 
to buy DAWN (lol)

DAWN
This mellow ballad song engulfed in despair,
the lyrics seems to be the sequel of Polaris
Ocean and have nowhere to go yet I'd always be by your side

That * parts means I can't catch up or I don't sure enough
Huhuhuhuhu, Anyone heeelp mee!!
Visit here to listen to teaser

*の部分は聞き取れなかったとか
聞き間違ったかもしれません
全部耳コピーです、非公式歌詞
[2015.06.27]







Believe Be:leave, Noir! Noir!, LAST STARDUST, DAWN -Teaser- Lyrics
Believe Be:leave, Noir! Noir!, LAST STARDUST, DAWN ネタバレ 非公式歌詞
Lirik Lagu Believe Be:leave, Noir! Noir!, LAST STARDUST, DAWN  -Teaser- 
 
English Kanji Romanized
Believe Be:leave
Aimer

Lyricist: aimerrythm
Composer: Masahiro Tobinai
Arrangement: Kenji Tamai・Masahiro Tobinai

Believe Be:leave
If it's true, I must be having a dream
So I'm trying to leave you 
I never have that kind of thought
Believe but you leave
Without moment of farewell*
So I believe
[Bibibibibibip]*

Believe I believe
I think I've been loved
So I'm trying to leave you
yet I can't do such things
Believe but you leave
We were too young that time*
So I believe
[Bibibibibibip]*

I lost your heart
your heart...
Believe Be:leave
Aimer (エメ)

作詞:aimerrythm
作曲:飛内将大
編曲:玉井健二・飛内将大

Believe Be:leave
あるなら夢見ていたんだ
So I'm trying to leave you 
なんてなしで
Believe but you leave
さよなら際なかった*
So I believe
[すみません、聞き取れなかった]*

Believe I believe
愛された気がしてたんだ
So I'm trying to leave you
なんてなくて
Believe but you leave
幼されなくなかった*
So I believe
[すみません、聞き取れなかった]*

I lost your heart
your heart...
Believe Be:leave
Aimer

Lyricist: aimerrythm
Composer: Tobinai Masahiro
Arrangement: Tamai Kenji・Tobinai Masahiro

Believe Be:leave
Aru nara yume miteita nda
So I'm trying to leave you 
Nante nashi de
Believe but you leave
Sayonara sai nakatta*
So I believe
[Bibibibibibip]*

Believe I believe
Aisareta ki ga shiteta nda
So I'm trying to leave you
Nante nakute
Believe but you leave
Osanasare naku nakatta*
So I believe
[Bibibibibibip]*

I lost your heart
your heart...





 
 
Noir! Noir!
Aimer

Lyricist: aimerrythm
Composer: Kenji Tamai
Arrangement: Kenji Tamai・Shogo Ohnishi
 
I want to paint over,
all black, full with black
all indelible pains, to erase all pains
If I close my eyes, even with those overflowed *~
I'm not afraid anymore
My boyfriend *
[I heard "brownies (lol) or something-ies
Go home Nat, you're drunk hungry]

* [what did you say, Aimer-saaan?
I can't catch what you say (lol) ]
I can't remember what you say
How are~





 
 
Noir! Noir!
Aimer (エメ)

作詞:aimerrythm
作曲:玉井健二
編曲:玉井健二・大西省吾 
 
塗りつぶしたいよ
黒を 黒で
消せない痛み 消し去る痛み
目を閉じればこぼれた*さえ
もう怖くなんてない
My boyfriend *
[「ブラウニーズ」だと聞いた
まさかね(笑) おなか空いたみたい]

(すいません、
英語聴き取れなかった)
I can't remember what you say
How are~ 



 
 
Noir! Noir!
Aimer

Lyricist: aimerrythm
Composer: Tamai Kenji
Arrangement: Tamai Kenji・Ohnishi Shogo

Nuritsubushitai yo 
Kuro wo kuro de
Kesenai itami keshisaru itami
Me tojireba koboreta (bibibip*) sae
Mou kowaku nante nai
My boyfriend * 
[I heard "brownies (lol) or something-ies
Go home Nat, you're drunk hungry]

* [what did you say, Aimer-saaan?
I can't catch what you say (lol)]
I can't remember what you say
How are~
 
 
LAST STARDUST
Aimer 

Lyricist:aimerrhythm
Composer:Masahiro Tobinai
Arrangement:Kenji Tamai・Masahiro Tobinai

Though been hurt is my fate,
but my heart 
still immerses in colors
Soars up! 
The LAST STARDUST
dust to dust
ashes to ashes
far beyond the sky
Oh my fragments of hopes, 
reach to that place

Ephemeral rain grew to the distant
Ceasing~
 
 
LAST STARDUST
Aimer (エメ)

作詞:aimerrhythm
作曲:飛内将大
編曲:玉井健二・飛内将大

傷つくのが
運命(さだめ)だとしても
心はまだ色を放つ 
最後のSTARDUST 
舞い上がれ 
dust to dust
ashes to ashes 
彼方へ
願いの破片よ 
届け

遠ざかる通り雨
消えて~
 
 
LAST STARDUST
Aimer 
 
Lyricist:aimerrhythm
Composer:Tobinai Masahiro
Arrangement:Tamai Kenji・Tobinai Masahiro

Kizutsuku no ga
Sadame da to shite mo
Kokoro wa mada iro wo hanatsu
Saigo no STARDUST
Maiagare
dust to dust
ashes to ashes
Kanata e
Negai no hahen yo
Todoke

Toozakaru toori ame
Kiete~


DAWN
Aimer

Lyricist: aimerrythm
Composer: Hiroyuki Akita・Kenji Tamai
Arrangement: Kenji Tamai・Shunsuke Tsuri

In the center of this boundless and vast ocean,
I don't care if I have nowhere to go,
Not even stormy nights can scare me away
I have nothing to be frightened of anymore

Nights when your swerved heart 
was stumbling,
I'd be right be your side
No matter what happens, 
I'd be right be your side

Starts to vanish~
 
 
DAWN
Aimer (エメ)

作詞:aimerrythm
作曲:秋田博之 ・玉井健二
編曲:玉井健二・釣俊輔

果てしなく広がるこの海に
行き場なんてなくても構わない
嵐の夜にすら怖くない
もう何も怯えることもない

歪んだ想いは
躓いた夜も
そばにいるよ
何があっても
そばにいるよ

消えてゆく~
 
 
DAWN
Aimer

Lyricist: aimerrythm
Composer: Akita Hiroyuki・Tamai Kenji
Arrangement: Tamai Kenji・Tsuri Shunsuke

Hateshinaku hirogaru kono umi ni
Ikiba nante nakute mo kamawanai
Arashi no yoru ni sura kowakunai
Mou nani mo obieru koto mo nai

Yuganda omoi wa
Tsumazuita yoru mo
Soba ni iru yo
Nani ga atte mo
Soba ni iru yo

Kiete yuku~



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...