[Hana Yori Dango Finale] aiko - KissHug Lyrics: Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni tanoshiku nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

KissHug Lyrics
KissHug 歌詞
Lirik Lagu KissHug
 
Romanized Kanji Indonesian
KissHug
aiko

Tomodachi da nante
Ichido mo omotta koto wa nakatta
Anata ni deatta sono hi kara
Kawatte shimatta mono mo aru kedo
Kawaranai koto no hou ga
Anata mo atashi mo ooi yo

Atsui kaerimichi ni
Mienaku naru made
Hontou ni chiisaku naru
Made miteita
Anata ga suki datta no
Ima mo ima mo…

Natsu kami ga hoho wo kiru
Mata toshi wo kasanete kitto omoidasu
Anata no kage atashi no kotoba
You Love You Love…

Mittsume yottsume to
Kazoeta hoshi no namida ni negau
Anata no soba ni zutto itai

Mada shiranai koto darake no
Senaka to senaka wo awasete
Kikoete kita oto
Kowarete mo shikatanai
Hodo ni atsui

Hikari ni te wo kazashite
Sukima kara mieta toori ame kagerou
Anata no kage atashi wa omou
You Love You Love…

Atsui kaerimichi ni
Mienaku naru made
Hontou ni chiisaku naru
Made miteita
Anata ga suki datta no
Ima mo ima mo…

Natsu kami ga hoo wo kiru
Mata toshi wo kasanete kitto omoidasu
Anata no kage atashi no kotoba

Nakigao okotta kao
Totsuzen kuchibiru ni fureta kuchibiru mo
Soba ni iru to chikatta akashi
You Love You Love…
You Love You Love…
I Love…
KissHug
aiko

友達だなんて一度も
思ったことはなかった
あなたに出逢ったその日から
変わってしまったものもあるけど
変わらない事の方が
あなたもあたしも多いよ

暑い帰り道に
見えなくなるまで
本当に小さくなる
まで見ていた
あなたが好きだったの
今も今も...

夏髪が頬を切る
また年を重ねてきっと思い出す
あなたの影 あたしの言葉
You Love You Love...

3つめ4つめと
数えた星の涙に願う
あなたの傍にずっと居たい

まだ知らない事だらけの
背中と背中を合わせて
聞こえてきた音
壊れても仕方ない
程に熱い

光に手をかざして
隙間から見えた通り雨カゲロウ
あなたの影 あたしは想う
You Love You Love...

暑い帰り道に
見えなくなるまで
本当に小さくなる
まで見ていた
あなたが好きだったの
今も今も...

夏髪が頬を切る
また年を重ねてきっと思い出す
あなたの影 あたしの言葉

泣き顔怒った顔
突然唇に触れた唇も
傍にいると誓った証
You Love You Love...
You Love You Love...
I Love...
Peluk Cium (KissHug)
aiko

Aku tak pernah sekalipun
menganggapmu sebagai teman
Semenjak bertemu denganmu,
ada hal-hal yang berubah
Namun, banyak pula hal yang tak berubah
di antara kau dan aku

Di perjalanan pulang terasa begitu panas
Sebenarnya kuingin terus memandang
sosokmu yang terus mengecil 
dan kemudian menghilang di kejauhan
Aku masih menyukaimu
Hingga kini pun, hingga kini pun…

Rambut musim panasmu membelai pipiku
Semakin kita berumur, pasti kita akan mengingatnya
Bayang-bayangmu, kata-kataku
Kau Cinta Kau Cinta…

Aku berharap pada butiran air mata bintang 
ke tiga dan ke empat yang kuhitung di angkasa
Kuingin selalu berada di sisimu

Begitu banyak hal tentangmu yang tak kutahu
Kudengar sebuah suara
Ketika kita saling bersandar menyatukan punggung
Begitu panas, 
tak apa bila diriku hancur karenanya

Kuangkat tanganku menutupi cahaya
Fatamorgana hujan terlihat dari celah tanganku
Bayang-bayangmu, selalu kuangankan
Kau Cinta Kau Cinta…

Di perjalanan pulang terasa begitu panas
Sebenarnya kuingin terus memandang
sosokmu yang terus mengecil 
dan kemudian menghilang di kejauhan
Aku masih menyukaimu
Hingga kini pun, hingga kini pun

Rambut musim panasmu membelai pipiku
Semakin kita berumur, pasti kita akan mengingatnya
Bayang-bayangmu, kata-kataku

Wajah menangismu, wajah marahmu
dan bibir kita yang serta merta saling bertaut
adalah bukti bahwa kita ditakdirkan bersama
Kau Cinta Kau Cinta…
Kau Cinta Kau Cinta…
Aku Cintaimu…



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...