YUI - Laugh Away Lyrics: Indonesian Translation



Translated by Nakari Amane

Game Soundtracks CDJapan

Support the Artist by buying their original works
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
I'm a native Indonesian speaker, so please be understanding if there're so many English grammar errors here. In spite of that, feel free to tell me some corrections. Please don't request in fb comment box (I will ignore if you do so) I only do PAID request, read here for details. -How to Request- Feel free to take any contents from my blog but I'd really appreciate it if you could put some credits. Thank you and have a nice day :)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Hi readers XDD my friend, Atsusa Fuyu is opening her commision work She can draw you, your original character or your favorite anime character based on your order Check out her nice artworks here: [Album] Commision [Open] Or you can also visit: [Artist&Clients] Atsusa Fuyu
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman berminat untuk membeli CD ori dari Jepang? Beberapa item ready stock seperti supercell, EGOIST, Hiroyuki Sawano, Aimer Ikimono-gakari, Kana Nishino, wacci, Coalamode. bisa di cek di sini Lapak CD Dreamsland Terima kasiih ^0^ Untuk tanya-tanya dulu, bisa hubungi saya di: FB: Nakari Amane IG: @natalia_s_l Email: nakari_amane@yahoo.co.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Teman-teman sekalian yang berminat untuk belajar Bahasa Jepang dari basic (^0^)/ Kami dari @daily.nihongo membuka les privat Bahasa Jepang, khusus untuk area Jakarta dan Bandung Untuk info selengkapnya, bisa hubungi kami di: Syela-sensei (Jakarta) LINE: syelakumala WA: 0817-678-6043 Marissa-sensei (Bandung) LINE: marissaratnasari WA: 0856-0300-7745 Arigatou Gozaimasu ^0^V Issho ni tanoshiku nihongo wo benkyou shimashou ^0^b
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Laugh Away Lyrics  
Laugh Away 歌詞
Lirik Lagu Laugh Away 
Romanized Kanji Indonesian
Laugh Away
YUI

Miagetara HIKOUKIgumo
Ashita e to kieta
Boku wa soredemo zutto
Jitensha o kogitsuzuketa
Yeah~

Noborizaka kakeagaru
Ano sora no mukou
Itsuka oikoseru youna
Sonna ki ga shite iru kara

Haguresou na
Get away get away
Jounetsu o
Get away get away
Nogasanai youni
Te o nobashite...

Chippoke na koto ni nayanjatte
Tonikaku kimi ni aitaku natta
Yeah~

Umaretate no haru no nioi ni
Sakihokoru SAKURA no hanabira
Itsu datte makenai youni nee~

Sou waratte sotto waratte
Laugh away
Sou waratte itsumo waratte

Oka no ue iki o kirashi
Machi o mioroshita
Tabun kimi no uchi no 
Yane kurai wa mieru hazu

Mado no soto umi ga sugu da yo
Nante hanashiteta
Dakara ano basho atari?
Onaji "ima" kanjite iru

Afuresou na
Get away get away
Jounetsu o
Get away get away
Kobosanai youni 
Te o nobashite…

Chippoke na koto ni nayanjatte
Tonikaku kimi ni aitaku natta
Yeah~

Me no mae ni hirogaru keshiki o
Wasurete wa ikenai ki ga shita
Itsu datte makenai you ni

Never mind. Never mind. 
Ochikondara
Yeah yeah~
Koko ni kite kaze ni fukaretai

Chiisana egao ga mitai kara
Boku datte tsuyoku nareru no sa
Yeah~

Umaretate no haru no nioi ni
Sakihokoru SAKURA no hanabira
Itsu datte makenai you ni nee~

Sou waratte itsumo waratte
Laugh Away
YUI

見上げたら ヒコーキ雲 
明日へと消えた
僕は それでもずっと 
自転車を漕ぎ続けた
Yeah~

上り坂 駆けあがる 
あの空の向こう
いつか 追い越せるような 
そんな気がしているから

逸れそうな 
Get away Get away
情熱を 
Get away Get away
逃さないように 
手を伸ばして。。。

ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった
Yeah~

生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラのはなびら
いつだって負けないように ねぇ

そう 笑って そっと 笑って 
Laugh away
そう 笑って いつも 笑って

丘の上 息を切らし 
街を見下ろした
たぶん 君の家の 
屋根くらいは見えるはず

窓のそと 海がすぐだよ
なんて 話してた
だから あの場所あたり? 
同じ“今”感じている

溢れそうな 
Get away Get away
情熱を 
Get away Get away
こぼさないように 
手を伸ばして。。。

ちっぽけな事に悩んじゃって
とにかく君に会いたくなった 
Yeah~

目の前に広がる景色を
忘れてはいけない気がした
いつだって 負けないように

Never mind. Never mind. 
落ち込んだら
Yeah yeah~ 
ここに来て 風に吹かれたい

ちいさな笑顔がみたいから
僕だって強くなれるのさ
Yeah~

生まれたての春の匂いに
咲き誇るサクラのはなびら
いつだって 負けないように ねぇ

そう 笑って いつも 笑って
Tertawa Lepas
YUI

Saat memandang angkasa
Aku melihat awan jejak
Menghilang menuju hari esok
Meskipun begitu, aku terus mengayuh sepedaku
Yeah~

Karena aku merasa
Suatu hari nanti, aku bisa melampaui
Berlari mendaki tanjakan tajam
Di seberang langit sana

Rentangkan tanganmu…
Berlarilah, terus berlari
Jangan biarkan kobaran semangatmu
Berlarilah, terus berlari
Yang mudah kehilangan arah itu
Tersesat dan padam

Mencemaskan hal-hal yang sangat kecil
Namun, aku jadi ingin bertemu denganmu
Yeah~

Kelopak bunga sakura bermekaran
Dalam segarnya aroma musim semi
Sampai kapanpun, jangan pernah menyerah, ya!

Tertawalah, perlahan tertawalah
Tertawa lepas
Tertawalah, selalu tertawalah

Di atas bukit, aku lelah kehabisan napas
Dan memandangi kota di bawah
Mungkin, paling tidak
Aku pasti bisa melihat atap rumahmu

Dulu kau pernah bilang
Dari depan jendela rumahmu, langsung terlihat lautan
Oh, sepertinya di sekitar sana, kan?
Kurasakan “waktu kini” yang sama denganmu

Rentangkan tanganmu…
Berlarilah, terus berlari
Jangan biarkan gelora semangatmu
Berlarilah, terus berlari
yang hampir meluap itu
Meruap dan tumpah

Mencemaskan hal-hal yang sangat kecil
Namun, aku jadi ingin bertemu denganmu
Yeah~

Panorama yang terbentang luas di hadapanku ini
Kurasa, tak boleh kulupakan
Sampai kapanpun, aku tak akan menyerah!

Jangan pikirkan, tak apa
Bila aku bersusah hati
Yeah yeah~
Aku akan ke sini, merasakan embusan angin

Kuingin melihat senyuman kecilmu
Aku pun pasti akan bertambah kuat
Yeah~

Kelopak bunga sakura bermekaran
Dalam segarnya aroma musim semi
Sampai kapanpun, jangan pernah menyerah, ya!

Tertawalah, selalu tertawalah



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...