Kana Nishino - Esperanza Lyrics: Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Really sorry for the pop-up inconvenience, but I'd be really glad if you help me to click the ads :) Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) For some reasons, I'm no more accepting any requests (really sorry) Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :) ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, YUI dan Aimer bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Selain itu, kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) bagi teman-teman yang berminat belajar Bahasa Jepang dari basic ^_^ Untuk info selengkapnya, bisa hubungi saya lewat FB: Nakari Amane IG: @nakariamane Terima kasih ^0^V ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Esperanza Lyrics
Esperanza 歌詞
Lirik Lagu Esperanza
 
Romanized Kanji Indonesian
Esperanza
Nishino Kana

Kimi e no omoi wo kogashiteku taiyou
Mune no takanari wo tomenaide itai no
Kanawanai koi to omoitakunai yo
Tatoe mirai ga mienakute mo

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no
Tatta hitori kimi ni aisaretakute

Kimi no egao ga mabushi sugite
Marude natsu no taiyou mitai de
Motto hayaku ni deattetara
Hitorijime dekita no kana

Chakushin ki ni suru shisen ga setsunai
Ano ko ni naritai
Tada kokoro dake ga sakenderu

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no
Tatta hitori kimi ni aisaretakute

Moshimo watashi ga ano ko dattara motto
Yasashiku dekiru noni
Nani ga tarinai no
Nani ga makete iru no
Dare yori suki na noni

Soudan aite ni sareru tabi ni
Harisake sou na kokoro wo kakushiteru
Guchi wo kiku tabi kitai shiteru
Watashi tte zurui no kana

Konna ni chikaku ni iru noni todokanai
Ano ko ni narenai
Tada kokoro dake ga kowareteku

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no
Tatta hitori kimi ni aisaretakute

Moshimo watashi ga ano ko dattara kitto
Wagamama iwanai noni
Nanimo iranai no
Nanimo kowakunai no
Dare yori suki dakara

Kimi e no omoi wo kogashiteku taiyou
Mune no takanari wo tomenaide hoshii no
Kanawanai koi to omoitakunai yo
Itsuka mirai wo kaetai kara

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no yasashisa wo shiritakute
Ato sukoshi dake soba ni isasete
Tatta hitori watashi dake wo mite

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no
Tatta hitori kimi ni aisaretakute

Moshimo watashi ga ano ko dattara zutto
Kimi dake miteru noni
Nani ga okotte mo
Nani ga jama wo shite mo
Dare yori suki dakara

La La La...
Esperanza
西野カナ

君への想いを焦がしてく太陽
胸の高鳴りを止めないでいたいの
叶わない恋と思いたくないよ
たとえ未来が見えなくても

真夏の恋が凍えてる
君のぬくもりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に愛されたくて

君の笑顔が眩しすぎて
まるで夏の太陽みたいで
もっと早くに出会ってたら
独り占めできたのかな

着信気にする視線が切ない
あの子になりたい
ただ心だけが叫んでる

真夏の恋が凍えてる
君のぬくもりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に愛されたくて

もしも私があの子だったらもっと
優しくできるのに
何が足りないの
何が負けているの
誰より好きなのに

相談相手にされるたびに
張り裂けそうな心を隠してる
愚痴を聞くたび期待してる
私ってずるいのかな

こんなに近くにいるのに届かない
あの子になれない
ただ心だけが壊れてく

真夏の恋が凍えてる
君のぬくもりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に愛されたくて

もしも私があの子だったらきっと
わがまま言わないのに
何もいらないの
何も怖くないの
誰より好きだから

君への想いを焦がしてく太陽
胸の高鳴りを止めないでほしいの
叶わない恋と思いたくないよ
いつか未来を変えたいから

真夏の恋が凍えてる
君の優しさを知りたくて
あと少しだけ側にいさせて
たった一人私だけを見て

真夏の恋が凍えてる
君のぬくもりに触れたくて
あとどれくらい泣けばいいの
たった一人君に愛されたくて

もしも私があの子だったらずっと
君だけ見てるのに
何がおこっても
何が邪魔をしても
誰より好きだから

La La La…
Esperanza (Harapan)*
Kana Nishino

Mentari mengobarkan cintaku padamu
Aku tak ingin debaran dalam hatiku ini berhenti
Aku tak ingin pula cinta ini tak terbalaskan
Meskipun, aku tak bisa melihat masa depan

Cinta musim panasku telah membeku
Cinta ini menginginkan sentuhan hangatmu
Berapa lama lagi aku harus meneteskan airmata
agar memperoleh cinta dari dirimu seorang

Senyumanmu, begitu menyilaukan
bagaikan mentari di musim panas
Seandainya saja, kita bertemu lebih awal
mungkinkah kau menjadi milikku seorang?

Dengan pandangan sedih, ia menunggu telepon darimu
Hatiku ini hanya berteriak
Kuingin menjadi dirinya

Cinta musim panasku telah membeku
Cinta ini menginginkan sentuhan hangatmu
Berapa lama lagi aku harus meneteskan airmata
agar memperoleh cinta dari dirimu seorang

Seandainya saja, aku adalah dia
Aku pasti bisa memperlakukanmu lebih baik
Apa yang kurang dariku?
Apa yang membuatku kalah darinya?
Padahal aku mencintaimu jauh dibanding siapapun

Setiap kali kau menjadikanku tempat curhatmu
Kusembunyikan hatiku yang hampir meledak ini
Aku berharap lebih, bila kau mengeluh tentangnya
Licikkah tingkahku ini?

Meski kau berada sedekat ini, rasa ini tak tersampaikan
Aku tak bisa menjadi dirinya
Hanya saja, hatiku ini semakin hancur

Cinta musim panasku telah membeku
Cinta ini menginginkan sentuhan hangatmu
Berapa lama lagi aku harus meneteskan airmata
agar memperoleh cinta dari dirimu seorang

Seandainya saja, aku adalah dia
pasti aku tak’kan keras kepala
Tak ada yang kuingini
Tak ada yang kutakuti
karena aku mencintaimu jauh dibanding siapapun

Mentari mengobarkan cintaku padamu
Aku tak ingin debaran dalam hatiku ini berhenti
Aku tak ingin pula cinta ini tak terbalaskan
Kelak, kuingin mengubah masa depan

Cinta musim panasku telah membeku
Kuingin mengenal lebih, kebaikan hatimu
Biarkan aku berada di sisimu, barang sebentar lagi
Lihatlah diriku seorang

Cinta musim panasku telah membeku
Cinta ini menginginkan sentuhan hangatmu
Berapa lama lagi aku harus meneteskan airmata
agar memperoleh cinta dari dirimu seorang

Seandainya saja, aku adalah dia
Ku’kan selalu memperhatikan dirimu
Aku tak peduli, apapun yang terjadi
apapun yang menghalangi
karena aku mencintaimu jauh dibanding siapapun

La La La...

TLN:
Esperanza diambil dari bahasa Spanyol, yang artinya harapan (hope).




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...