[Fate/hollow ataraxia OP] Aimer - broKen NIGHT Preview Lyrics: English Translation



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Untuk teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami juga membuka kursus privat Bahasa Jepang, (khusus area Jakarta) (les ya, bukan sukarela cuma-cuma) Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami (khusus untuk les privat) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Terima kasih ^0^V
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

 Waaaii waaaaii~~Aimer's new single
I didn't watch or play any Fate series 
but I'm getting excited know this single's for a game.
Aimer's getting more famous.
Spread Aimerism all over the world LOL XDD
 
By the way, is there something with the capital on that title?
broKen NIGHT ---> Broken Knight lol
Whatever khakhakha
Maybe there's something in this title she wants to tell us.
Ah, I'm thinking too much...
[2014.10.04] 
 
Aaaww~~ my sweetest one
I can't stop listening to its preview
It's tooo cuuuteee
Another sequel of Chiisana Hoshi no Melody 
Gomen ne, as always I can't catch up the English parts T0T
and holLow wORlD is all English too 
[2014.10.26]
 
A short preview for Aimer's upcoming single XDD
[2014.12.17] 「broKen NIGHT/holLow wORlD」
for the OP theme of PS Vita「Fate/hollow ataraxia」
 
Check out the PV below: 
PS Vita「Fate/hollow ataraxia」PV 30s
PS Vita「Fate/hollow ataraxia」 PV 60s
broKen NIGHT Preview 
 Aimer 『「broKen NIGHT/holLow wORlD」DIGEST』


broKen NIGHT holLow wORlD my sweetest one -Preview- Lyrics
broKen NIGHT holLow wORlD my sweetest one -Preview- 歌詞
Lirik Lagu broKen NIGHT holLow wORlD my sweetest one -Preview-
 
English Romanized Kanji
broKen NIGHT
Aimer
 
I simply wish upon a flowing of starlight,
for our fingers become one
But those voices I was seeking for,
were resounding in vain
inside a locked garden

A whole red moon
Light and darkness
Time when we take a rest
Unforgiven promises
and those embellished memories
were keep asking for the finale 

Those piles of lovely sins,
those bunches of sweet lies,
and those sleepless grieves
are whispering a prayer
May there will be a glimmer of starlight
shining on these wingless dreams

I simply wish upon an empty future
for~
broKen NIGHT
Aimer

Nagareru hikari wo
Tada kasaneru yubi wo
Motometa koe wa
Tozasareta niwa no naka
Munashiku hibiku

Mitasareta akai tsuki
Hikari to yami
Madoromi no toki
Yurusarenai yakusoku
Kazareta kioku
Owari wo toikakeru

Kasaneta itoshii tsumi
Yasashii uso
Nemurenu kanashimi
Inori tsubuyaku
Tsubasa wo ubawareta yume ni
Wazuka demo hikari wo

Utsuro na mirai wo
Tada~
broKen NIGHT
Aimer (エメ)

流れる星(ひかり)を
ただ重ねる指を
求めた声は
閉ざされた庭の中
虚しく 響く

満たされた赤い月
光と闇
まどろみの刻(とき)
許されない約束
飾れた記憶 
終末(おわり)を問いかける

重ねた愛しい罪
優しい嘘
眠れぬ悲しみ
祈り呟く
翼を奪われた幻(ゆめ)に
わずかでも 星(ひかり)を
 
虚ろな未来を
ただ~

holLow wORlD
Aimer (エメ)


Eternal flame
The hollow world I see
The sorrow deeply I feel
Now they're perfectly burned out

Eternal flame
Just back in my hands
Like a double-edged sword
I don't care

It's time
Now I have to go that way
Cause I got ready to
break my endless days



 
my sweetest one
Aimer
 
All I need is love
Please listen to my voice
I'm a little bit embarrassed but
I'll reaching you
 
You're my sweetest one
Because you're the one
who have found the meaning
behind these simple words
Surely, forever
I'll be by your side
 
All I need is love 
Your pictures on the wall, tell me directly
Oh oh oh oh oh~ 
You're my sweetest one 
 
my sweetest one
Aimer

All I need is love
Koe wo kiite yo
Sukoshi tereru kedo
Kimi ni todoke
 
You're my sweetest one
Arifureta kotoba no imi wo
Mitsuketa no wa
Kimi dakara
Kitto zutto
Soba ni iru yo
 
All I need is love
Your pictures on the wall, tell me directly
Oh oh oh oh oh~
You're my sweetest one 
 
my sweetest one
Aimer (エメ)
 
All I need is love
声を聞いてよ
少し照れるけど
君に届け
 
You're my sweetest one
ありふれた言葉の意味を
見つけたのは
君だから
きっとずっと
そばにいるよ
 
All I need is love
Your pictures are on the wall, tell me directly
Oh oh oh oh oh~ 
You're my sweetest one 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...