Aimer - holLow wORlD Lyrics: Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni tanoshiku nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

OK... 
Just want to write a little review about this song.
As Aimer-san fans, I think this song is really cool, but
It's not Aimer-san songs' type I think...
I love her to sing ballad, not a cool song like this...
*just my another opinion

holLow wORlD Lyrics
holLow wORlD 歌詞
Lirik Lagu holLow wORlD
 
English Lyrics Indonesian
holLow wORlD
Aimer (エメ)
 
Lyricist: aimerrhythm
Composer: Tsuyoshi Okamoto・Kenji Tamai 
 
In this place, I have to stay?
My memory wearing off
I lost my name

Is this dark haze that you said?
I walk like a lost child
I lost your face

If everything could be imaginary one
Can I be resigned to losing end?
Is this where I live?
Or is this where I leave?

Eternal flame
The hollow world I see, 
the sorrow deeply I feel
Now they’re perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands
Like a double-edged sword
I don’t care
It’s time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days

In this place, I have to dive?
There’s no time for guessing at
I lost the game

Is this your craze that you drive?
I’m confusing like a child
I lost your faith

If everything could be oblivious one
Can I get freedom from losing end?
Is this where I live?
Or is this where I leave?

Eternal flame
The hollow world I see
So slowly cutting in the deepest
We’re violently screaming out
Eternal flame just back in my hands
Like trouble with doubt
I don’t care
It’s time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days

Eternal flame
The hollow world I see,
the sorrow deeply I feel
Now they’re perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands
Like a double-edged sword
I don’t care
It’s time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days
holLow wORlD
Aimer

Lyricist: aimerrhythm
Composer: Tsuyoshi Okamoto・Kenji Tamai

Di tempat ini, aku harus berdiam diri?
Ingatanku hilang memudar tak pasti
Aku kehilangan namaku

Inikah kabut kelam yang kau katakan?
Kuberjalan layaknya anak tersesat kehilangan
Aku kehilangan wajahmu

Apabila segalanya, mungkin hanyalah khayal belaka
Apakah aku diberhentikan, untuk kehilangan sebuah akhir?
Disinikah tempatku hidup?
Atau disinikah tempatku pergi?

Kobaran abadi
Lembah dunia yang kulihat dengan mata ini, 
kepedihan dalam yang kurasakan dengan hati ini
Sekarang, semuanya telah terbakar habis tanpa sisa
Kobaran abadi yang telah kembali ke kedua tanganku ini
Bagaikan pedang bermata dua
Aku tak peduli
Sudah waktunya, jalan itu harus kujelajahi
Karena aku telah siap, untuk menerjang hari-hariku yang bergulir tiada henti

Di tempat ini, aku harus selami?
Bukan waktunya untuk menebak-nebak pernyataan ini
Aku kalah telak dalam permainan ini

Inikah harapan yang membuatmu begitu tergila-gila?
Aku kebingungan bagaikan anak tanpa dosa
Aku kehilangan kepercayaanmu

Apabila segalanya, mungkin terlupakan tak pada tempatnya
Apakah aku bisa mendapatkan kebebasan dari kehilangan sebuah akhir?
Disinikah tempatku hidup?
Atau disinikah tempatku pergi?

Kobaran abadi
Lembah dunia yang kulihat dengan mata ini, 
Perlahan membelah hingga ke bagian yang terdalam
Dan kita memekik dengan nyaring
Kobaran abadi yang telah kembali ke kedua tanganku ini
Bagaikan masalah tanpa ragu
Aku tak peduli
Sudah waktunya, jalan itu harus kujelajahi
Karena aku telah siap, untuk menerjang hari-hariku yang bergulir tiada henti

Kobaran abadi
Lembah dunia yang kulihat dengan mata ini, 
kepedihan dalam yang kurasakan dengan hati ini
Sekarang, semuanya telah terbakar habis tanpa sisa
Kobaran abadi yang telah kembali ke kedua tanganku ini
Bagaikan pedang bermata dua
Aku tak peduli
Sudah waktunya, jalan itu harus kujelajahi
Karena aku telah siap, untuk menerjang hari-hariku yang bergulir tiada henti



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...